Abdelkrim Maâlem, 42 ans, natif de Tébessa, est marié à une Brésilienne. Il est professeur de langues et enseigne l'arabe, le français et l'allemand dans une école qu'il a ouverte par ses propres moyens ; il travaille également à l'Alliance française. Il a un diplôme d'ingénieur en génie thermique et énergétique obtenu à l'université de M'sila, avant de partir pour la RFA où il a fait un master en ingénierie technologique dans les régions tropicales ; il prépare un autre master sur « l'utilisation de l'informatique dans l'enseignement » grâce à une bourse de l'ambassade de France. Il a accepté de répondre à nos questions. Depuis quand êtes-vous au Brésil et comment avez-vous atterri ici ? Je travaille dans ce pays depuis 2001. En 1998, j'ai été envoyé ici pour un master à Bahia. Avant, j'avais travaillé à Cologne dans un projet de coopération internationale avec une université de Sao Paulo pour la construction d'un institut de technologie germano-brésilien. J'ai travaillé avec un salaire allemand durant 3 ans à l'université de cette ville, la plus grande d'Amérique latine. Fin 2003, je me suis installé à Brasilia parce que ma femme y travaille. Avant d'atterrir ici, j'ai enseigné à Tébessa et, en 1995, j'ai eu une bourse allemande. Avec le temps, j'ai constaté qu'ici l'enseignement des langues marchait bien. Alors, j'ai monté une école de langues qui s'appelle Karim Idiomas. J'ai 5 professeurs et je travaille parallèlement à l'Alliance française où je donne des conférences. Etes-vous retourné en Algérie depuis ? Tous les deux ans je vais chez moi pour voir ma famille à Tébessa. Etes-vous heureux du fait d'être au Brésil ? Oui. Je me sens chez moi au Brésil. C'est un sensation que je n'ai jamais eue en Allemagne. En rfa, vous êtes toujours un étranger. Pourtant, je gagnais bien ma vie et ce n'est pas donné à tout le monde de travailler dans ce pays. Le Brésil est un pays chaleureux. On ne s'y sent pas étranger. Comment expliquez-vous que beaucoup de compétences algériennes s'expatrient ? En 1995, c'était difficile de trouver un travail bien rémunéré en Algérie. Est-ce que je peux acheter facilement un appartement et une voiture en Algérie ? Ici, c'est rapidement réalisable. Grâce à mon travail, je vis comme un prince. Je pars deux à trois fois par an en vacances. J'ai de la nostalgie pour mon pays, mais je ne quitterai jamais le Brésil.
