L'ascète et le troubadour est le titre d'un nouveau livre de Mohamed Ghobrini. Dans cet ouvrage édité aux éditions El Amel, et qui, en réalité n'est qu'une suite du premier que l'auteur a titré Dialogue de géants, le lecteur découvrira les deux bardes de la poésie kabyle Si Mohand Ou Mhand (1845-1901) et Cheikh Mohand Oulhocine 1838-1901) en l'occurrence. Traduits en arabe et en français, les poèmes proposés dans ce recueil racontent une tranche de vie de ces deux ciseleurs du verbe. Le choix de notre confrère n'est pas fortuit. Selon M.Ghobrini, parmi les chantres et aèdes ayant marqué leur époque en lettres d'or, ces deux personnages « ne peuvent que figurer en pôle position dans la mesure où ils font partie de ces aèdes qui ont donné à la culture orale algérienne toute sa dimension et toute sa grandeur ». Plus d'un siècle après leur mort, ajoute-t-il, ils demeurent toujours une source de référence inépuisable qui continuera pour longtemps à alimenter toute recherche dans le domaine de la littérature orale berbère. Journaliste de profession, Mohamed Ghobrini est actuellement conseiller à la communication et aux relations extérieures au bureau des Nations-unies. Il est l'auteur de plusieurs articles et reportages sur les actions humanitaires, ainsi que des publications et études sur l'appui de l'ONU aux différents programmes de développement et de modernisation en algérie.
