Réunion d'évaluation de la situation du marché national dans les wilayas du centre du pays    L'ambassadeur Amar Bendjama désigné «Diplomate de l'année 2025» par le média américain PassBlue    Record de demandes de billets pour la Coupe du monde de football 2026    Prolongation exceptionnelle des facilités de voyage pour nos concitoyens résidant à l'étranger et titulaires de passeports étrangers    Le projet de loi organique relative aux partis politiques approuvé    Crise humanitaire et système de santé défaillant    Une réunion d'urgence de la Ligue arabe se tiendra pour répondre à la reconnaissance par Israël du ''Somaliland''    «L'initiative économique doit être gérée dans un climat empreint d'anticipation positive»    Handball : Cinq matches amicaux au menu de la sélection algérienne    L'Algérie rallume la flamme !    Une nouvelle société savante dédiée à la cosmétologie    La Sûreté d'Alger continue sa campagne de sensibilisation dans les lieux publics    Lutte contre le commerce informel et poursuite des opérations de terrain    Le 27 décembre 1978, jour de la mort du Président, un chaos émotionnel pour tout un peuple    Berceau d'une révolution mathématique    «Un hommage au défunt président Houari Boumediene»    Adoption de la loi organique portant statut de la magistrature    Ouverture officielle du camp «Arts des jeunes» à Taghit    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les liens du cinéma et de la littérature
13E FESTIVAL NATIONAL DU FILM AMAZIGH
Publié dans L'Expression le 28 - 03 - 2013

C'est à partir de scénarios et de romans et de livres de tous genres que provient la majeure partie des films algériens cultes.
Ainsi, après des éditions où les auteurs littéraires n'étaient pas très présents dans les halls d'exposition, la 13e en cours a été agrémentée hier par des ventes-dédicaces animées par Danielle Aoudj qui présentait son livre Echardes.
De son côté, Adda Chentouf a dédicacé son livre traitant du cinéma algérien alors que Abdelkrim Tazaroute faisait connaître au public son dernier-né, Elles, des voix algériennes. Avant-hier, lundi, c'était Aziz Beggag, écrivain français qui a annoncé son projet de réalisation d'un film sur l'Emir Abdelkader.
C'est lors d'une conférence sur l'adaptation au cinéma des oeuvres littéraires que cet ancien ministre qui a exercé entre 2005 et 2007 a fait part au public du travail qu'il fait sur ce projet. Aziz Beggag dira, toutefois, que le film sera dans les salles après la sortie d'une bande dessinée sur ce personnage de la résistance algérienne.
Par ailleurs, dans la même optique de mettre à la disposition des jeunes cinéastes l'expérience des anciens, des ateliers de formation se déroulaient encore hier mercredi, avant-dernière journée du festival.
Ainsi, un atelier sur la pratique du documentaire a été organisé hier au niveau du Musée de Tizi Ouzou et encadré par Laurence Karsznia, Krim Mathieu, Mourad Lafitte et Hasan Daoud. Cette activité qui s'était étalée sur toute la journée d'hier a comporté une partie théorique et une autre pratique.
Les participants ont eu à enrichir leurs connaissances à propos des enjeux du documentaire, le choix du sujet, son questionnement, son intérêt, La conception d'un projet par son écriture, le choix des intervenants, les ressources d'archives, les repérages de tournage, préparation des entretiens, ainsi que l'intérêt du débat après projection. Dans l'après-midi, par contre, les participants ont eu à débattre avec les formateurs à partir d'extraits de leurs documentaires, échanges avec les participants sur la réalisation, les aspects techniques et le regard subjectif du réalisateur.
Le cadrage, le montage, le choix et place des archives et autres documents, iconographiques et vidéos, la voix off et des conditions dans lesquelles elle est nécessaire ainsi que le format cinéma et télévision. Toujours du côté de l'écriture, en général, et de l'écriture cinématographique, en particulier, il est à mettre en évidence l'importance et l'intérêt que suscitent chez les auteurs les résidences d'écriture.
Cette activité consistant à offrir aux jeunes des résidences d'écriture sous la direction d'un encadrement de professionnels confirmés est organisée en marge de ce festival depuis trois années. Un concours de scénario pour une résidence d'écriture est d'ailleurs lancé.
La proclamation du palmarès aura lieu lors de la cérémonie de clôture du festival au Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou. Par un jury composé de Ahmed Ben Allam et Belkacem Rouache.
En fait, l'intérêt pour l'écriture s'avérait inéluctable, vue la relation intime qu'entretiennent les deux domaines du cinéma et de la littérature. D'où d'ailleurs, la multitude de questions auxquelles ont tenté de répondre les animateurs des ateliers et des conférences à ce sujet.
Car, en effet, à l'instar du cinéma mondial, les auteurs algériens de littérature et du cinéma entretiennent des relations étroites. Ce qui d'ailleurs nous ramène à conclure que le cinéma amazigh tient son premier film culte d'une oeuvre littéraires culte, La Colline oubliée.
Le roman écrit par Mouloud Mammeri et le film réalisé par Abderrahmane Bouguermouh ont fait vivre des personnages et des lieux à une époque charnière de l'histoire de l'Algérie. Et, chacun l'a fait à sa façon.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.