Cristina Argüelles, conseillère culturelle à l'ambassade d'Espagne à Alger, et Raquel Romero Guillemas, directrice de l'Instituto Cervantes, ont tenu, hier matin, une conférence de presse au siège de l'institut, durant laquelle elles ont présenté les grandes lignes de la programmation culturelle de l'année 2012. Une année qui coïncide avec un double anniversaire : le cinquantième anniversaire des relations bilatérales entre l'Algérie et l'Espagne, et le vingtième anniversaire de l'Institut Cervantès à Alger. Un programme indépendant des activités culturelles qu'organise, cette année, l'Institut Cervantès, en collaboration avec l'ambassade d'Espagne à Alger, sera dressé et rendu public prochainement, et ce, pour la célébration de ce double événement. Quant au programme présenté durant cette conférence de presse, relatif au premier trimestre de l'année 2012, il a pour principal objectif le “dialogue” avec la culture algérienne et avec les différents acteurs culturels algériens. Après avoir expliqué les multiples ambitions de l'ambassade d'Espagne et de l'Institut Cervantès, notamment la promotion de la culture et de la langue espagnole, Mme Argüelles a indiqué : “Nous voudrions renforcer davantage notre collaboration avec les institutions culturelles algériennes” dans le cadre de la coopération et de l'échange culturel. Elle a, par ailleurs, signalé, que “nous continuerons également les divers projets de coopération pour la conservation et la restauration du patrimoine historique, artistique et culturel algérien, ainsi que le programme interuniversitaire pour la réalisation de projets communs de recherche et d'enseignement”. Raquel Romero Guillemas a présenté, ensuite, les activités culturelles du premier trimestre de l'année 2012, qui seront principalement abritées par l'Institut Cervantès (et dont l'accès sera libre). La première activité qui démarre aujourd'hui à la Cinémathèque d'Alger (en partenariat avec l'ambassade d'Espagne, la cinémathèque, l'Institut Goethe et la Maison arabe) est le cycle “Fantaisies orientales du cinéma espagnol”, qui s'étalera jusqu'au 26 janvier. Chaque mois, le public aura rendez-vous avec un cycle cinématographique (du 19 au 22 février, le cycle des courts métrages sur les villes d'Espagne ; du 24 au 27 mars, le cycle de cinéma féminin). En plus de prendre part à la 4e rencontre d'écrivains algéro-européens qui démarre mercredi, l'Institut Cervantès abritera, le 2 février prochain, une conférence portant sur la traduction. Cette conférence s'inscrit dans le cadre des “Jeudis culturels” : un rendez-vous mensuel (chaque premier jeudi du mois) où un débat, une rencontre ou une conférence portant sur des thèmes variés sera organisé. Pour le mois de mars, les femmes seront à l'honneur, avec la représentation de la pièce la Casa de Bernarda Alba, une rencontre entre écrivaines algéro-espagnoles, et un cycle cinématographique. En avril 2012, l'exposition “Sur les traces des Andalous” sera organisée en partenariat avec le ministère algérien de la Culture. Par ailleurs, dans un esprit d'échange et de partage, cette année sera riche en activités, notamment des rencontres littéraires avec des auteurs des deux rives (pour l'Algérie, il y aurait Amin Zaoui et Maïssa Bey), et une exposition dédiée à l'art urbain des graffitis (à l'occasion du jour E, la fête de la langue espagnole, célébré les 18 et 19 juin). S.K
