Rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias: appel à adapter le système de formation aux mutations numériques    Algérie-Inde: renforcer la coopération dans les domaines de l'énergie et des mines    El Mahdi Oualid: adopter un référentiel national de formations et de compétences pour faciliter le recrutement    CIJ: l'Algérie participe aux audiences sur la demande d'avis relatif aux Obligations de l'entité sioniste concernant les activités des Organisations onusiennes en Palestine    Le drapeau algérien installé au siège du Conseil de paix et de sécurité de l'UA    L'ambassadeur de Zambie auprès de l'Algérie souligne la profondeur des relations bilatérales    Le DG de l'ASBU salue le rôle de l'Algérie dans le soutien à l'action arabe commune    La BNA augmente son capital social de 100%    Goudjil félicite la championne olympique Kaylia Nemour pour son excellente performance à la Coupe du monde de gymnastique au Caire    Hadj 2025 : poursuite des réservations en ligne des chambres d'hôtels à La Mecque    Oran : visite guidée des médias au Centre d'instruction des troupes d'infanterie à Arzew    Constantine commémore le 64e anniversaire de la mort en martyr de Messaoud Boudjeriou    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: 2e médaille d'or pour Kaylia Nemour au Caire    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 52.314 martyrs et 117.792 blessés    Santé: rencontre de coordination pour évaluer la performance du secteur    Deuxième session du Baccalauréat des arts: lancement des épreuves pratiques    CHAN 2025/Algérie-Gambie: première séance légère pour les Verts    Colloque scientifique à Alger sur le manuscrit d'Avicenne "Le canon de la médecine"    « Le stress, un facteur de développement d'un certain nombre de troubles mentaux »    Saâdaoui annonce la propulsion de trois nouvelles plate-formes électroniques    Ça se complique au sommet et ça éternue à la base !    Le FC Barcelone arrache la Coupe du Roi face au Real Madrid    Mise au point des actions entreprises    Les renégats du Hirak de la discorde    Quand les abus menacent la paix mondiale    Plus de 116.000 tonnes d'aide en attente    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Pour bénéficier des technologies de pointe développées dans le domaine de l'hydrogène vert    Quand les abus menacent la paix mondiale    Quand les constructions inachevées dénaturent le paysage    Le temps des regrets risque de faire encore mal en cette fin de saison    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Un programme sportif suspendu    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Festival national de la chanson et de la musique amazighes : Le cercle silencieux de l'imzad
Publié dans El Watan le 22 - 12 - 2009

L'imzad est l'instrument symbole de la culture des Touareg. Les jeunes filles commencent à s'y intéresser mais timidement ; par contre, le tifinagh, l'écriture targuie, n'est pas encore bien présent.
Tamanrasset
De notre envoyé spécial
Lorsque la femme targuie joue de l'imzad, tout le monde se tait. « Le jeu de l'imzad est un cérémonial sérieux, ce n'est pas un amusement. Cette musique est presque sacrée. Le respect de l'imzad est une tradition bien ancrée », a expliqué, hier à la maison de la culture de Tamanrasset, l'universitaire Nouredine Benabdallah lors d'un conférence sur « Les cultures orales » à la faveur de la tenue du deuxième Festival national de la chanson et de la musique amazighes. Selon lui, le jeu en cercle de l'imzad est inspiré des représentations naturelles que sont le soleil et la lune. « La présence du cercle remonte déjà au temps des Pharaons. Les cercles funéraires de la région de l'Ahaggar témoignent de l'ancienneté de cette forme et de sa signification sociale », a-t-il expliqué.
Revenant sur la matière de fabrication de l'imzad, qui est un vieux monocorde présent uniquement dans la société targuie, il a rappelé que cet instrument est fait à base de crins de cheval. « Le choix du cheveu n'est pas le fait du hasard. Il a un sens poétique. Les cheveux chatouillent, et la poésie chatouille les sentiments », a-t-il expliqué. La femme est, d'après lui, le symbole de la sensibilité : « C'est la raison pour laquelle elle est la seule à jouer de l'imzad. L'homme l'accompagne avec le chant qui est basé sur la poésie. Et la poésie dans la société targuie est une parole qui nécessite d'être écoutée », a relevé Nouredine Benabdallah. Des intervenants au débat ont remis en cause la thèse du caractère sacré de l'imzad en disant que les Touareg écoutent la musique « comme tous les autres peuples ».
Selon Taous Saâda, inspectrice générale au ministère de la Culture, l'Algérie est pleinement engagée dans le processus d'inscription par l'Unesco de l'imzad dans la liste du patrimoine universel. Cette demande doit être faite également par la Libye, le Niger et Mali, pays où vivent les Touareg, pour que l'organisme onusien s'intéresse à la question. L'Association de sauvegarde de l'imzad que dirige Farida Sellal organisera du 14 au 16 janvier 2010 un colloque international sur cet instrument et son rapport entre la modernité et la tradition. La manifestation, qui sera accompagnée d'activités artistiques, aura lieu à l'université Hadj Moussa Akhamoukh et à la maison de la culture. Hamza Mohamed, qui a animé une conférence en tamachaq, est revenu sur le tifinagh, l'écriture targuie.
« Le tifinagh est un symbole et une identité. C'est une écriture qui fixe les idées autant que les autres. Beaucoup de chercheurs estiment que le tifinagh a pour origine l'écriture libyique. D'autres pensent qu'il est aussi ancien que les écritures sumériennes », a-t-il expliqué. D'après lui, même du temps des romains, le tifinagh existait. Le tifinagh autant que le tamachaq ont, selon ce chercheur en tamazight, des variantes entre les différentes régions où vivent les Touareg. D'ailleurs, le tamachaq s'écrit autant avec le « ch » qu'avec le « h », qu'avec le « z ». « La légende raconte que Amamellan a inventé des mots accompagnés de sons pour transmettre un message d'amour à une jeune fille. Il est donc l'inventeur du tifinagh. Mais, il y a d'autres thèses sur l'origine ce cette écriture. Et, il est venu le temps de réhabiliter le tifinagh », a estimé Hamza Mohamed. Dimanche soir, le jeune chanteur Mesbahi Abdallah de Djanet a fait sensation à l'esplanade de la maison de la culture. Il est le digne héritier du défunt Athmane Bali.
La troupe Takouba de Tamanrasset en a fait de même. Dans la journée, des concours sont organisés entre la douzaine de groupes de musique targuie, mozabite, chaouie et kabyle. D'après Taous Saâda, le ministère de la Culture, qui a en grande partie financé la manifestation, a décidé de fixer le Festival à Tamanrasset en l'institutionnalisant. Le festival sera annuel. Elle a rappelé les sélections régionales des groupes et chanteurs qui ont eu lieu à Béjaïa, Khenchela, Illizi et Ghardaïa avant la finale qui est le festival lui-même. « C'est une compétition pour sélectionner les trois meilleures troupes au niveau national. Le but est de mettre en exergue les jeunes talents et de les mettre en contact avec leurs aînés. C'est un échange d'expériences et de connaissances. Les jeunes talents seront accompagnés », a précisé Taous Saâda.
Aussi, les lauréats du festival seront aidés pour produire leurs premiers CD. Selon elle, la chanson targuie n'est pas marginalisée. Elle a cité l'exemple de la réputation internationale de Athmane Bali. « Il avait travaillé la musique en ajoutant des sonorités telles que le jazz. L'imzad est également connu au niveau mondial », a-t-elle noté. « La chanson amazighe est l'expression de l'Algérie plurielle et unie. Autant on est uni autour du foot, autant on l'est aussi autour de culture », a-t-elle ajouté.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.