Jordanie: réouverture partielle du poste-frontière avec la Cisjordanie occupée    Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.283 martyrs et 166.575 blessés    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Rentrée scolaire à l'Ouest du pays: près de 2,5 millions d'élèves rejoignent les bancs de l'école    Coup d'envoi de l'année scolaire 2025-2026 pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    L'école algérienne demeure un pilier essentiel pour bâtir une société unie    Un partenariat entre l'AOHP et la fondation italienne Enrico Mattei pour améliorer la formation en dentisterie    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    L'Algérien Yasser Triki termine 4e en finale    Le wali instruit les entreprises chargées de la réalisation au respect des délais    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Le veto américain prolonge le génocide    Des abus graves contre les écolières    Développement notable et perspectives prometteuses pour la filière pomicole    Arrestation de deux individus en possession de 1.000 comprimés psychotropes à Ammi Moussa    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Ligue 1 Mobilis (5e journée) L'OA et le MBR creusent l'écart et confirment leurs ambitions    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Imene Ayadi remporte le prix du meilleur court-métrage de fiction avec «Nya»    Belmehdi visite la commission d'audit et de vérification des recueils du Saint Coran    Attaf signe à New York l'accord relatif à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.208 martyrs et 166.271 blessés    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



SYMPOSIUM DU HCA À BEJAIA
L'aménagement linguistique de tamazight à l'ordre du jour
Publié dans Liberté le 12 - 10 - 2014

Le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) organise depuis hier, à la maison de la culture Taos-Amrouche de Béjaïa, un symposium sur l'inventaire, la description et l'analyse critique des différentes productions lexicographiques amazighes bilingues. Durant cette rencontre, qui se déroulera durant trois jours, autour de la langue amazighe, des tables rondes y seront organisées et animées par des spécialistes dans le domaine. Divers axes ayant été retenus, à savoir l'inventaire des dictionnaires bilingues amazighs et lexique bilingue amazigh et apprentissage. "Il s'agit pour nous de marquer une halte pour faire un bilan exhaustif sur toutes les productions dans le domaine de la langue amazighe", nous a déclaré Hachemi Assad, le secrétaire général du HCA. "Il faut que le HCA, a-t-il ajouté, soit un pôle d'attraction pour les nombreux auteurs que nous comptons, de sorte à éviter leur éparpillement." Pour le premier responsable de cette institution, cette année, les besoins sont dans le domaine de la lexicographie et la standardisation de la langue, qui débouchera, éventuellement, sur un dictionnaire plurilingue. À ce propos, la première table ronde sera consacrée autour de cette question pertinente.
Dans la même perspective, dans le cadre des activités du HCA, une rencontre est programmée pour décembre prochain : "Nous voulons que l'institution soit un pôle d'attraction pour les nombreux auteurs que compte tamazight."
Le symposium aura, également, à traiter de l'apport du HCA en la matière, et ce, depuis sa création en 1995, après les négociations ayant suivi le boycott scolaire 1994-1995. "Depuis sa création, le HCA s'est attelé à des missions qui lui ont été attribuées", souligne Cherif Belik dans son intervention à l'inauguration des travaux du symposium. Ainsi, des universitaires et chercheurs dans le domaine amazigh sont conviés à ce symposium pour intervenir, chacun dans son domaine.
Il y a lieu de signaler que cinq axes sont sélectionnés par le HCA pour les auteurs et chercheurs universitaires dans la question amazighe. Il s'agit de "l'apport du HCA à l'amazighité, à l'entreprise de l'aménagement linguistique dans son axe lexicographie et terminologie amazighe ; inventaire et analyse des dictionnaires bilingues amazighs ; lexiques bilingues amazighs et apprentissages ; et analyse critique des dictionnaires bilingues kabyles".
À l'issue de ce symposium, des recommandations, nous précise le SG du HCA, seront faites aux auteurs nombreux de la langue amazighe.
L. O.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.