Le musée itinérant de la police algérienne fait escale à Oran    Port de Mostaganem: croissance de 51% de l'activité commerciale durant le 1er semestre    Attaf reçoit un appel téléphonique de la vice-présidente de la Commission européenne    Saison estivale: nécessité de veiller au strict respect des mesures de prévention face à la hausse des températures    Commerce: Campagnes de sensibilisation pour la prévention contre les intoxications alimentaires durant la saison estivale    Le bilan s'alourdit à 57.882 martyrs et 138.095 blessés    Sedjati 3e au 800 m, Moula 6e    Le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    Agression sioniste à Ghaza : l'UNRWA appelle à mettre fin aux atrocités et au cycle de l'impunité    Exposition au soleil en été: nécessité de prendre les mesures nécessaires pour éviter ses effets néfastes    L'opération "commando" de juillet 1957 à Mascara: une épopée dans l'histoire de la lutte armée contre le colonisateur français    «Nous sommes sur le bon chemin»    L'Algérie à un point de la qualification    Ligue de Diamant/Etape de Monaco (800 m): Sedjati troisième, Moula sixième    La communication au sein de l'association    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Opportunités et défis    La CPI redouble d'efforts    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Ooredoo accompagne la cérémonie de sortie de promotion    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Mosquée Essayida, la dame mystère    Karaté / Championnat National : Participation record de 627 athlètes à la Coupole du complexe olympique (Alger)    Handball /Jeux africains scolaires 2025 : les sélections nationales U16 (filles) et U17 (garçons) engagées dans la compétition    L'Algérie insiste sur la justice et la reddition de comptes en vue d'une résolution globale du conflit au Soudan    Sahara occidental: décès de la conseillère à la présidence de la République Khadidja Hamdi    24e édition du SITEV: une opportunité pour promouvoir la destination touristique Algérie    Le moudjahid Mohamed Lahouas inhumé à Oran    Ouverture des travaux de la 47e session du Conseil exécutif de l'UA à Malabo    Installation du comité scientifique du Musée national de la civilisation islamique    Ouverture des inscriptions en vue de participer à la deuxième édition du Salon national du livre pour enfants    Décès de l'ancien ministre péruvien des Relations extérieures Garcia Belaunde: Chaib signe le registre de condoléances à l'ambassade du Pérou    Académie militaire de Cherchell: le président de la République préside la cérémonie annuelle de sortie de promotions    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'approche des universitaires
Publié dans El Watan le 29 - 11 - 2017

Des universitaires ont soulevé le problème de la diversité linguistique dans le pays et des opportunités qu'elle offre au développement humain, lors d'un colloque consacré à ce sujet dernièrement à l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. L'initiative revient au Laboratoire des pratiques langagières du département des lettres et langue arabe, dirigé par Pr Salah Belaïd, qui est aussi président du Haut-Conseil de la langue arabe (HCLA).
«Le dogme de l'unicité linguistique commence à tomber et cette rencontre organisée par des enseignants de langue arabe en est une preuve. Ces derniers commencent à se libérer de l'hégémonie imposée par la langue d'El Moutanabi», opine une enseignante de littérature. Pour Dr Djouher Mouder, présidente du comité scientifique du colloque, «cette rencontre repose sur le principe du rejet de la domination de la langue unique, vu ses effets négatifs sur l'individu et la société.
De même, elle est la cause du déracinement des identités, du mépris des religions et de toute forme d'exclusion et de marginalisation». Les communications d'une trentaine de chercheurs des universités du pays et de l'étranger ont diversement traité cette question. Le multilinguisme et le développement culturel et social dans les pays arabes et chez les Kurdes, le bilinguisme chez l'enfant ou encore le rapport du multilinguisme au travail académique ont été les interventions phares de ce colloque.
Les débats ont enrichi les sujets, et les recommandations finales de cette rencontre de deux jours ont relevé la nécessité de renouveler ce genre de manifestations les années à venir pour «mieux explorer les contours et apporter des propositions plus à même de peser sur l'opinion et le pouvoir de décision», rapporte un membre du comité de rédaction des recommandations.
C'est ce qui ressort des «dix commandements de ce colloque», la mise sur un pied d'égalité des «deux langues nationales et officielles», le tamazight et l'arabe, en matière de prise en charge par les autorités. Cette résolution, plutôt à caractère politique, évacue la position des participants par rapport aux côtés technique et académique du sujet, dont ils sont théoriquement les experts.
Pour intéressante qu'elle soit, cette rencontre pose la question de l'évaluation de la (des) langue (s) d'enseignement dans l'école algérienne, l'ouverture linguistique et comment donner de l'importance et un intérêt qui sied aux travaux de recherche sur la langue et la pédagogie. «Le rôle du chercheur est de chercher, de faire des propositions. Le pouvoir de décision est ailleurs», constate un intervenant, qui déplore un manque de conviction au sein même de sa corporation.
La communauté universitaire subit, en effet, les contre-coups de la situation socio-économique. «Les universitaires sont à la fois tenaillés à la fois entre l'exigence de la recherche scientifique et une réalité âpre et démotivante», dit une enseignante de linguistique. C'est en tout cas le sentiment qui se dégage des participants à des rencontres scientifiques qui sont organisées dans le monde universitaire.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.