Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Opportunités et défis    Ooredoo accompagne la cérémonie de sortie de promotion    La communication au sein de l'association    La CPI redouble d'efforts    «Nous sommes sur le bon chemin»    L'Algérie à un point de la qualification    Ligue de Diamant/Etape de Monaco (800 m): Sedjati troisième, Moula sixième    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Mosquée Essayida, la dame mystère    Sahara occidental: décès de la conseillère à la présidence de la République Khadidja Hamdi    Karaté / Championnat National : Participation record de 627 athlètes à la Coupole du complexe olympique (Alger)    Handball /Jeux africains scolaires 2025 : les sélections nationales U16 (filles) et U17 (garçons) engagées dans la compétition    Le Danemark refuse de soutenir un projet d'énergie renouvelable au Sahara occidental occupé    Formation professionnelle: publication d'une note encadrant la rentrée d'octobre 2025    Immatriculation des véhicules importés de "moins de 3 ans": calendrier spécial pour la réception des dossiers    Algérie-Tunisie: un stage de formation conjoint en plongée entre les services de la Protection civile des deux pays    24e édition du SITEV: une opportunité pour promouvoir la destination touristique Algérie    L'Algérie insiste sur la justice et la reddition de comptes en vue d'une résolution globale du conflit au Soudan    Le moudjahid Mohamed Lahouas inhumé à Oran    Expo Osaka 2025: le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    AAPI: publication de 75 assiettes foncières destinées à l'investissement dans la nouvelle ville de Boughezoul    L'Algérie et la Tunisie se neutralisent (0-0)    Ouverture des travaux de la 47e session du Conseil exécutif de l'UA à Malabo    Installation du comité scientifique du Musée national de la civilisation islamique    Ouverture des inscriptions en vue de participer à la deuxième édition du Salon national du livre pour enfants    Mémoire nationale: le ministère des Moudjahidine lance sa plateforme numérique "Geoheritage" dédiée aux sites historiques    Décès de l'ancien ministre péruvien des Relations extérieures Garcia Belaunde: Chaib signe le registre de condoléances à l'ambassade du Pérou    Académie militaire de Cherchell: le président de la République préside la cérémonie annuelle de sortie de promotions    Israël est totalement incapable de survivre seul !    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite à l'Académie militaire de Cherchell    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Une hausse de près de 10% des cas de noyades mortelles    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lancement de la plateforme numérique du lexique journalistique en tamazight
Publié dans Algérie Presse Service le 15 - 02 - 2022

La plateforme numérique du lexique journalistique en tamazight "Taghamsa", créée par le Haut commissariat à l'amazighité (HCA) en collaboration avec le ministère de la Communication, a été lancée officiellement mardi à Alger.
La cérémonie de lancement de cette plateforme a été présidée par le ministre de la Communication, Mohamed Bouslimani, en présence du Directeur général de la Radio nationale, Mohamed Baghali, du directeur du Centre international de presse (CIP), Raouf Maamri, et du Secrétaire général du HCA, Si El-Hachemi Assad.
A cette occasion, M. Bouslimani a précisé que cette plateforme numérique "vise à contribuer à la promotion et à la diffusion du Tamazight en tant que langue nationale et officielle que l'Etat s'emploie à promouvoir et à développer dans toute sa diversité", ajoutant qu'"elle incarne la politique de numérisation de l'administration et des institutions prônée par l'Etat".
"La promotion des langues arabe et amazighe est de nature à conforter l'identité nationale et renforcer la cohésion sociale, notamment face aux complots diaboliques visant à remettre en question l'histoire de la nation, à la déstabiliser et à saper son unité par divers moyens, notamment via la langue, l'histoire et la culture", a estimé le ministre.
"Tout un chacun doit assurer le meilleur usage de la langue et de la numérisation pour promouvoir l'image de l'Algérie et faire face à la guerre électronique dont elle est la cible, eu égard à ses triomphes aux plans intérieur et extérieur".
La plateforme "Taghamsa" qui veut dire "la presse" intervient pour la mise en œuvre la Convention-cadre signée entre le HCA et la Radio nationale en mai 2021 et la mise en application de la recommandation issue de la session de formation organisée en partenariat entre ces deux organes à l'occasion de la manifestation "L'Algérie dans le cœur" tenue à Boumerdes du 5 au 8 juillet 2021, précise M. Assad.
Plus de 30 journalistes et producteurs qui utilisent la langue amazighe au niveau des radios locales et de la chaine 2 diffusée en langue amazighe dans ses différentes variantes (kabyle, chaoui, zénète et targui) ont bénéficié de cette session et sont appelés à enrichir cette plateforme.
Lire aussi: La radio algérienne "pionnière dans la promotion et la consécration de Tamazight"
Cette session a permis à ces journalistes d'acquérir des connaissances sur la langue amazighe et son usage dans le travail radiophonique.Pour sa part, le gérant de la plateforme, Boudjemaa Mamouni, journaliste à la radio de Chlef et chercheur universitaire, a fait savoir que ladite plateforme était un guide de vocabulaire et de terminologie médiatique en tamazight établies de manière participative entre les journalistes participant à la session de Boumerdes qui sont en mesure de recueillir et de mettre à jour des concepts et des données ayant trait au secteur des médias, et ce, dans toute la diversité du tamazight et des types d'écriture, à savoir en tifinagh, en arabe et en latin.
Selon le même intervenant, le principe de fonctionnement de cette plateforme consiste en la collecte et la présentation de termes et de terminologies médiatiques qui sont vérifiées et approuvées par la suite par des linguistes académiciens avant d'être enfin publiées par le Commissariat sur le site électronique de la plateforme "taghamsa.hcamazighite.dz" et prêtes à être utilisées par les journalistes et autres.
Cette plateforme vise à surmonter les difficultés conceptuelles auxquelles font face les journalistes dans leur travail sur terrain au niveau des salles de rédaction et l'emploi de ces terminologies et termes dans le secteur médiatique national en vue de fournir une matière médiatique précise et crédible à l'auditeur dans les différentes diversités linguistiques du tamazight.
Elle vise également à recueillir et à classer un nombre maximum de termes et de terminologies les plus utilisées dans le secteur médiatique international, en sus d'obtenir leur traduction dans les différentes diversités linguistiques du tamazight, d'augmenter le niveau de proximité linguistique, d'éliminer tous les obstacles linguistiques au profit des journalistes et de leur permettre de transmettre un message plus précis et clair.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.