Journée mondiale de la liberté de la presse: le CNDH affirme son soutien à la corporation médiatique nationale    Larbaoui arrive à Banjul pour prendre part aux travaux du Sommet de l'OCI    Guterres exprime son indignation face au nombre de journalistes tombés en martyrs à Ghaza    Laagab préside la cérémonie de célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse    La protesta estudiantine occidentale face aux lobbies sionistes.    Le président de la République met en avant les principaux acquis de l'économie nationale et réaffirme le caractère social de l'Etat    Groupe "Giplait": signature d'une convention-cadre avec l'agence AADL portant disponibilité des produits laitiers dans les agglomérations    Accueil des blessés en Algérie: l'ambassadeur de l'Etat de Palestine salue le soutien de l'Algérie à la Palestine    Sport/distinction: Mustapha Berraf décoré de la médaille de l'Ordre national du Mali    Cyclisme: le Tour d'Algérie-2024 au menu du Forum de la presse sportive dimanche au complexe Mohamed-Boudiaf    Jeux olympiques Paris 2024: Kheireddine Barbari désigné Chef de la délégation sportive algérienne    Journée mondiale de la liberté de la presse: le ministre de la Communication se recueille à la mémoire des martyrs de la profession    Béchar: la chanteuse Hasna El Bacharia inhumée au cimetière de Béchar    Un terroriste abattu et deux éléments de soutien arrêtés à Bordj-Badji Mokhtar    Oran: plus de 1.000 visiteurs au Salon international du transport et de la logistique "Logistical"    Accidents de la route: 62 morts et 251 blessés en une semaine    Le ministre de la Santé préside l'ouverture d'une Journée scientifique sur "l'histoire de la médecine légale en Algérie"    Plus de 1,5 million de candidats aux examens du Bac et du BEM 2024    Port d'Alger: recueillement à la mémoire des martyrs de l'attentat terroriste de l'OAS du 2 mai 1962    Pas de recours à l'endettement extérieur, réaffirme le président Tebboune    Un outil essentiel pour l'expression de la vérité    Le 3e Raid Discovery Algeria aura lieu du 6 au 11 mai    «Le non-sens juridique et le non-sens tout court ont pris le dessus»    Mondial féminin 2027 : les USA et le Mexique retirent leur candidature commune    Forum de Doha : Les efforts de l'Algérie en soutien à la cause palestinienne largement salués    LG Electronics MEA innove avec sa nouvelle gamme de produits de divertissement à domicile    Les martyrs palestiniens découverts dans des fosses communes mutilés et dépourvus d'organes    La santé s'équipe en matériel    Le corps d'un troisième noyé porté disparu jeudi retrouvé sur le littoral à Mostaganem    Saisie de viande blanche impropre à la consommation à Oued Kheir    L'Université de San Francesco rejoint le mouvement de soutien à Gaza    Les troupes israéliennes désobéissent aux ordres    L'Algérie abritera les assemblées annuelles 2025    Nécessité de renforcer l'arsenal juridique lié à la protection du patrimoine culturel immatériel    Aux origines sionistes de la stigmatisation des musulmans et de la criminalisation de l'islam    Plus de 150 permis de recherches archéologiques octroyés ces 4 dernières années    «Faire avorter les plans et menaces qui guettent l'Algérie sur les plans interne et externe»    Megaprojet de ferme d'Adrar : « elmal ou Etfer3ine »    ALORS, MESSIEURS LES DIRIGEANTS OCCIDENTAUX : NE POUVEZ-VOUS TOUJOURS PAS VOIR LES SIGNES ANNONCIATEURS DUN GENOCIDE A GAZA ?    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Le diktat des autodidactes    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«J'écris pour me faire plaisir ainsi qu'aux autres»
HABIB AYYOUB, PRIX MOHAMED-DIB 2003
Publié dans L'Expression le 25 - 12 - 2003

Surpris et heureux par cette distinction, Barzakh nous invitait à discuter de la légitimité de ce prix.
