Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    Retour de la théorie de la «toile d'araignée»    CRB – USMA : Deux clubs pour un trophée    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Prolongation du délai de soumission des candidatures    « Si nous venons à mourir, défendez notre mémoire »    Algérie-Venezuela : examen des voies et moyens de renforcer la coopération dans les domaines de l'énergie, des mines et des énergies renouvelables    Tenue de la 2e session des concertations politiques algéro-turques    AP-OSCE: la délégation parlementaire algérienne réaffirme l'engagement immuable de l'Algérie en faveur de la cause palestinienne    Conseil de la nation: présentation du projet de loi sur la mobilisation générale    Fédération algérienne de handball : fin de collaboration entre la FAHB et Rabah Gherbi    Foot/ Coupe d'Algérie (Finale USMA-CRB) : Yahia Dahar au sifflet    La Cour constitutionnelle organise une cérémonie à l'occasion du 63e anniversaire de l'Indépendance    Le président de la République reçoit le ministre vénézuélien du Pouvoir populaire pour l'Agriculture productive et les Terres    Exploitation des plages: la révision de la loi vise une gestion professionnelle des prestations balnéaires    Sadaoui préside l'ouverture de la Conférence nationale des directeurs de l'éducation    ANP: neutralisation de 35 terroristes et 227 éléments de soutien durant le 1e semestre de l'année 2025    Clôture à Oran du projet POWER4MED sur la transition énergétique maritime    Conférence à Alger sur "l'ordre du jour du Colonel Houari Boumediene" du 19 mars 1962    Jumelage inter-communes : départ d'une caravane culturelle de Timimoun vers Akbou    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Sri Lanka    Entrée de l'usine de dessalement de l'eau de mer « Fouka 2 » en phase de production à pleine capacité    Hand/Coupe d'Algérie (Dames): finale prometteuse entre le CF Boumerdès et le HBC El-Biar    Mutualité agricole: ouverture de deux nouveaux bureaux à Tissemsilt et El Bayadh    L'Algérie plaide à New York pour une action sérieuse en faveur de l'Etat palestinien    CSJ: conférence virtuelle sur la participation politique des jeunes    Un été sans coupures    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Eric Zemmour et sa philosophie du prenom gallicisé
Publié dans Le Quotidien d'Oran le 20 - 09 - 2018

Par les temps qui courent, le culot verbal produit de l'audimat et c'est peut-être un regain de visibilité médiatique que recherche monsieur Zemmour.
Mais son discours sur l'identité française â l'adresse les binationaux crée le trouble dans les esprits quand il n'invite pas à de nouvelles croisades, dans un contexte de droitisation, voire de fascisation de l'Europe qui n'est pas loin de rappeler par ses prémisses celui des années trente.
En effet, Il soupçonne les binationaux qui ont gardé le prénom d'origine de se mettre en marge de l'adhésion citoyenne.
Le dilemme est de repérer ce qui est constitutif de la francité onomastique : au lendemain de la deuxième guerre moniale, beaucoup de prénoms ont pris une connotation anglo-saxonne. Mais, me dira-t-on, anglo-saxons ou latins, phonétique mise à part, beaucoup parmi ces prénoms gardent leur racine judéo-chrétienne . Lå où le bât blesse, c'est que la quasi-totalité des noms ou prénoms arabes (la vulgate parle de l'Arabe antisémite, alors qu'il est lui-même sémite !) ) s'arriment au même socle biblique. Donnons quelques exemples: Zemmour est un anthroponyme arabe : il y a des toponymes comme Zemmouri ( Est d'Alger ), des noms propres comme Zemri ( par effet de contraction ) . Au Maghreb, en Orient comme en Afrique sub-saharienne, nous avons Moussa ( variation de Moïse, Moshê), ‘Aïssa (Jésus), Youb (Job), Ishaq (Isaac), Younès (Jonas), Ya'qûb (Jacob) Dawed / Dawdi/ Douidi ( David ), les toponymes Youchaa (Josuah), Noun (havé), Nouh (Noé). Et la liste est loin d'être close. Il s'agit-là autant de prénoms que de noms . Parmi ces noms, il y a des santons locaux auxquels rend visite le menu peuple, on ne peut plus musulman. C'est le cas de Sidi-Braham ( Abraham ), dont une mosquée porte le nom à Tlemcen, tout comme Sidi-Ishaq et Sidi-Dawdi déjà nommés, ou encore Sidi -Slimane (Sidi-Salomon...).
Si monsieur Zemmour entend sélectionner les seuls noms à connotation gallo-romaine la liste est vraiment réduite, encore qu'elle dérive en partie des noms d'obédience biblique. Le nom gallo-romain, voire franc se compte sur le bout des doigts. Par contre les dénominations régionales, celtiques, normandes, voire scandinaves sont plus fréquentes. Elles sont souvent le fait d'une réhabilitation contemporaine du «droit à la différence» des années soixante huit, en même temps que s'affirme le processus de régionalisation insufflé par le Général De Gaulle et qui, pour certaines régions comme la Picardie par exemple, renouent avec l'esprit de la Gironde, en marge de l'objectif de décentralisation à finalité économique du projet . Ayant enseigné les sciences sociales à l'Université d'Amiens, de 1991 à 2009, un nombre significatif de thèses portaient sur la mémoire vivante, l'identité régionale, avec un zeste de militantisme de gauche réhabilitant le familistère de Godin de Guise, disciple de Fourrier, ou des monographies rappelant avec fierté une région qui a vu naître autant Gracchus Babeuf l'inventeur du communisme, que Lamarck ou Boucher de Perthes, devanciers de Charles Darwin...
Par ailleurs, ce contexte de patrimonialisme à visée régionale (ou régionaliste? ) a donné lieu à une redécouverte des noms chtis... même phénomène résurgent dans le pays occitans et ailleurs, où la mode est å l'indigénité primordiale en matière d'onomastique.
Des lors, Vincingetorix et Clovis constituent l'archétype de deux formes antagonistes d'identification, l'une provincialiste en appelant au terroir, l'autre plus ouverte à l'occident dynastique, chrétien en l'occurrence, renaissant des cendres d'un anti-cléricalisme révolutionnaire entrecoupé d'épisodes monarchiques ou impériaux auxquels met fin la loi de 1905.
Dans tout cela, l'identité française oscille entre Marianne fille de la Révolution et la figure canonique de la judéo-chrétienté de l'Eglise romaine.
À ces mythes fondateurs plus ou moins contradictoires s'ajoute un melting-pot de fils ou arrières petits - fils de migrants venus non seulement du sud, mais de l'est de l'Europe. A l'université où j'exerçais, la moitié des étudiant français portaient des noms et prénoms slaves ou d'origine baltique.
En revanche les descendants d'esclaves venant tant d'Afrique que des Caraïbes dont les ancêtres avaient été convertis de force, portent de beaux noms français, ceux que réclame Zemmour.
Sont-ils perçus pour autant comme des français à part entière par monsieur Zemmour ? Enquête â suivre.
* Professeur émérite en anthropologie du droit, Université de Picardie -Jules Verne


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.