Election présidentielle 2019 : Pas de candidat unique pour l'opposition    Des cadres du FFS arrêtés à Alger    Montage automobile : 3 milliards de dollars pour les collections CKD en 2018    Makri admet le fiasco du candidat unique de l'opposition    Derrière l'affront, l'espoir démocratique…    Vingt années à vous grandir les portraits    En bref…    Report de la rencontre Netanyahou-Poutine prévue aujourd'hui    Londres veut parler avec Berlin    De Bencherif à Nekkaz    L'Algérie dans le pot 2    L'USMAn et le NAHD bien embarqués    Derbies à enjeux opposés, au Centre et à l'Ouest    Petits pains farcis à la viande hachée    Les accidents continuent d'endeuiller les familles    Double grève à l'Institut des sciences et technologies    Haï Nedjma : 150 quintaux de son de blé saisis    Célébration du centenaire du défunt moudjahid et artiste Farid Ali    Cubisme    Une quarantaine d'exposants présents    Bordj Bou Arréridj : Colloque international sur Benhaddouga    Tigounatine : Recueillement au village d'Ourida Meddad    Trump prix Nobel de la paix et celui de la veulerie à Abe    Ali Mendjeli: Un bébé de 14 mois tué par le monoxyde de carbone    Football - Ligue 2: Une flopée de matches décisifs    MC Alger: Kaci-Saïd et Amrouch accusent les joueurs    Dites : «à bas Israël» et vous irez en prison    Pétrole: Entre optimisme et mise en garde    Neutralité écornée    Le GSP face à Essalem d'Oman en quart de finale    Le NAHD et l'USMAn s'imposent    Ligue des champions    Le taux de raccordement en eau potable a atteint 99,37 %    Sonelgaz parvient à réduire sa dette à 60 milliards de dinars    François Regis-Legrier : «La bataille d'Hajin était une défaite stratégique»    Partenariat dans les domaines des ports secs et des produits «halal»    Les tueurs d'un gardien de troupeau arrêtés    11e Festival national des arts et de la créativité    Prochaine création d'un orchestre amazigh    Salon national de la photographie à Aïn Témouchent    Bedoui depuis Djelfa : "L'avenir de l'Algérie n'est pas tributaire d'un rendez-vous électoral"    À Bechar : La problématique d'eau potable en voie de résolution    Amara Benyounes victime d'une "fake news"    L'armée renouvelle son soutien au président maduro    Sommet tripartite sur la Syrie : "Nous nous rapprochons de plus en plus du règlement du conflit"    Deux suspects arrêtés    Journée technique sur la modernisation des banques : Les financements bancaires devraient s'orienter davantage vers les PME    Karl Lagerfeld tire sa révérence Virginie Viard succède au "Kaiser" chez Chanel    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Eric Zemmour et sa philosophie du prenom gallicisé
Publié dans Le Quotidien d'Oran le 20 - 09 - 2018

Par les temps qui courent, le culot verbal produit de l'audimat et c'est peut-être un regain de visibilité médiatique que recherche monsieur Zemmour.
Mais son discours sur l'identité française â l'adresse les binationaux crée le trouble dans les esprits quand il n'invite pas à de nouvelles croisades, dans un contexte de droitisation, voire de fascisation de l'Europe qui n'est pas loin de rappeler par ses prémisses celui des années trente.
En effet, Il soupçonne les binationaux qui ont gardé le prénom d'origine de se mettre en marge de l'adhésion citoyenne.
