SMSI à Genève: Zerrouki rencontre son homologue saoudien    Energie: l'Algérie participe aux travaux du 9e Séminaire international de l'OPEP    Hamlaoui: la femme sahraouie est la mémoire d'une résistance et l'identité d'un peuple qui n'oublie pas sa juste cause    Adhésion de l'Algérie au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est: volonté de renforcer la coordination politique et le partenariat économique avec l'ASEAN    Le DGSN inaugure des structures opérationnelles de police à Sétif    Le documentaire historique, un outil important pour préserver la mémoire et dénoncer les crimes du colonialisme français en Algérie    Projet de loi sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme : poursuite de l'adaptation de la législation nationale aux engagements internationaux de l'Algérie    Karaté Do : les championnats arabes du 20 au 22 août prochain en Jordanie    Mostaganem : mise en avant du rôle des médias numériques dans la défense de la cause sahraouie et la dénonciation de la propagande marocaine    La sélection algérienne de para-volley bat le Maroc et décroche la médaille de bronze au Championnat d'Afrique des Nations 2025    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Népal    Le système juridique de la Commission de contrôle du financement de la campagne électorale, thème d'une conférence à Alger    Espagne: démantèlement d'un réseau international de trafic de drogue impliquant le Maroc    Canicule attendue à partir de jeudi sur quatre wilayas du Sud    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 57.680 martyrs    Le MC Alger sacré champion à Oran    Championnat national scolaire des sports collectifs: "une véritable plateforme de découverte de jeunes talents"    El Nosra : mission accomplie ?    Produit de la faiblesse du taux de croissance de la sphère réelle et de la dérégulation de l'économie algérienne    La pêche illégale menace l'équilibre écologique maritime    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Une hausse de près de 10% des cas de noyades mortelles    Seules sur les terrains, et peu de buts    Un poème babylonien ressurgit... grâce à l'Intelligence artificielle    Je suis ton avocat !    Ooredoo lance un concours cinématographique sous le thème « La Révolution Algérienne »    "Expo Osaka-2025": Arrivée de Nadir Larbaoui à Osaka pour superviser la journée nationale    "Expo Osaka-2025": le Premier ministre se rend au Japon pour superviser la journée nationale    La feuille d'autoroute de deux SS (Semmar et Sifaoui) du système sioniste    Des investissements massifs pour renforcer les réseaux d'électricité et de gaz    «Zéro tolérance pour la corruption»    Le Maroc impliqué dans le génocide    Le président de la République reçoit le directeur exécutif de la société italienne ENI    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lancement de la plateforme numérique du lexique journalistique en tamazight
Publié dans Algérie Presse Service le 15 - 02 - 2022

La plateforme numérique du lexique journalistique en tamazight "Taghamsa", créée par le Haut commissariat à l'amazighité (HCA) en collaboration avec le ministère de la Communication, a été lancée officiellement mardi à Alger.
La cérémonie de lancement de cette plateforme a été présidée par le ministre de la Communication, Mohamed Bouslimani, en présence du Directeur général de la Radio nationale, Mohamed Baghali, du directeur du Centre international de presse (CIP), Raouf Maamri, et du Secrétaire général du HCA, Si El-Hachemi Assad.
A cette occasion, M. Bouslimani a précisé que cette plateforme numérique "vise à contribuer à la promotion et à la diffusion du Tamazight en tant que langue nationale et officielle que l'Etat s'emploie à promouvoir et à développer dans toute sa diversité", ajoutant qu'"elle incarne la politique de numérisation de l'administration et des institutions prônée par l'Etat".
"La promotion des langues arabe et amazighe est de nature à conforter l'identité nationale et renforcer la cohésion sociale, notamment face aux complots diaboliques visant à remettre en question l'histoire de la nation, à la déstabiliser et à saper son unité par divers moyens, notamment via la langue, l'histoire et la culture", a estimé le ministre.
"Tout un chacun doit assurer le meilleur usage de la langue et de la numérisation pour promouvoir l'image de l'Algérie et faire face à la guerre électronique dont elle est la cible, eu égard à ses triomphes aux plans intérieur et extérieur".
La plateforme "Taghamsa" qui veut dire "la presse" intervient pour la mise en œuvre la Convention-cadre signée entre le HCA et la Radio nationale en mai 2021 et la mise en application de la recommandation issue de la session de formation organisée en partenariat entre ces deux organes à l'occasion de la manifestation "L'Algérie dans le cœur" tenue à Boumerdes du 5 au 8 juillet 2021, précise M. Assad.
Plus de 30 journalistes et producteurs qui utilisent la langue amazighe au niveau des radios locales et de la chaine 2 diffusée en langue amazighe dans ses différentes variantes (kabyle, chaoui, zénète et targui) ont bénéficié de cette session et sont appelés à enrichir cette plateforme.
Lire aussi: La radio algérienne "pionnière dans la promotion et la consécration de Tamazight"
Cette session a permis à ces journalistes d'acquérir des connaissances sur la langue amazighe et son usage dans le travail radiophonique.Pour sa part, le gérant de la plateforme, Boudjemaa Mamouni, journaliste à la radio de Chlef et chercheur universitaire, a fait savoir que ladite plateforme était un guide de vocabulaire et de terminologie médiatique en tamazight établies de manière participative entre les journalistes participant à la session de Boumerdes qui sont en mesure de recueillir et de mettre à jour des concepts et des données ayant trait au secteur des médias, et ce, dans toute la diversité du tamazight et des types d'écriture, à savoir en tifinagh, en arabe et en latin.
Selon le même intervenant, le principe de fonctionnement de cette plateforme consiste en la collecte et la présentation de termes et de terminologies médiatiques qui sont vérifiées et approuvées par la suite par des linguistes académiciens avant d'être enfin publiées par le Commissariat sur le site électronique de la plateforme "taghamsa.hcamazighite.dz" et prêtes à être utilisées par les journalistes et autres.
Cette plateforme vise à surmonter les difficultés conceptuelles auxquelles font face les journalistes dans leur travail sur terrain au niveau des salles de rédaction et l'emploi de ces terminologies et termes dans le secteur médiatique national en vue de fournir une matière médiatique précise et crédible à l'auditeur dans les différentes diversités linguistiques du tamazight.
Elle vise également à recueillir et à classer un nombre maximum de termes et de terminologies les plus utilisées dans le secteur médiatique international, en sus d'obtenir leur traduction dans les différentes diversités linguistiques du tamazight, d'augmenter le niveau de proximité linguistique, d'éliminer tous les obstacles linguistiques au profit des journalistes et de leur permettre de transmettre un message plus précis et clair.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.