مسرحية ”خطوة صغيرة واحدة” تحط رحالها بالجزائر

بعد عرضها في عدة دول عربية وأجنبية

احتضن قصر الثقافة، مفدي زكريا، بالعاصمة، نهاية الأسبوع، عرض مسرحية ”خطوة صغيرة واحدة”، لفرقة المسرح البريطاني أوكسفورد بلاي هاوس، وهي مسرحية من تأليف ديفد هاستينغ، وإخراج توبي هالكز
المسرحية تناولت بأسلوب ممتع قصة سعي الإنسان إلى سبر أغوار المجهول واستكشاف الفضاء الخارجي، منذ اللحظة التي أطلقت فيها أول مبعوث إلى الفضاء الخارجي، وكان عبارة عن حيوان متمثل في”كلبة”، حتى لحظة الهبوط على سطح القمر. وتناولت المسرحية، عبر لحظات عرضها على الجمهور الجزائري، لحظة بلحظة أحداث اكتشاف الفضاء في إطار حيوي مفعم بالمرح والإثارة.
وشهد اختتام العرض، الذي ألقي باللغة الأصلية للنص، وهي الإنجليزية، مرفوقا بترجمة فورية للنص المسرحي إلى اللغتين العربية والفرنسية، وهو ما استحسنه جمهور قصر الثقافة، حسبما أكده ل”الفجر” بعض الحضور من العائلات الجزائرية وكذا بعض المختصين والمهتمين بالسينما، حيث أكدوا نجاح المسرحية على المستوى التقني، خاصة وأنّ المسرحية بنت أحداثها على نص مفهوم ويسهل على المتلقي فهم أحداثه حتى وإن ألقي بلغته الأم. ولعل ما ساعد في سهولة فهم نص المسرحية هو بساطة العناصر التي استخدمت على الركح، والتي لم تكن تتعدى مصباح، وبعض الأدوات المنزلية، وعلب كرتون فارغة، وبعض قطع الخردة المتنوعة التي تدل على الحقبة التي يتناولها النص.
للتذكير، فإن جولة مسرحية ”خطوة صغيرة”، تم عرضها في عدة دول عربية قبل أن تحط رحالها بالجزائر.