Le dilemme est de repérer ce qui est constitutif de la francité onomastique : au lendemain de la deuxième guerre moniale, beaucoup de prénoms ont pris une connotation anglo-saxonne. Mais, me dira-t-on, anglo-saxons ou latins, phonétique mise à part, beaucoup parmi ces prénoms gardent leur racine judéo-chrétienne . Lå où le bât blesse, c'est que la quasi-totalité des noms ou prénoms arabes (la vulgate parle de l'Arabe antisémite, alors qu'il est lui-même sémite !) ) s'arriment au même socle biblique. Donnons quelques exemples: Zemmour est un anthroponyme arabe : il y a des toponymes comme Zemmouri ( Est d'Alger ), des noms propres comme Zemri ( par effet de contraction ) . Au Maghreb, en Orient comme en Afrique sub-saharienne, nous avons Moussa ( variation de Moïse, Moshê), ‘Aïssa (Jésus), Youb (Job), Ishaq (Isaac), Younès (Jonas), Ya'qûb (Jacob) Dawed / Dawdi/ Douidi ( David ), les toponymes Youchaa (Josuah), Noun (havé), Nouh (Noé). Et la liste est loin d'être close. Il s'agit-là autant de prénoms que de noms . Parmi ces noms, il y a des santons locaux auxquels rend visite le menu peuple, on ne peut plus musulman. C'est le cas de Sidi-Braham ( Abraham ), dont une mosquée porte le nom à Tlemcen, tout comme Sidi-Ishaq et Sidi-Dawdi déjà nommés, ou encore Sidi -Slimane (Sidi-Salomon...).
Si monsieur Zemmour entend sélectionner les seuls noms à connotation gallo-romaine la liste est vraiment réduite, encore qu'elle dérive en partie des noms d'obédience biblique. Le nom gallo-romain, voire franc se compte sur le bout des doigts. Par contre les dénominations régionales, celtiques, normandes, voire scandinaves sont plus fréquentes. Elles sont souvent le fait d'une réhabilitation contemporaine du «droit à la différence» des années soixante huit, en même temps que s'affirme le processus de régionalisation insufflé par le Général De Gaulle et qui, pour certaines régions comme la Picardie par exemple, renouent avec l'esprit de la Gironde, en marge de l'objectif de décentralisation à finalité économique du projet . Ayant enseigné les sciences sociales à l'Université d'Amiens, de 1991 à 2009, un nombre significatif de thèses portaient sur la mémoire vivante, l'identité régionale, avec un zeste de militantisme de gauche réhabilitant le familistère de Godin de Guise, disciple de Fourrier, ou des monographies rappelant avec fierté une région qui a vu naître autant Gracchus Babeuf l'inventeur du communisme, que Lamarck ou Boucher de Perthes, devanciers de Charles Darwin...
Par ailleurs, ce contexte de patrimonialisme à visée régionale (ou régionaliste? ) a donné lieu à une redécouverte des noms chtis... même phénomène résurgent dans le pays occitans et ailleurs, où la mode est å l'indigénité primordiale en matière d'onomastique.
Des lors, Vincingetorix et Clovis constituent l'archétype de deux formes antagonistes d'identification, l'une provincialiste en appelant au terroir, l'autre plus ouverte à l'occident dynastique, chrétien en l'occurrence, renaissant des cendres d'un anti-cléricalisme révolutionnaire entrecoupé d'épisodes monarchiques ou impériaux auxquels met fin la loi de 1905.
Dans tout cela, l'identité française oscille entre Marianne fille de la Révolution et la figure canonique de la judéo-chrétienté de l'Eglise romaine.
À ces mythes fondateurs plus ou moins contradictoires s'ajoute un melting-pot de fils ou arrières petits - fils de migrants venus non seulement du sud, mais de l'est de l'Europe. A l'université où j'exerçais, la moitié des étudiant français portaient des noms et prénoms slaves ou d'origine baltique.
En revanche les descendants d'esclaves venant tant d'Afrique que des Caraïbes dont les ancêtres avaient été convertis de force, portent de beaux noms français, ceux que réclame Zemmour.
Sont-ils perçus pour autant comme des français à part entière par monsieur Zemmour ? Enquête â suivre.
* Professeur émérite en anthropologie du droit, Université de Picardie -Jules Verne


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.