Le président du Conseil supérieur de la langue arabe (CSLA), Salah Belaid a affirmé, mercredi à Alger, que l'Arabe et le Tamazight sont incontestablement deux langues maternelles en Algérie "dans une complémentarité découlant de leur fusion héritée de nos ancêtres". Lors d'une cérémonie organisée par le CSLA à l'occasion de la journée internationale de la langue maternelle qui coïncide avec le 21 février de chaque année, M. Belaid a affirmé que les deux langues maternelles en Algérie sont l'Arabe et le Tamazight, "compte tenu qu'elles répondent aux critères requis d'une langue maternelle, à savoir l'officialisation, l'usage, l'enseignement et l'alphabet". Dans ce cadre, le Dr. Latifa Habchi de l'université d'Annaba, a évoqué le contraste langage auquel est confronté l'enfant algérien durant sa scolarisation par rapport à ses pré-acquis linguistiques en raison de la différence entre la langue qu'il parle et celle apprise à l'école. Pour sa part, le Dr. Hafida Tazrouti, de l'université d'Alger 2, a évoqué les moyens d'investir dans la langue maternelle pour l'enseignement eu égard à son caractère innée chez l'enfant, soulignant le patrimoine culturelle dont recèle la langue maternelle en Algérie, que ce soit l'arabe ou Tamazight, comme le conte, les devinettes et les proverbes populaires, des atouts qui peuvent être utilisés dans l'apprentissage scolaire pour assurer un équilibre psychologique et émotionnel chez l'apprenant. En 1999, la célébration de la journée internationale de la langue maternelle a été proclamée par l'Organisation des nations unies pour l'Education, la Science et la Culture (UNESCO) en reconnaissance de l'importance du multilinguisme et pour la sensibilisation sur les traditions linguistiques et culturelles basées sur la tolérance, l'entente et le dialogue.
