Nouvelle loi sur les mines: vers la création d'un portail électronique dédié aux sites miniers    Diversification économique: l'Algérie "sur la bonne voie"    Ballalou préside le lancement des travaux de restauration du "Palais El Menzah" à la Casbah d'Alger    Journée mondiale du froid: mise en avant de l'importance d'une transition complète vers des équipements éco-responsables    Le Premier ministre s'entretient à Séville avec le Premier ministre, ministre des Affaires étrangères de l'Etat de Palestine    Championnat National de VTT: Victoire de l'athlète Abderrahmane Mansouri    Inauguration d'une unité d'hémodialyse au service de médecine pénitentiaire du CHU "Mustapha Pacha"    Algérie: l'ère Tebboune ou le retour d'un leadership algérien    Championnat du monde militaire des arts martiaux: la sélection algérienne récolte 13 médailles    10 martyrs dans un bombardement sioniste visant un centre de distribution d'aide    DNSR: campagne nationale de sensibilisation à la prévention des accidents de la route durant la saison estivale à partir de mardi    M. Antonio Guterres transmet ses chaleureuses salutations au président de la République    Projection d'un documentaire sur le parcours de Djouher Amhis Ouksel    Le SG de l'ONU charge le Premier ministre de transmettre ses chaleureuses salutations au président de la République    Etats-Unis: des manifestants appellent à un embargo immédiat sur les armes destinées à l'entité sioniste    Deuxième session 2024 du concours national de recrutement d'élèves magistrats: modification des dates des épreuves orales    Merad reçoit le ministre suisse de la Justice et de la Police    Le Conseil de la nation participe à la 32e session de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE    Annaba: un groupe musical italien régale le public    Ouverture de la 13e édition de l'Atelier national de la calligraphie scolaire et de l'enluminure    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    L'intégration dans le circuit légal en bonne voie    Un défi pour le développement et la sécurité de l'Afrique    Plusieurs clous et des objets métalliques retirés de l'estomac d'un patient    Saâdaoui salue les performances de plusieurs établissements scolaires    Ooredoo participe à la 4e édition du Salon international Alpharma    Une sixième pour les finalistes    Farid Boukaïs nouveau président    Nous n'avons jamais été aussi près de la Troisième Guerre mondiale    Le Bazane, tenue traditionnelle reflétant l'identité culturelle authentique de la région de Bordj Badji-Mokhtar    Victoire de l'Algérien Skander Djamil Athmani    Renforcer la sensibilisation au sein des familles    Lancement officiel de l'application « Discover Algeria »    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Exil et déchirements
"Leur Algérie", un film documentaire de Lina Soualem
Publié dans Liberté le 02 - 11 - 2021

Le mois d'octobre passé a vu la sortie dans les cinémas parisiens du film documentaire "Leur Algérie" de Lina Soualem, dont les grands parents ont quitté les Hauts-Plateaux sétifiens pour émigrer en France au début des années cinquante.
Lina Soualem est née en France de l'acteur Zinedine Soualem et de Hiam Abass, actrice, réalisatrice et scénariste d'origine palestinienne. Ce film parle de ses grands-parents paternels, Aïcha et Mabrouk, qui se sont séparés après 62 ans de mariage. Les médias ont qualifié de "poignant" ce documentaire parce qu'il aborde le déchirement de l'exil des grands-parents et parce qu'il révèle l'histoire intime du couple qui finira par se séparer. "Je cherchais mon Algérie à travers celle de mes grands-parents. J'avais besoin de comprendre quel était leur lien avec l'Algérie pour que je puisse me recréer le mien avec mon pays d'origine", explique la réalisatrice, dont le besoin vital de "capter leur mémoire" s'est imposé quand elle a appris la séparation de ses grands-parents. "Cela a été un choc de découvrir que j'ignorais tout de leur vie intime, ni des circonstances de leur exil d'Algérie vers la France." Cela donne à Lina Soualem un irrésistible besoin de récupérer la mémoire de ses aïeuls avant leur disparition.
La méthode choisie est l'entretien, mais la réalisatrice appréhende de se heurter à la pudeur de ses grands-parents – surtout de son grand-père d'habitude silencieux – face à une caméra. Mais ils acquiescent lorsqu'ils comprennent l'objectif de leur petite-fille. "La caméra m'a permis de dépasser ma propre pudeur", reconnaît Lina Soualem, qui ajoute : "Nos relations ont toujours été marquées par cette pudeur, puis la caméra est devenue presqu'un prolongement de moi-même, mon versant courageux qui m'a permis de poser toutes les questions." Elle veut briser le silence.
Derrière, elle découvre la douleur qui a duré toute une vie. C'est avant tout celle du déracinement, comme l'exprime Mabrouk quand on lui demande s'il regrette d'avoir quitté l'Algérie : "Oui, car celui qui part ne revient pas." Pourtant, tout au long de ce long exil, la mère essaie d'apprendre les traditions du pays à ses enfants. "Même ici, on est Algériens", souligne Mabrouk. "Ce film m'a permis de remettre un peu de complexité dans cette histoire d'appartenance géographique, territoriale. Mes grands-parents ont passé 60 ans en France et ne sont pas français ; ils n'ont pas pu aller en Algérie mais se sentent Algériens", affirme la réalisatrice, avant d'ajouter : "Cela me permet de trouver une place dans tous ces espaces et d'accepter le fait que ma génération se trouve dans un espace intermédiaire dont il faut pouvoir parler." Le documentaire prend tout son sens après la disparition de Mabrouk. Heureusement qu'il "a transmis sa mémoire" à sa petite-fille. Aïcha est ravie qu'après sa mort ses petits-enfants pourront revoir son visage à travers le film, une postérité qui la comble. Lina Soualem a réussi le pari de rendre "visibles" des gens aussi simples et marginalisés que ses grands-parents. Elle regrette qu'en raison de leur long silence elle découvre tardivement que la région d'origine de ses grands-parents a vécu des bouleversements historiques comme les massacres de mai 1945.
Ce documentaire va certainement procurer à Lina Soualem le bonheur d'avoir renoué avec ses racines. Lors des discussions autour de son film, des journalistes l'interrogent sur les relations entre l'Algérie et la France. "On parle de ces relations en partant de la guerre d'Algérie, mais finalement cette guerre est la fin d'une histoire qui a commencé en 1830. Certains nous demandent d'avancer, de passer à autre chose, mais si on veut avoir sa place dans la société, il faut savoir d'où l'on vient." Pour elle, la mémoire intime doit exister dans la mémoire collective, "car celle-ci n'est que l'addition des mémoires individuelles". Devant le succès de Leur Algérie, Lina Soualem imagine un autre film sur la famille de sa mère (Palestinienne d'origine). Il faut noter enfin qu'il est prévu de présenter ce long-métrage documentaire en Algérie en décembre prochain.

ALI BEDRICI


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.