Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Presse écrite et électronique: le statut et le mode de rémunération du président, des membres et du secrétaire général de l'Autorité de régulation publiés au JO    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Foot/ Ligue 1 Mobilis : le coup d'envoi de la saison 2025-2026 fixé au 21 août 2025    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Merad donne le coup d'envoi de la 2e édition du Festival des Sports d'Alger    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Hamlaoui reçoit une délégation de l'OAEDC    Agression sioniste: l'ONU met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire à Ghaza    Lazzarini: les allégations visant l'UNRWA menacent la vie et le bien-être de son personnel    CHAN 2025/Algérie-Gambie: séance technico-tactique pour les Verts    APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Problématique sur la méthodologie du cours de linguistique informatique
Publié dans La Nouvelle République le 24 - 11 - 2018

Un Colloque national consacré à la linguistique a été organisé du 21 au 22 novembre à l'université Hassiba Benbouali de Chlef par le laboratoire de la didactique et de l'analyse du discours.
Placée sous le thème de «La problématique sur la méthodologie du cours de linguistique informatique», cette rencontre scientifique s'est articulée aussi bien sur la problématique de la méthodologie de «linguistique moderne» que sur sa relation avec le traitement automatique des langues. Selon la présidente du colloque en l'occurrence Dr. Radhia Benaariba : «ce colloque a pour objectif de mettre la lumière sur les méthodologies et méthodes modernes de l‘enseignement de la linguistique dans son aspect nouveau. Dans sa première édition, le colloque tentera de faire un essai de définitions de la linguistique informatique et ce, à travers les interventions des chercheurs en linguistique (arabe-français-anglais), en informatique, en mathématiques et traduction-interprétation).
Le colloque est une occasion pour distinguer le traitement automatique des langues (TAL) de la linguistique informatique car souvent les chercheurs confondent les deux disciplines différentes mais qui se complètent, de l'avis des spécialistes en la matière. De plus, «La linguistique informatique est un domaine scientifique neuf, né du développement conjoint des modèles mathématiques et informatiques (théorie des langages formels) et de la formalisation des descriptions linguistiques. Il a pour objectif le traitement automatique du langage naturel et il se situe au carrefour de la linguistique et de l'intelligence artificielle ou des sciences cognitives dans leurs recherches sur le langage naturel.»
C'est ainsi que la linguistique informatique définit par les linguistes. Dans le domaine linguistique, les spécialistes se pencheront notamment sur le processus de production du langage et de sa compréhension par le «sujet» ainsi que sur les différents paramètres intervenant dans l'activité langagière, explique Dr. Benariba. Selon professeur Abdelkader Charef, en sa qualité du président du comité scientifique, pas moins de 100 propositions de communications ont été retenues par son comité. «Nous avons répartis les intervenants venus de plusieurs universités algériennes, sur 6 séances plénières et 5 ateliers scientifiques, durant les deux journées de la rencontre » précise Pr. Charef. Et d'ajouter que «Le programme de cette rencontre, de deux jours, comprend des conférences et des ateliers au profit des chercheurs de plusieurs disciplines et des doctorants».
Les travaux du colloque ont été riches en communications et interventions scientifiques. La caractéristique principale de cet évènement réside dans la transdisciplinarité et la multidisciplinarité des intervenants et des contenus de leurs interventions. Dr. Fatima Zahra BElkderdim, informaticienne et mathématicienne a traité de la thématique des voyelles en langue arable ; dans son intervention intitulée «La Modalisation du Sukun et application» a démontré comment intégrer cette voyelle spécifique à la langue arabe dans le langage machine et ce pour un meilleur traitement automatique de la langue arabe. Un autre matheux et amoureux de la langue arabe, en l'occurrence Dr. Mahdi Bouziane venu de l'université de paris VI a vulgarisé la nation de l'apport de la méthode mathématique dans l'informatisation de la langue arabe.
À l'issue des travaux du colloque, Dr. Rabia Benarbia a lu publiquement les recommandations faites et sélectionnées par les intervenus avant que le professeur Ahmed Benaâdjmia, directeur du laboratoire, prenne la parole pour clôturer les travaux dans la séance plénière. «Je tiens à remercier tous les présents qui nous sont venus de loin. Sans les efforts de tous les acteurs des comités scientifiques et d'organisation, ce colloque n'aurait pas réussi. Nous souhaitons que la prochaine édition sera internationale pour qu'il y ait un échange scientifique plus fructueux», a-t-il conclu le Pr. Benâadjmia.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.