Ghaza: des centaines de bébés risquent de mourir en raison de la grave pénurie de lait infantile, alerte le Guardian    Foot / Coupe d'Algérie 2025 - Finale USM Alger - CR Belouizdad (2-0) : La Fiche technique    Le président de la République remet le trophée de la Coupe d'Algérie 2025 au capitaine de l'USM Alger    Célébration du 63ème anniversaire de l'indépendance : Diverses manifestations dans le Sud du pays    Le président de la FADS souligne la nécessité d'inculquer la culture du don de sang    Anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale: inauguration et lancement de nombreux projets à l'Est du pays    Athlétisme / Meeting International de Stanislas : nouveau record personnel pour l'Algérien Gouaned sur 800m    Port d'Alger : remise en service de trois quais pour renforcer le traitement des conteneurs    Football/Coupe des magistrats : le ministre de la Justice préside la finale    Opep+ : augmentation de la production pétrolière de 548.000 barils/jour en août prochain    Recouvrement de la souveraineté nationale : l'Algérie renforce sa sécurité hydrique avec des réalisations majeures    Hidaoui préside une cérémonie à l'occasion du 63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale    15e Festival national du théâtre comique : La pièce "En-Nisf El-Akher" remporte la "Grappe d'Or"    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan grimpe à 57.338 martyrs    63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale : le président de la République se recueille à la mémoire des martyrs de la Révolution    Boughali : la fête de l'Indépendance de l'Algérie "une source de fierté pour un peuple digne"    Sahara occidental occupé: les médias sahraouis parviennent à briser le blocus marocain    Jijel: 4 morts et 35 blessés suite au renversement d'un bus    Retour de la théorie de la «toile d'araignée»    Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    CRB – USMA : Deux clubs pour un trophée    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Prolongation du délai de soumission des candidatures    « Si nous venons à mourir, défendez notre mémoire »    L'Algérie plaide à New York pour une action sérieuse en faveur de l'Etat palestinien    Entrée de l'usine de dessalement de l'eau de mer « Fouka 2 » en phase de production à pleine capacité    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Un été sans coupures    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Rachid boukherroub lauréat du prix «alliche»
Roman en tamazight
Publié dans L'Expression le 25 - 07 - 2021

Le prix Rachid-Alliche du meilleur roman en langue amazighe a été attribué cette année à l'écrivain Rachid Boukherroub pour son dernier roman «Akken i wen-yehwa semmit-as». Ce roman a déjà reçu le Prix du président de la République du meilleur roman en tamazight, décerné en janvier 2021 à l'occasion de la célébration de la fête de Yennayer.
Quant au prix Rachid-Alliche, il est attribué par la fondation Tiregwa qui récompense chaque année ou chaque deux ans, les meilleurs oeuvres littéraires amazighophones dans plusieurs catégories. Pour cette septième édition du prix Rachid-Alliche, le choix des membres du jury est tombé sur le troisième roman de Rachid Boukherroub, déjà lauréat, en 2015, du prix Assia Djebar pour son premier roman «Tislit n ughanim» paru aux éditions «El-Amel» de Tizi Ouzou. Rachid Boukherroub, professeur de philosophie puis directeur de lycée dans la région de Boudjima (wilaya de Tizi Ouzou), est, d'ailleurs, le premier écrivain à avoir reçu le prix Assia Djebar du meilleur roman de langue amazigh.
Trois lauréats dans la catégorie des nouvelles
Dans la catégorie des nouvelles, toujours en langue amazighe, le prix Belaïd-Ait-Ali a été attribué, pour cette huitième édition, à trois lauréats.
Le Premier Prix a échu à l'auteure Thiziri Taib pour sa nouvelle: «Itij yebgha ad t-yecc wayyur». Le deuxième Prix est revenu à l'écrivain Mohammed Arezki Bouam pour son texte «Tinna nniden». Quant au troisième prix, le lauréat est Katia Touat, avec sa nouvelle «Tacallamt». Concernant le prix Taos Amrouche de la littérature Jeunesse en tamazight, il a été attribué respectivement à Titem Brachemi, Hamid Bilek et Fahim Messaouden pour leurs livres:
«Tayazidt yecqaren ibiregh»,
«Ales-iyi-d yennayer» et «Izir deg irebbi n te?gi».
Le prix Taos-Amrouche de la bande dessinée a été décerné, cette fois-ci, à Kamel Bentaha pour son ouvrage «Tamacahut n Tsekkurt». Enfin, le Prix de la littérature biographique ou autobiographique en langue amazighe, portant le nom de Fouroulou, en référence au personnage principal du «Fils du pauvre» de Mouloud Feraoun, a été attribué à l'universitaire, chercheur et écrivain Kamel Bouamara pour ses travaux de recherches de doctorat réunis dans un ouvrage dont le titre est «Si Lbachir Amellah (1861-1930), un poète-chanteur célèbre de Kabylie». Cet ouvrage a été édité en 2005 à Lille (France) et réédité par Tira-éditions à Bgayet en 2014 et dont le projet de la traduction en langue kabyle est en cours de réalisation.
Kamel Bouamara et la littérature biographique
Les organisateurs de ce prix ont rappelé que l'écrivain-chercheur Kamal Bouamara a toujours donné de l'importance à la littérature biographique sur des personnages illustres de la Kabylie, tels que les poètes Youcef-Ou-Kaci, Cheikh Mohand-Ou-Lhocine, Si Mohand-Ou-Mhand et Si Labachir Amellah: Kamel Bouamara a traduit l'un des ouvrages de l'écrivain kabyle Mouloud Feraoun, «Jours de Kabylie» en langue kabyle sous le titre «Ussan di tmurt» en 2006. Kamel Bouamara, docteur en lettres, enseigne la littérature amazighe à l'université de Béjaïa depuis 1995. Il est l'auteur de plusieurs traductions remarquables et d'un recueil de nouvelles, «Nekni d wiyid» (nous et les autres). Il s'est penché sur l'étude du répertoire poétique du poète chanteur Si Lbachir Amellah dans le cadre de son mémoire de magistère et de doctorat dont une partie de cette thèse a été publiée aux Editions Talantikit (Béjaïa). Il est aussi l'auteur du premier dictionnaire monolingue kabyle, Issin paru en 2010. Kamel Bouamara est aussi l'auteur de plusieurs autres livres dont: «Lexique de la rhétorique», «Amawal n tussna», en collaboration avec Allaoua Rabhi, «Littérature et société: le cas de Si Lbachir amellah (1861-1930), un poète-chanteur de Petite Kabylie»,
«Introduction à l'étude de la littérature d'expression kabyle», «Questions de métrique kabyle traditionnelle», «Ilugan n tira n tmazight», Son dernier livre, en langue amazighe, paru en septembre 2020 porte le titre de «Tamacahut-iw lwad lwad».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.