La 16e édition du Salon international du livre d'Alger (Sila) connaît cette année une très large participation d'éditeurs étrangers, dont certains sont à Alger pour la toute première fois. Présente à travers l'Agence fédérale de la presse et des communications de masses «Le Yeltsin Center», la Russie offre aux visiteurs un large éventail de publications diverses avec 200 ouvrages. Parmi ces ouvrages, une exposition d'affiches soviétiques à l'occasion du 50e anniversaire du vol de Yuriy Gagarine dans le cosmos et la 120e anniversaire de Mikhail Bulgakov et la 80e anniversaire du premier président de la Russie, Boris Eltsyn. Les lecteurs auront l'occasion aussi de découvrir des ouvrages d'histoire, ainsi que des classiques de la littérature russe, nous a indiqué Kirill Chashchin, consultant international department Boris Yeltsin Presidential Center. «Notre participation à ce salon du livre est beaucoup plus symbolique que commerciale. Nos livres sont seulement en exposition », a-t-il souligné. En précisant que les lecteurs algériens apprécient beaucoup les ouvrages russes classiques traduits en français ou en arabe ou bien les dictionnaires Russe-Français. Pour sa part, la Turquie offre aux visiteurs une série d'ouvrages littéraires, scientifiques et islamiques qui leur permet d'acquérir les titres les plus récents et de découvrir, également, les différentes facettes de la culture turque. Parmi ses ouvrages, il y a lieu de citer Les paroles de Saïd El-Nourissi, une série El Nour El Khalid. Selon Mustafa Kundakci, représentant de la maison d'édition El Kaynak, la Turquie participe cette année avec un ensemble de 120 titres dans les différents domaines, notamment de l'histoire et de la culture. Présent à travers une série de publications et livres scientifiques et techniques, l'Inde propose, quant à elle, une série d'ouvrages de recherches pour les professeurs et étudient du 3e cycle traduit en langue anglaise, nous indiquera Ali Fandri, un représentant des éditeurs indiens. «Nous participons pour la 6e fois à ce salon. Cette année, nous proposons aux lecteurs algériens environ 300 livres dans les différents domaines de la science et de la technologie, traduit en anglais», a-t-il ajouté. En effet, lors de notre visite à ces trois stands étrangers, nous avons remarqué que ces derniers sont particulièrement appréciés par les visiteurs du Sila par leur caractère convivial et la baisse des prix des livres, nous dira un visiteur rencontré sur les lieux. «Le salon offre aussi bien aux étrangers qu'aux nationaux des espaces de rencontre et de repos», a-t-il ajouté.
