La résidence littéraire organisée à bord de Zitoun dans le cadre du projet « Moutawassat » a été on ne peut plus fructueuse. Elle aura permis à Adlène Meddi, l'auteur de Le casse tête turc (Barzakh, 2002) et de La Prière du Maure (Barzakh, 2008) de peaufiner son prochain roman, avec, à la clé, un très beau texte sur Octobre intitulé : Appel à insurrection. Dans la foulée, le talentueux écrivain s'est également fendu d'un texte qui fait explicitement écho à la traversée que nous avons partagée. Son titre ? Echographie. Le voici : Capitainerie d'Annaba ou de Cagliari, ici Zeitoun Paquebot littéraire Enceint de deux auteurs, un skipper et une activiste culturelle Equipage au complet capitainerie Gilets de sauvetage OK Balises OK Carnets, stylos, récits, personnages, trames, poésie, angoisses, tubes digestifs à l'envers OK Capitainerie d'Annaba ou de Cagliari, ici Zeitoun Radeau médusé Devant la tempête qui s'abat Comme une gifle céleste Sur mes flancs Alerte météo Alerte météo Mais pas d'écrivain à l'eau Alerte météo Mais pas de texte « beau » L'orage gronde Je dérive Je me livre En mon sein On écrit des livres On pense aux siens La mer amniotique me porte Et à mon tour je suis porteur Porteur du virus de l'écriture Enceint de l'équipage et de ses visas Alerte météo On vomit tripes et textes On s'accroche à la ligne de vie Un œil sur le GPS L'autre sur l'humanité en espèce Je tiens le coup Je tiens le coup Capitainerie d'Annaba ou de Cagliari, ici Zeitoun Voilier Neuf mètres Et tout l'amour du monde J'arrive Voiles déployées Navigation au prés Angle de vent serré Doigts serrés sur la barre Doigts serrés qui parcourent les manuscrits Angle de l'inspiration serré GPS de l'inspiration en folie Capitainerie d'Annaba ou de Cagliari, ici Zeitoun Faites gaffe à vos grades J'arrive J'accoste Avec mes corsaires Et je ne suis plus un bateau Je suis un ventre qui enfle Capitainerie d'Annaba ou de Cagliari, ici Zeitoun Faites claquer vos tampons Capitainerie d'Annaba ou de Cagliari, ici Zeitoun Demande autorisation d'entrée au port Parce ce que sur vos quais Je vais accoucher
