Après un premier passage en avril 2009, lors de l'exposition des affiches de Lucien Bernardt, leader de l'affiche et de la typographie en Allemagne, voire en Europe au début du XXe siècle, la typographe allemande, Verena Gerlach, nous revient, cette fois-ci avec une exposition assez particulière : Alger en affiches. “Algi Poster” est le titre de cette exposition organisée par le Goethe Institut d'Alger, dont le vernissage a eu lieu, avant-hier, à l'espace Noun. S'inspirant de l'histoire visuelle de la ville d'Alger en contraste avec sa réalité, les affiches constituent une sorte de puzzle qui, une fois mis en place, donne l'image d'une vision multiple d'Alger La Blanche, ville lumineuse, ville des paradoxes ! D'ailleurs, c'est ce qui rend le travail intéressant. Née en 1971, Verena Gerlach est devenue créatrice de polices lorsqu'elle s'est intéressée à la typographie alors qu'elle étudiait la communication visuelle à la Kunsthochschule Berlin Weissnsee (Ecole d'art de Berlin Weissnséé). Sa méthode est “rechercher, trouver, libérer”. C'est après la réunification de Berlin, en 1989, qu'elle s'est vraiment lancée dans ce milieu. Ces affiches exposées ont été réalisées sur la base de photos prises lors de ses différents séjours dans notre ville. Sur 4 000 photographies, “j'ai choisi 8 sujets pour décrire Alger comme une ville”, dira l'artiste lors du vernissage. Elle a relié les éléments graphiques architecturaux et la typographie pour ensuite redessiner tous les contours à la main. Et pour plus de réalisme et surtout de concordance avec la réalité. Pour ce faire, Verena Gerlach dira : “J'ai choisi des éléments typographiques d'Alger pour écrire Alger.” Jouant sur la prononciation allemande et française de ce mot, on constate la présence de la lettre “i” sur toutes les affiches. Autre élément qui apporte plus d'authenticité : des mots en arabe et en français sont collés, d'où la possibilité de lire les affiches dans les deux sens. Boulimique des affiches et autres panneaux faits à la main, Verena Gerlach travaille dans le détail. Son travail s'inspire des techniques de conception graphique d'affiches utilisée au début du XXe siècle. “Algi Poster”, c'est une déambulation visuelle d'une Nord-Européenne dans une ville mystérieuse, à la lisière du modernisme, de la technologie avec ce zeste de traditionnel, voire d'“archaïsme”. Inspirée par l'architecture d'Alger et des enseignes faites à la main, la typographe allemande nous livre, des éléments d'une ville structurée, avec une âme architecturale, où se sent, comme elle le dit, “l'odeur de l'histoire”. “Algi Poster”, exposition d'affiches de Verena Gerlach jusqu'au 15 mai 2010, à l'espace Noun (galerie librairie), 9, rue, Chaâbani (ex-Rabah-Noël), Alger.
