Coupe d'Afrique des clubs de handball : le HBC El Biar et l'Olymipque Annaba s'imposent pour leur entrée en compétition    Accidents de la route: 62 morts et 323 blessés en une semaine    Présidence palestinienne: Le veto américain est "immoral et contraire à la volonté internationale"    Agression contre Ghaza: le nombre de martyrs atteint 34.012    Zitouni préside une réunion pour examiner les moyens de renforcer l'exportation d'appareils électroménagers    Championnat d'Afrique des clubs de Handball: "Les infrastructures aux critères internationales ont motivé le choix d'Oran pour accueillir la compétition"    Belaribi inspecte le projet de réalisation du nouveau siège du ministère de l'Habitat    Bendjama : nous reviendrons plus forts avec le soutien de l'Assemblée générale en faveur de l'adhésion à part entière de la Palestine à l'ONU    UNESCO: l'Algérie présentera le dossier du zellige pour son inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité    Le Président-directeur général du quotidien "El Djoumhouria" relevé de ses fonctions    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le président du Comité militaire de l'Otan    Coup d'envoi de la célébration du mois du patrimoine    Rencontre d'évaluation du Plan de prise en charge des malades atteints de cardiomyopathie hypertrophique obstructive    Mois du patrimoine : un concours national pour le meilleur projet architectural alliant tradition et modernité    La révision des programmes scolaires a atteint un "stade très avancé"    Ouverture du 1er séminaire sur "Les tribunaux de commerce spécialisés"    BM/FMI : Faid participe aux travaux des réunions de printemps à Washington    Le projet du périmètre irrigué par les eaux recyclées, une phase importante de la stratégie nationale du secteur    Production prévisionnelle de plus de 4 millions quintaux de pomme de terre saisonnière    L'OM Annaba vise le 2e tour    Manchester City passe à l'action pour Ryan Aït Nouri    Défaite du WA Tlemcen face à Al Nasr    Toutes les structures prêtes pour la réussite de la saison du Hadj-2024    Le Conseil de sécurité se prononcera ce soir    M. Attaf reçoit à New York l'Envoyé personnel du Secrétaire général des Nations unies pour la Libye    Saisie de 4,55 g de drogue dure (kétamine), une arrestation à Aïn Nouissy    Démantèlement d'une bande de cambrioleurs    Plus de 152.000 colis alimentaires distribués durant le mois de Ramadhan    Les objectifs réels d'Eric Zemmour aidé par Jean Messiah (II)    Rencontre sur le programme d'économie sociale et solidaire    Trois hauts cadres d'ATM Mobilis derrière les barreaux    La bibliothèque de cheikh Benbadis remise à titre wakf à « Djamaâ El-Djazaïr »    Soixante-dix nouveaux films en compétition    Mustapha Ramdane, homme de lettre et réformateur apprécié dans la vallée du M'zab    Rendre nos lois plus claires    Le correspondant de presse Abdallah Benguenab n'est plus        Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'ORDRE INTERNATIONAL OU CE MECANISME DE DOMINATION PERVERSE DES PEUPLES ?    L'imagination au pouvoir.    Le diktat des autodidactes    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    El Tarf: Des agriculteurs demandent l'aménagement de pistes    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    L'évanescence de la paix    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un logiciel algérien mis en place
REHABILITATION DE LA LANGUE ARABE
Publié dans L'Expression le 28 - 06 - 2005

Des chercheurs algériens ont réussi à mettre au point un logiciel en langue arabe qui permet de verbaliser les caractères. Cette «bonne nouvelle» a été annoncée hier par le directeur du Centre de recherches scientifiques et techniques pour la promotion de la langue arabe, M.Abderrahmane Hadj Salah lors du 2e colloque international sur «l'ingénierie de l'arabe et l'ingénierie de la langue».
Baptisé par les spécialistes en linguistique et en nouvelles technologies de l'information et de la communication «Théorie khalilienne moderne» en référence au mathématicien et linguiste arabe El Khalil ben Ahmed El Frahidi ce logiciel qui sera bientôt présenté par le Centre est «le premier du genre dans le monde arabe», se réjouit le directeur. Les chercheurs estiment par ailleurs, que les sciences exactes jouent un rôle important dans la promotion de la langue arabe en matière de technologies, ce qui implique «l'élaboration de théories linguistiques propres à la langue arabe au lieu de l'utilisation des théories étrangères». Il est vrai que les chercheurs et experts internationaux qui ont pris part à cette rencontre pour, en fait, évaluer les oeuvres réalisées pour la promotion de la langue arabe et son utilisation dans les technologies nouvelles aspirent à lui permettre d'égaler les langues étrangères. «La langue, étant un outil de communication, doit s'adapter à la technologie» déclare M.Hadj Salah.
Cet acharnement à développer cette langue n'est pas uniquement propre à ces chercheurs, l'Etat algérien a également cette volonté politique de réhabiliter cette langue, notamment à travers les nouvelles mesures qui ont été prises par le ministère de l'Education et approuvées par le président de la République lors du dernier Conseil des ministres, lesquels font de la langue arabe la langue de toutes les disciplines à tous les niveaux. Comment peut-on faire développer une langue alors que les supports pédagogiques et didactiques ne sont pas à la «page»? Pire, les logiciels de la langue arabe sont pratiquement inexistants, le peu qui existe n'est pas en synergie avec les nouvelles technologies. En clair, la langue arabe n'a pu suivre le développement de notre ère. Justement pour remédier à tout cela, les experts, chercheurs et enseignants universitaires algériens et étrangers ont pris conscience de cette situation et se sont concertés pour trouver les méthodes susceptibles de la revaloriser. A cet effet, plusieurs thèmes relatifs notamment à la recherche de l'information, l'indexation automatique, la construction artificielle et la prospection du langage ont été abordés lors de la première journée de cette rencontre.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.