Ce roman de Waciny Laredj, traduit de l'arabe, a été édité pour la première fois en 1996 aux éditions Marsa, puis réédité en 2003 aux éditions Eden et en 2005 à l'Espace libre, les éditions du Libre Poche, salué à sa parution par Mohamed Dib et Leïla Sebbar comme étant un roman d'une qualité exceptionnelle. Waciny Laredj retrace dans cette fiction, les mésaventures d'un journaliste espagnol, descendant de Cervantès, surnommé Don Quichotte, qui arrive à Alger en 1995 pour un long périple sur les traces de son illustre ancêtre qui fut captif dans cette ville au XVIe siècle. Il bouleverse la vie de Hsissen, un fonctionnaire du ministère de la Culture, qu'il entraîne dans une aventure pleine de rebonds, au cœur d'une ville en proie à toutes les menaces et toutes les dérives. La gardienne des ombres, de Waciny Laredj, éditions Libre Poche pour L'espace Libre/ Alger 2005 - 229 pages/prix 300 DA.