C'est autour de café et de gâteaux que l'écrivain Habib Ayyoub, lauréat du premier prix littéraire Mohamed-Dib, décerné par le président de la République lors de l'ouverture du colloque «Dib et l'Algérie» à Tlemcen, nous a accueillis lors d'une conférence de presse plutôt amicale et chaleureuse animée mardi en présence de ses deux «complices», Selma Hellal et Sofiane Hadjadj au siège de leur maison d'édition. Surpris et heureux par cette distinction qui couronne quelque part les efforts et la qualité de travail incontestables des éditeurs, Barzakh nous invitait à discuter de la légitimité d'un tel prix, de sa médiatisation, des répercussions éventuelles et du sens de l'oeuvre de Habib Ayyoub qu'ils accompagnent depuis maintenant trois ans. Evoquant d'abord le choix des deux écrivains proposés à ce concours littéraire par les éditeurs, à savoir Habib Ayyoub et Ali Malek, Selma Hellal dira que «ce sont les deux auteurs qui incarnent l'esprit de notre maison d'édition, qu'on a été chercher, qu'on a extirpé de l'anonymat, sur qui on a parié et qui s'inscrivent dans une démarche d'écrivain dans l'avenir et qui ont du souffle...». Très content à l'annonce de cette nouvelle heureuse, Sofiane Hadjadj se posera tout de même des questions quant aux «instances de légitimation» d'un tel prix en Algérie, a fortiori un pays qui a perdu cette tradition de lecture comparé à la France, par exemple. «Pourquoi n'a-t-il pas eu l'écho escompté?», se demande-t-il. Puis, dira-t-il, «il est suspecté à cause du cérémonial qui l'a entouré à savoir la remise du prix par le Président. Ceci a pu le desservir d'où le regard sceptique des gens sur ce prix». Quoi qu'il en soit, ce genre de prix est toujours important, et pour l'écrivain et pour le lectorat. Pour l'un, parce que cela va stimuler sa fibre émulatoire, et l'autre, parce que cela va le pousser à acquérir «le livre» croit-on, par excellence.
Enfin, donnant la parole au premier concerné, lauréat avec un recueil de nouvelles C'était la guerre, Habib Ayyoub après les remerciements d'usage à ses éditeurs, évoquera dans une verve qui lui est propre, son amour pour l'écriture et ses envies comme adapter le roman le Gardien au cinéma, par exemple. Mais cela coûte énormément cher. Même la somme attribuée à notre auteur (100 millions de centimes) ne suffirait pas pour concrétiser tout le rêve que procure le livre.
Et puis, que reste-t-il comme salles en Algérie? Une dizaine, tout au plus. «C'est une espèce d'antropie», résume Habib Ayyoub. Natif et résidant à Dellys, Ayyoub (56 ans) a fait des études de cinéma, télévision et radio à l'Insas de Bruxelles. Rentré en Algérie, il est assistant-réalisateur sur des longs métrages de fiction à l'Office national algérien du cinéma avant d'être licencié. Il se tournera vers l'écriture journalistique et littéraire. Cependant, «j'ai toujours écrit», confie-t-il et de préciser «j'écris de manière visuelle». L'impact de l'image, l'on comprend, reste omniprésente. «J'écris mes bêtises depuis longtemps, mais je n'ai pas l'urgence de me faire publier. En écrivant, je me fais plaisir ainsi qu'aux autres. Mon objectif est d'être un conteur d'histoire». Et puis l'artiste de lâcher : «Il ne faut pas se prendre au sérieux». Habib Ayyoub publie également chez Barzakh le Gardien, récit (2001) et le Palestinien, roman (2003). Au théâtre : le Diable m'en est témoin, mise en scène Olivier Py, Limoges, Orléans 2003 et une pièce radiophonique pour France-Culture, mai 2003.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.