Glissement de terrain à Oran: relogement de 182 familles sinistrées à Misserghine    Tribunal de Souk Ahras: un accusé placé en détention provisoire pour délit de vente de produits avariés et abattage clandestin    "Les bases arrières de la révolution algérienne ", thème d'un colloque international à Souk Ahras    Rekhroukh s'enquiert du chantier de réhabilitation d'un tronçon de la RN-52 reliant Adrar et In-Salah    Le président de la République félicite la championne olympique Kaylia Nemour pour sa médaille d'or décrochée au Caire    Glissement de terrain à Oran : le président de la République présente ses condoléances à la famille des victimes    El Bayadh : les corps des moudjahidine Sekkoum Laid et Besseddik Ahmed inhumés    Boughali souligne la nécessité de sensibiliser les jeunes générations aux droits des peuples    CRA : Hamlaoui examine avec l'ambassadrice de Norvège les moyens de soutenir l'action humanitaire et solidaire bilatérale    Meziane appelle les médias arabes à œuvrer pour davantage de rapprochement interarabe    PME: la Finalep prévoit en 2025 des cessions de ses participations via la Bourse    L'Algérie et le Zimbabwe disposent de plusieurs opportunités de coopération    CHAN 2025/Gambie-Algérie: Bougherra dévoile une liste de 26 joueurs    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 52.243 martyrs et 117.639 blessés    Agression sioniste: les enfants meurent de faim à Ghaza    Gymnastique artistique/Coupe du monde: Kaylia Nemour qualifiée en finales de la poutre et du sol    Jijel: arrivée au port de Djen Djen d'un navire chargé de plus de 10.000 têtes d'ovins en provenance de Roumanie    Projection à Alger du documentaire "Zinet Alger : Le bonheur" de Mohamed Latrèche    Le temps des regrets risque de faire encore mal en cette fin de saison    Exploit de Sundows qui élimine Al Ahly et se qualifie en finale    Quand les abus menacent la paix mondiale    Israël fait sa loi…!    Le Polisario fait entendre sa voix à Bruxelles et exige la libération des prisonniers détenus par le Makhzen    Projection à Alger de ''La Saoura, un trésor naturel et culturel''    L'inévitabilité de la numérisation de la zakat pour établir la transparence    Une ville à la traîne…    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Pour bénéficier des technologies de pointe développées dans le domaine de l'hydrogène vert    Quand les constructions inachevées dénaturent le paysage    Des rencontres, du suspense et du spectacle    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Autour de la littérature d'expression amazighe
Café littéraire avec le prix Apulée Tahar Ould Amar
Publié dans Liberté le 28 - 02 - 2009

Le Café littéraire initié par la maison de la culture Taos-Amrouche de Béjaïa a été inauguré le 12 décembre dernier avec la venue de Rachid Boudjedra qui a fait salle comble. Au rythme d'une séance toutes les deux ou trois semaines, les séances se sont poursuivies avec d'autres écrivains, notamment l'universitaire Kamel Bouamara, le journaliste Hocine Belalloufi ou encore Mustapha Benfodil.Jeudi dernier, la petite salle de la Maison de la culture a reçu l'auteur Tahar Ould Amar, lauréat du prix Apulée du roman amazigh institué par la Bibliothèque nationale pour son roman Bururu : Ur teqqim ur tengir (le hibou : entre la vie et la mort).
Tout part d'une histoire simple, conventionnelle. Mouh fait la connaissance de Dounya qu'il sauve d'une agression par des jeunes. Fille d'un officier supérieur, Dounya habite une superbe villa à Hydra.
Elle y invite son sauveur qui tombe amoureux de la jeune fille qui le laisse espérer avant de lui signifier qu'ils n'étaient pas de la même classe. Mouh va alors larguer les amarres pour un tour d'Europe, à la découverte de groupuscules intégristes ; il y en a partout.
C'est à Palerme que Mouh tombe : il s'adonne à la drogue et à l'alcool qui se présentent à lui comme une fatalité. Il va alors se dresser en cible idéale pour une récupération intégriste, il intègre un groupe qui le prendra en charge même quand il se retrouve en prison pour avoir agressé une dame pour la voler. Il se retrouvera à prêcher, il “découvrira” que “l'amour n'est qu'un piège de satan…” Malgré quelques contrevérités qui nuisent à la crédibilité de l'histoire, le roman reste captivant, écrit dans un style simple, une langue populaire qui évite consciencieusement les termes académiques, qui n'hésite pas à intégrer des mots, des expressions en français comme il est d'usage dans la réalité.C'est un récit époustouflant dont la vivacité s'accorde avec la fluidité du verbe qui, pourtant, n'est pas aisée en tamazight.Par ailleurs, la rencontre a été suivie d'une vente-dédicace animée par l'auteur.
Abdelaziz YESSAD


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.