La chaîne El Djazairia TV a entamé l'année 2016 avec le plagiat d'une émission de divertissement de TF1: l'émission «Tout est permis» d'Arthur. «En musique, tout est permis» est une émission de divertissement française diffusée respectivement depuis le 16 décembre 2011 et le 25 janvier 2013 sur TF1. À chaque édition sont réunies plus ou moins six personnalités françaises. Dans chacune d'entre elles, les personnalités se livrent à une multitude d'épreuves divertissantes que leur propose Arthur. Mais dans une mondialisation rapide et accélérée, reprendre le principe d'une émission d'un autre pays est devenu légion surtout en Algérie ou tout le monde copie tout le monde. Mais copier bien, comme le font souvent les chaînes arabes comme MBC, Dubaï TV ou LBC, n'est pas le fort des chaînes algériennes. El Djazairia TV qui a changé de propriétaire et qui a installé comme directeur l'ancien ministre et DG de l'Entv, Hamraoui Habib Chawki, n'est pas en reste. C'est sur ce dernier que repose toute la stratégie de la chaîne qui visiblement s'est inscrite dans le divertissement tous azimuts. Que dire de cette émission, «Yahiaou Ouled Bladi» sur El Djazairia TV. Malgré la présence d'une armada de stars connues et reconnues, l'émission produite par Hadjer Sebata et réalisée par Karim Khedim, a offert de nombreux moments d'indigestion. Il y a eu d'abord l'animateur, pas confirmé cette fois, Houari, rescapé de l'émission «Alhan Oua Chabab», qui est plus utile pour la chanson que pour l'animation. On ignore le choix de l'animateur, mais c'était une grosse erreur, voire une ombre au tableau de chasse de HHC, d'avoir choisi cette personnalité. D'abord, car il n'a pas le physique de l'emploi, trop turbulent, pas assez juste dans ses gestes et surtout il manque de connaissance linguistique. Quand il demande aux participants de trouver le titre d'un film, il ignore que «Hors-la-loi» commence par un «H», pas avec «O». Une erreur qui a dérouté les participants qui ont ensuite fait un tollé sur la bourde de l'animateur. Un discrédit flagrant qui n'a pas été supprimé au montage à notre grand étonnement. Si on copie une émission étrangère, on l'adapte à notre culture, c'est ce que font généralement les Latinos, les Indiens, les Chinois, les Libanais et les Arabes du Golfe. Ce n'est pas le cas des Algériens qui reprirent le principe de l'émission avec ses propres éléments et ingrédients étrangers. En quoi cela nous intéresse de montrer les photos des comédiens américains, alors qu'on a un cinéma, une culture et surtout une vision? Mais El Djazairia TV, où on essaye de masquer ses erreurs par un trompe-l'oeil, a échoué dans son entrée audiovisuelle pour 2016. Elle se permet de ramener des comédiens qui travaillent pour d'autres chaînes pour meubler son émission. C'est ce qu'elle a fait en tout cas avec Kamel Abidat, qui travaille pour Dzair TV et qui a joué avec brio son rôle de comique de la soirée. Il a eu droit à 15 minutes de show alors qu'il n'avait le droit qu'à cinq minutes. Son ami et collègue Saouli de Djornane Gosto n'a pas manqué de le lui rappeler en indiquant qu'il avait été pistonné. Mais pis encore, l'animateur qui n'a vraiment pas de tact, a justifié la présence de Abidat par l'invitation de HHC à l'émission de Dzaircom de Chawki Smati. Echanges de bons procédés donc, qui n'existent que sur les plateaux des télévisions algériennes. A méditer pour l'avenir. [email protected]
