Titré en Une sur un paysage de pylônes de haute tension, “Distribution publique de l'électricité et du gaz”, la sollicitude de l'Etat donne l'orientation générale de la revue. Sur la première page sont énumérées certaines infos d'importance: production nationale d'hydrocarbures qui atteint 223 millions de tonnes équivalent pétrole (TEP) en 2009, l'Algérie pionnière en matière de séquestration du CO2, les accords signés avec la Libye (12) et 25 avec la Syrie, le 5e Colloque arabe sur la PME, les 6 accords signés avec l'Afrique du Sud, la visite du président Medvedev, le 50e anniversaire de l'Opep, et le nucléaire civil, droit inaliénable. Présentée sur 116 pages en papier couché, la revue débute par l'analyse d'une déclaration de Youcef Yousfi, ministre de l'Energie et des Mines, faite à Québec : “L'Algérie va imposer progressivement la condition de transfert technologique pour l'investissement étranger”. Déclaration qui représente en elle-même tout un programme, il semblerait bien que les pouvoirs publics aient relevé le danger de trop de dépendance s'agissant d'équipements indispensables à l'exploitation des hydrocarbures et qu'il faut absolument importer de l'étranger. Le ministre continue sur le sujet, en précisant sa pensée : “Dans le futur, ce sera une priorité pour tous les secteurs, nous travaillerons avec les partenaires qui nous aident à fabriquer nos équipements en Algérie, notamment dans l'industrie pétrolière et gazière”. Un peu plus loin, Youcef Youfi ajoute : “Il y a nécessité d'avoir un partenariat autre que celui de vendeur-acheteur”. Une foule d'infos peut être consultée, notamment en ce qui concerne la production nationale d'hydrocarbures en 2009, le développement du réseau de pipe-lines, la mise en service du gazoduc GZ4. Pour 2010, on y annonce les 7 découvertes réalisées par Sonatrach dont 2 en Lybie dans le bassin de Ghadamès, en association avec la compagnie nationale libyenne NOC. Par ailleurs on apprend que Sonatrach est partenaire dans le segment transport de gaz liquides au Pérou, et participe à raison de 10% à l'exploitation et au développement des gisements péruviens de la Camisea. En Algérie, 45 sociétés ont manifesté leur intérêt pour le 3e appel à la concurrence, sur un total de 81 préqualifiées, en vue de la recherche et de l'exploration d'hydrocarbures lancé en septembre 2010, selon le ministre Youcef Yousfi. D'après son P-DG Noureddine Cherouati, le groupe Sonatrach a conclu plus de 100 contrats d'associations depuis 1987. On apprend par ailleurs que le groupe Watherford acquiert des parts de l'IAP (Algerian petroleum Institute : le capital social estimé à 1,5 milliard de dinars sera partagé à 80% pour Sonatrach, 10% pour les Norvégiens de Statoil, et 10% pour Watherford.
