À l'instar de «Game of Thrones», beaucoup de séries télé sont adaptées de romans. Profitez donc de l'été pour vous replonger dans leurs univers particuliers au fil des pages. Beaucoup d'œuvres, avant d'être une série, étaient… un livre, voire même plusieurs. C'est le cas de «Game of Thrones», mais aussi de «Hannibal», «The Vampire Diaries» de «Dexter» ou encore de «The Walking Dead». En autres. Et si vous profitiez de l'été pour «lire» votre série ? En voici une sélection. Un futur effrayant C'est en 1985 que la Canadienne Margaret Atwood écrit «La Servante écarlate», fiction connue sur le petit écran sous son nom d'origine «The Handmaid's Tale» (diffusée sur OCS). Devenue une référence de la littérature moderne anglophone, cette dystopie met en scène une dictature religieuse qui a remplacé les Etats-Unis. L'héroïne, Defred, est une femme réduite en esclavage dans le seul but de procréer. Le roman plonge dans sa vie et ses pensées et le récit littéraire se révèle plus intime et psychologique que la série qui, elle, développe les personnages secondaires. Ce roman glaçant correspond à la première saison télévisée. Petit meurtre entre amies Avant de bluffer les amateurs de séries sous le titre «Big Little Lies», le roman «Petits secrets, grands mensonges», de l'Australienne Liane Moriarty, est devenu un best-seller dès sa sortie en 2014. Il est question d'une mort suspecte lors d'une fête organisée à l'école d'une petite ville. Au fil des chapitres, on lit les retranscriptions des interrogatoires des témoins, et on suit les récits croisés de trois femmes : Madeline, mère divorcée en conflit avec sa fille aînée ; Jane, maman célibataire qui débarque en ville ; et Celeste, qui élève ses jumeaux avec son riche mari. Le roman livre des explications plus complètes que la série concernant le dénouement. Tueur en montagne Diffusée sur M6 début 2017, la série française «Glacé» est tirée du roman du même nom de Bernard Minier, paru en 2011. Dans ce thriller, des meurtres ont lieu en haute montagne. Le capitaine de police Martin Servaz enquête avec la capitaine de gendarmerie Irène Ziegler. Dans les environs, un ancien tueur en série est interné dans un hôpital psychiatrique. Même s'il faut imaginer les sublimes paysages pyrénéens que l'on a pu voir à l'écran, le livre captive d'entrée par son atmosphère tendue. Les relations entre certains personnages sont un peu différentes qu'à l'écran et surtout, la fin n'est pas la même. Enquête sur la parole d'un enfant «Maman a tort» est le premier roman de Michel Bussi à avoir été adapté à la télévision, sur France 2 en mai, en attendant «Un avion sans elle» prochainement sur M6, et «Le Temps est assassin», sur TF1. C'est l'histoire de Malone, 3 ans et demi, qui affirme à Vasile, un psychologue scolaire, que sa maman n'est pas sa vraie maman… Vasile demande l'aide de la commandante Marianne Augresse pour qu'elle ouvre une enquête. Les différences entre la version écrite et celle filmée sont assez subtiles (physique, profession des personnages…), mais le suspense est encore plus fort dans le roman, qui concentre toutes les révélations à la fin. Amour à l'écossaise «Outlander», diffusée sur Netflix, est à l'origine une saga littéraire (8 tomes parus en France) qui maintient en haleine plus de 20 millions de lecteurs à travers le monde. Autant de cœurs qui battent pour Claire, infirmière du XXe siècle, et Jamie, soldat écossais du XVIIIe. L'auteure américaine Diana Gabaldon maîtrise parfaitement le mélange entre fresque historique et éléments fantastiques, puisque l'héroïne voyage à travers les époques.
