Quand ne fonctionnait pas la berceuse et que le conte montrait ses limites, lorsque l'enfant ne voulait pas dormir, malgré toutes les bonnes recettes de grand-mère, la jeune maman, épuisée, changeait de registre: «dors mon enfant, rgoud, dir ninni, sinon il va venir le Bou-chkara». Ça ne ratait pas, le gosse décidait de fermer les yeux et de se laisser bercer dans les bras de Morphée. Mais d'où nous venait ce «Bou-chkara» qui terrorisait l'enfant indiscipliné ? C'était tout simplement un personnage qui faisait le porte-à-porte, mendiant et acceptant tout ce qu'on lui offrait, du morceau de pain à la vieille paire de sandales, qu'il mettait dans une chkara avant de frapper à une autre porte. La légende disait que si l'aumône lui était refusée, il prenait un enfant qu'il mettait dans sa chkara, et depuis... Donc soyons gentils, sinon on est bouffés par Bou-chkara. Bou-chkara, celui des temps modernes... La chkara, c'est le symbole actuel de la chtara. La chkara, c'est l'argent qui ne passe pas par les banques et qui sert à toutes les transactions. L'argent qui circule dans la chkara est peut-être plus important que celui comptabilisé par les banques. Et les Algériens sont forts dans la chtara. C'est d'ailleurs pour ça qu'il ne faut pas en vouloir au président de la République quand il avait dit, «les Algériens ne payent pas leurs impôts, ils préfèrent donner la chkara, corrompre pour éviter le fisc». Il ne parlait pas de nous ! Nous, dans les discours, on est appelés «el oummal - el fellahine - les retraités - les enseignants ou les chômeurs». Les Algériens ce sont ceux qui, grâce à d'autres Algériens, se sont servis dans la caisse Algérie et qui, parce qu'ils ne peuvent pas prouver l'origine de leurs fortunes, n'ont pas intérêt à déclarer leur chkara. Les autres payent leurs impôts à la source, bessif ils deviennent très «con-tribuables». Généralement, leurs enfants travaillent au noir chez les Bou-chkara, et ce n'est pas une légende. Amala avant de combattre la chkara noire qui envahit notre environnement, luttons contre la chkara au noir... c'est plus urgent !
