Un atelier sur l'adaptation d'œuvres littéraires au cinéma est programmé au profit de sept jeunes réalisateurs et cinéastes algériens, en marge de la 9ème édition du Festival international d'Oran du film arabe (FIOFA), qui se tiendra du 22 au 27 juillet, a-t-on appris jeudi des organisateurs. Cet atelier, organisé en coordination avec l'Institut culturel britannique (British council), sera encadré par le réalisateur et producteur anglais Richard Bracewell, qui a une longue expérience dans le domaine de l'adaptation, ayant travaillé sur un nombre important d'oeuvres adaptées au cinéma. Les sept cinéastes qui suivront l'atelier, travailleront sur des œuvres de William Shakespeare. L'encadreur est un connaisseur dans le domaine, lui qui a adapté plusieurs de ses œuvres en films dont "Bill", dernier film de ce cinéaste (2015), qui sera projeté pour la première fois en Algérie lors du 9ème FIOFA à l'occasion de la commémoration du 400ème anniversaire de la mort de ce grand homme de lettre. L'encadreur tentera, durant les cinq jours de l'atelier, d'enseigner l'art et les techniques de l'adaptation des œuvres classiques au cinéma, tout en esquissant une réponse à la problématique de cette session "Pourquoi adapter des œuvres classiques ?". Cet atelier vise à débattre de l'importance de l'adaptation des œuvres de Shakespeare qui ont inspiré plus de 1.600 films jusqu'à présent, ont souligné les organisateurs. Richard Bracewell est un réalisateur et producteur britannique né en 1968. Il a, à son compte, plusieurs longs métrages dont "Le gigolo" sorti en 2005, qui a été présenté dans les festivals les plus prestigieux. Il a, par ailleurs, signé plusieurs films qui ont eu du succès tels que "Cuckoo" et "Stuff the week".
