L'auteure Fatma Zohra Aksouh vient de publier, grâce au concours de l'Office national des droits d'auteurs, un livre intitulé La vie algéroise durant la colonisation française. A travers 106 pages, Fatma Zohra Aksouh invite le lecteur à se replonger dans un passé récent où les traditions occupaient une place de choix chez les familles algéroises durant la colonisation française à Alger. Dans l'avant-propos, l'auteure qui est algéroise de souche depuis sept générations révèle que « tout était astuces, tout était dans une communauté qui savait que l'imagination, particulièrement féminine, devait être mise à la disposition de tous. Comparativement à l'ère actuelle où chacun vit pour soi sans se préoccuper d'autrui, un véritable échange existait. Ce livre n'a d'autre prétention que celle d'instruire nos enfants sur le parcours du combattant des Algérois durant la période coloniale. Chaque récit pourra être une étude de texte sur Alger et transmettra l'époque coloniale de nos aïeux à nos enfants ». Le livre en question est dédié à la défunte mère de l'auteure qui sans ses précieux témoignages sur la Casbah d'Alger, La vie algéroise durant la colonisation française n'aurait pas vu le jour. « Elle m'a décrit le long périple de sa vie dans les artères de la Casbah et simultanément à son lieu de naissance à Oued El Romane. Prise dans ses sensations diverses entre le décor campagnard et celui de la ville plus sophistiqué, elle a su transmettre les récits des traditions ancestrales de la ville alliés à ceux de la vie de la campagne de l'époque. Ses récits resteront à jamais gravés dans mon imaginaire et celui de tous ceux qui liront ce livre et connaîtront ainsi un pan du quotidien de leurs aïeux », écrit l'auteure. Ainsi, La vie algéroise durant la colonisation française est un condensé de souvenirs. Il se veut être un devoir de mémoire. Fatma Zohra Aksouh a mis une quinzaine d'années pour récolter les informations avant de se décider à se lancer dans l'écriture. Une initiative qu'elle décidera d'entreprendre suite à une grave maladie qui la clouera au lit durant des mois. Ce livre lui a permis de surmonter les souffrances de la maladie. Le livre en question se lit d'un seul trait tant les informations apportées sont importantes et intéressantes à la fois. Le lecteur pourra aller à la (re)découverte de certaines traditions qui, pour certaines, sont en voie de disparition. A titre d'exemple, les 102 escales proposées renseignent un tant soit peu sur, entre autres, les pleureuses de l'époque, le rituel du bain de la mariée, les marieuses, le sport féminin de l'époque, “El Ayacha” et le percement d'oreille, les préparatifs du nouveau-né, les soirées ramadhanesques d'Alger, le premier jour de carême de l'enfant, le transport algérois de l'époque, les stars de l'époque, “Baba Salem”, le voile de nos ancêtres, le chiffonnier, le prêteur sur gages, le couturier de l'époque, les autres facettes de la Casbah. Par ailleurs, il est à noter que Fatma Zohra Aksouh s'occupe, actuellement, des sites web de la Télévision nationale en tant que correctrice. Auparavant, elle a travaillé au niveau de Canal Algérie en tant que rewriter. Elle a à son actif six projets d'émissions, de pièces théâtrales et 35 scénarios, consacrés à l'éducation et à la pédagogie de l'enfant. Cette femme ambitieuse caresse le rêve de réaliser l'ensemble de ces projets dans un futur proche.
