Ce volumineux livre de 430 pages est le fruit de voyages multiples effectués à travers certains continents. En effet, au cours de ces deux dernières années, Tewfik Bendaoud et son épouse ont parcouru plus de 70 000 km par route à travers le monde arabe, à l'exception de la Palestine, de l'Irak et de la Somalie. En 200 jours, les Bendaoud ont sillonné les déserts les plus fabuleux, empruntant les pistes caravanières qui relient le Maghreb à l'Afrique noire, tel l'océan Atlantique à l'océan Indien. « En franchissant la mer Rouge, nous avons suivi la route mythique de l'encens, sur les traces de ces voyageurs arabes de renommée tels que Ibn Battouta, Al Abdari, Ibn Joubay, Abayachi et bien d'autres », écrit l'auteur dans l'avant-propos de son beau livre. Ces multiples escales se sont soldées par des rencontres émouvantes et des amitiés tissées avec des hommes fiers et hospitaliers. Le couple a vécu parmi ces franges éparses de la population afin d'apprendre et de comprendre les différentes sources culturelles et traditionnelles, « mais surtout pour transmettre le plus fidèlement possible tout ce qu'il nous a été offert ». Plus de 10 000 prises de vues réalisées en couleurs et en noir et blanc ont été immortalisées, pour justement, donner un large aperçu de cette fabuleuse aventure. Une aventure « qui j'espère donnera envie de découvrir ou de redécouvrir ce monde arabe ». Mohamed Béjaoui écrit dans la préface : « Encouragé par son succès, Tewfik Bendaoud nous livre un produit de qualité. Pour nous raconter avec son talent confirmé les pays arabes... Au terme de ce périple, il laisse au voyageur le choix entier et libre de décider si le monde arabe est l'heureux possesseur d'une culture et d'une civilisation surgies en la forme d'une constellation unique et homogène partout présente dans cet espace, ou si au contraire, ce monde est riche, par-delà tout ce qui l'unit, d'une grande diversité culturelle et civilisationelle, éclose dans le tissu uniforme et la corolle unitaire de l'islam. » Ainsi, le lecteur est invité à un voyage initiatique à travers certains pays arabes. A travers des clichés saisissant où le jeu d'ombre et de lumière est omniprésent, Tewfik Bendaoud offre des prises de vues magnifiques. L'auteur n'a pas omis de citer en langue française et arabe la dénomination officielle de chaque pays, le nom de sa capitale politique, le nombre de ses habitants, son drapeau, sa devise nationale, les caractéristiques de son sceau, une pensée et un adage propre à chaque pays. Il est à noter, par ailleurs, que ce beau livre sera disponible la semaine prochaine à la Safex d'Alger lors de la tenue du Salon international du livre. Monde arabe, culture(s) et civilisation(s) reste un ouvrage de référence tant les informations données sont intéressantes. Tewfik Bendaoud - Monde arabe, culture(s) et civilisation(s) Edité à compte d'auteur. 430 pages. Mai 2008. Prix public 5500 DA.
