Nouveau pas en avant pour Mellal Les joueurs du club de la Kabylie porteront, ainsi, pour la première fois dans l'histoire de l'Afrique du Nord, des tenues écrites en tifinagh. Le report de la 12e journée du championnat de Ligue 1 n'a pas laissé la JS Kabylie sans actualité. Bien au contraire, deux bonnes nouvelles ont animé les discussions des supporters ces dernières heures. La première relève de la symbolique. C'est le maillot des Jaune et Vert, qui sera transcrit en, tifinagh. Tifinagh, faut-il le souligner, est l'écriture utilisée par les Berbères en Afrique du Nord pour écrire leur langue, le tamazight. L'annonce a été faite par la personne chargée de la traduction de la dénomination «Jeunesse sportive de Kabylie» et rapportée par le journal électronique, tiwiziinfo.com. «Jeunesse sportive de Kabylie» sera, donc, transcrite sur les maillots en tifinagh. Le concepteur de cette transcription a précisé que la demande a été formulée par la direction du club. La préparation du CD relatif à la traduction en tamazight, précise la même personne, qui a été attesté et approuvé par Ramdane Achour, spécialiste en lexique amazigh et enseignant au département de tamazight de l'université Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. Aussi, la demande formulée par Cherif Mellal a vite trouvé les personnes indiquées pour sa concrétisation sur le terrain. Les joueurs porteront, ainsi, pour la première fois dans l'histoire de l'Afrique du Nord, des tenues écrites en tifinagh. A signaler que la tenue accompagnant cet article n'est pas celle officiellement adoptée par la JSK, mais juste une ébauche imaginée par les concepteurs de transcription en tifinagh. La direction du club se chargera de mettre au point la tenue officielle, dans les prochaines semaines. Une autre bonne nouvelle est tombée ce week-end au sujet du prochain mercato d'hiver. Finalement, la direction du club kabyle aurait tranché pour procéder au recrutement d'un autre élément. Cherif Mellal, qui ne voulait pas recruter, aura ainsi cédé à la pression de son entraîneur, Franck Dumas, qui voulait à tout prix renforcer son équipe laquelle vient de perdre l'un de ses cadres, en la personne de Mehdi Benaldjia. Selon des sources persistantes, mais que Mellal ne confirme pas encore, la direction du club kabyle est désormais sur la piste d'un des meilleurs éléments du Paradou AC, dont le contrat expire en fin de saison. Zakaria Naïdji, avec l'accord de son club, pourrait atterrir à la JSK en janvier prochain. Pour avoir ce joueur, l'on annonce d'ailleurs que l'équipe du Djurdjura est prête à mettre le paquet. La concurrence est rude, ajoutent les mêmes sources, car plusieurs clubs sont déjà en course pour l'intégrer. Il s'agit entre autres du MC Alger, de l'USM Alger ainsi que de l'ES Sétif, qui auraient déjà avancé des offres financières alléchantes. Enfin, notons que les Canaris préparent intensivement leur prochaine confrontation à Tizi Ouzou, face aux Sanafir de Constantine. Arracher les trois points est une priorité pour les camarades de Tafni qui prend de plus en plus confiance en lui dans l'effectif. La tâche sera difficile, d'autant plus que les joueurs de l'équipe de l'antique Cirta ne viendront pas pour autre chose que les points. L'enjeu est important pour les deux clubs, mais la JSK est tenue de défendre son statut d'équipe invaincue et de reprendre à l'occasion le trône perdu.
