Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Presse écrite et électronique: le statut et le mode de rémunération du président, des membres et du secrétaire général de l'Autorité de régulation publiés au JO    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Foot/ Ligue 1 Mobilis : le coup d'envoi de la saison 2025-2026 fixé au 21 août 2025    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Merad donne le coup d'envoi de la 2e édition du Festival des Sports d'Alger    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Hamlaoui reçoit une délégation de l'OAEDC    Agression sioniste: l'ONU met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire à Ghaza    Lazzarini: les allégations visant l'UNRWA menacent la vie et le bien-être de son personnel    CHAN 2025/Algérie-Gambie: séance technico-tactique pour les Verts    APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A birthday in hell cherche éditeur
Mustapha Bensadi écrit en anglais
Publié dans El Watan le 24 - 06 - 2009

Et voilà née chez nous une œuvre dans la langue de l'empire où le soleil ne se couche jamais. Mustapha Bensadi, l'auteur, s'offre le luxe d'ouvrir la marche à la littérature algérienne d'expression anglaise, pénétrant ainsi dans l'African Literature, jusque-là alimentée par la seule Afrique anglophone.
A birthday in hell est un short story, un volume à mi chemin entre la nouvelle et le roman. Une fiction où l'auteur convoque un fondement réel et des fragments de son propre passé de journaliste. L'histoire : une relation impossible où le passionnel le dispute à un arrière plan dramatique. Comme le titre l'indique, un anniversaire en montagne, le personnage central, Amel Bendriss, journaliste à The Truth, est enlevé et séquestré par des terroristes. Pour garder le personnage en vie, l'auteur perturbera l'issue connue en pareil cas. Amel doit son salut à … l'émir qui, dans son passé d'adolescent, avait eu des sentiments plutôt agréables pour la jeune fille. La trame vacillera tantôt vers l'amour impossible tantôt vers un fond horrifiant. Et pour nourrir le suspense, en plus de la résistance de la malheureuse journaliste à un mariage que le ravisseur veut hallal, donc soumis au consentement de la jeune fille, une opposition d'un clan parmi les ravisseurs se manifeste de manière farouche.
Le style est digest, le descriptif, où le portrait psychologique domine, est vite relayé par les nombreux dialogues et des scènes défilant à un rythme vif. L'œuvre préfacée par N. Senhadji, master arts de l'English département university of Béjaïa, est un projet, précise M. Bensadi, qui remonte en fait à ses premières années d'enseignant à l'université. Un défi relevé pour répondre au caprice de ses étudiants qui, ayant eu vent de ses premiers essais dans la langue de Molière, lui suggéraient de le faire dans la langue qu'il enseigne. L'auteur avait écrit son premier roman, Le nombril immaculé, en 1978. Il souhaite que son effort soit récompensé par une publication et une place dans la bibliographie du module de l'African literature préparant à la licence, et jusque-là chasse gardée des auteurs kenyans, nigérians,…. M. Bensadi a sollicité pour cela l'aide de la ministre de la culture.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.