Selon le directeur du Théâtre régional, M. Boukemouche qui est également directeur artistique, le projet est en sa phase de lecture, dans la perspective d'un montage imminent qui rendrait hommage à deux comédiens qui ont été à son affiche en interprétant des rôles de tailles dans cette tragi-comédie, qui se serait distinguée comme l'une des cinq meilleures œuvre à l'échelle Africaine. Autant que l'auteur, les deux comédiens Mohamed Fétis et Zahir Dérouiche dont l'esprit plane encore sur les planches du TRB d'où le devoir de mémoire de cette rediffusion dont un seul. Il s'agit don d'une revisite d'une œuvre vielle de plus de trente années (1987) qui faisait à l'époque le succès de Malek Bouguermouh et la réputation du théâtre régional de Béjaïa qui venait de se lancer, mais qui s'est vite éclipsé depuis et disparu avec son auteur et de ses principaux comédiens. H'zam el Ghoula est une œuvre adaptée de l'œuvre de Valentin Pétrvitch Kataev «la quadrature du cercle» qui remonte à l'année 1926, Malek Bouguermouh l'aurait élu pour faire office de sa thèse de fin d'études, puis mise en scène aussitôt après sa désignation à la tête du TRB. Adaptée à l'époque par Omar Fetmouche la pièce a été interprétée par Latrèche, Rihana, Azazni, Bahia et les deux défunts Zahi et Fétis. Dans la nouvelle mouture qui excepté quelques retouches d'adaptations, le texte restera fidèle à l'esprit de son auteur. Autre révélation faite par le directeur artistique Latrèche Mouhoub qui a déserté les planches depuis longtemps reviendrait pour interpréter son rôle initial et principal dans la pièce, dont il en serait également le metteur en scène. Une pièce qui connaitra pour la circonstance l'introduction de nouveaux visages à L'image de la talentueuse Djohra Dereghla, de Simoude Soraya, Mohamed Lefkir, Mohamed Ferchouli, et de Sofiane Hadj Ali, l'adaptation restera acquise à Omar Fetmouche, qui rappelons est le précurseur de ce projet de reprises dont il a déjà réalisé «R'djal ya H'lalef» adapté des dinosaures de Ionesco. Selon M.Boukemouche le travail de lecture avance bien avec la nouvelle génération de comédien sous la conduite du metteur en scène et comédien Mouhoub qui donnerait du sel à cette œuvre qui a fait tant rire par le passé, qui garde toute sa fraicheur et son actualité pour ce qui est du temps actuel. «Silencez- vous» tonnait Fétis il ya trente année, il sera reprit dans cette même boutade révélatrice par Lefkir, dans un texte hilarant, plaisant, plein de satire dont Mouhoub principal en sera le clou.
