Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    La reconnaissance de la Palestine par le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie saluée    Rentrée universitaire: près de 2 millions d'étudiants rejoignent lundi leurs établissements    Baddari supervise la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année universitaire    «45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    Tirer les leçons des expériences passées    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Rentrée universitaire: prés de 2 millions d'étudiants rejoindront lundi les établissements d'enseignement supérieur    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Wilaya de l'Est: de nombreux établissements scolaires inaugurés dans les 3 paliers de l'enseignement    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Littérature française et guerre d'Algérie : Quand la parole ouvre d'autres horizons
Publié dans El Watan le 05 - 07 - 2010

En France, l'année littéraire a été prolixe en bons romans français qui donnent un autre regard sur la guerre d'Algérie. A l'orée de la saison estivale, et pour marquer le 5 Juillet 2010, Fête de la jeunesse et 48e anniversaire de l'indépendance, en voici un florilège.
Lyon. De notre correspondant
Alors que l'Algérie s'apprêtait à célébrer les 48 bougies de sa souveraineté, la mort de Bigeard, l'une des plus tristes figures de la soldatesque coloniale, sonnait comme un pied de nez à l'histoire. Il faisait partie de ceux qui n'ont jamais voulu reconnaître l'abjection des méthodes guerrières employées, sur le terrain du combat ou celui du renseignement, avec le honteux recours à la torture. Heureusement, de plus en plus la parole se libère... Comme par exemple l'excellent roman de Laurent Mauvignier Des Hommes, (Ed. de Minuit) qui avait failli obtenir le prix Goncourt 2010, tant sa qualité littéraire ne fait aucun doute. Il y a peu, l'éditeur Barzakh a eu la riche idée de le rendre accessible au public algérois.
La fluidité du style et l'originalité de la narration ne doivent surtout pas cacher qu'il est l'un des rares livres publiés en France qui mettent le doigt là où cela fait mal : les exactions de l'armée française et l'inhumanité d'un combat de trop. Cet engagement a été vécu pendant des décennies après leur démobilisation comme une souffrance par les jeunes appelés français détruits par une guerre qui ne disait pas son nom. Cet ouvrage compte parmi plusieurs bonnes livraisons, parues depuis l'automne. Il faudrait ainsi donner une mention spéciale à l'énorme livre de Jean-Michel Guenassia, Le Club des incorrigibles optimistes (Editions Albin Michel). « La littérature, écrit l'auteur, ce n'est pas des histoires, il y a un fond de vérité. » Là, il y a en a plusieurs. Sur fond de dissidents d'Europe socialiste des années 50, la guerre d'Algérie s'invite dans une France à la recherche d'elle-même. Sous l'œil d'un adolescent, fils de rapatriés d'Algérie, cette page de l'histoire se déclinera lorsque son frère, appelé sous les drapeaux en Algérie, décide de déserter.
Il l'explique dans une lettre à sa fiancée : « Hier, je suis devenu une merde, comme les copains. J'ai tué un homme que je ne connaissais pas. Je l'ai aligné dans mon viseur et j'avais le choix. Tirer ou ne pas tirer ? Il ne se doutait de rien. Je me suis demandé ce qu'il pensait, quelles étaient ses opinions, s'il était pauvre ou riche, s'il avait des parents, une femme, des enfants. Je n'avais aucune réponse à ces questions. Il avait le tort d'être un fellagha et j'ai tiré. A près d'un kilomètre, sa tête a explosé. On en a eu huit, mais ça ne changera rien. » Guenassia décrit bien la prise de conscience qui mène au questionnement et aux évolutions politiques d'où naîtront les événements « révolutionnaires » de mai 1968, dix ans après la débâcle indochinoise et le retour du général de Gaulle qui mit fin à la guerre de trop, celle d'Algérie. Un autre beau livre est paru cette saison aux éditions Sabine Wespieser, La Solitude de la fleur blanche, par Annelise Roux. Comme les auteurs précédents, elle est trop jeune pour avoir connu la période de la guerre. Cela ne l'empêche pas d'en livrer un regard subtil et interrogatif sur des origines incertaines d'une fille de pied-noir : « Nous venions de nulle part, d'un trou noir mental appelé Algérie, nous étions louches, sans le sou, dénués de qualification particulière, des prolétaires ayant été jetés sans le moindre égard, jetés dehors de qu'ils considéraient être chez eux »... Plus loin, elle confie : « Je ne suis pas certaine alors que nous n'avons rien à nous reprocher. »
Ce témoignage littéraire, d'une beauté parfois déchirante sur la bonne conscience et la pesanteur de la nostalgie, sentiments tellement humains, se conclut par cette belle phrase : « L'accoutumance ne vaut guère en matière de douleur. » Les années ne font rien à l'affaire, et on ne perd rien à le reconnaître, en ce 5 juillet 2010.Il faudrait dire aussi un mot du roman La Citerne, de Marc Bressant (Ed. de Fallois, Paris). L'auteur a eu vingt ans en Algérie. Ce n'est qu'aujourd'hui qu'il livre son regard sur ce qu'il a vécu, alternant fiction et réalité dans un camp de montagne à la frontière algéro-tunisienne. Contrairement aux autres récits du genre, celui-ci ne se cantonne pas dans la vie du fortin français, mais donne à entendre les revendications algériennes, comme rarement elles figurent dans les films ou romans français dans lesquels on oublie trop souvent l'ennemi d'en face. Destiné à un public français d'abord, et à ce titre, ce regard circulaire d'un angle à l'autre du conflit ouvre des perspectives nouvelles pour le comprendre.
Il est utile de mentionner le roman d'amour époustouflant d'un officier français et de sa femme dans l'Alger de la Bataille d'Alger, une histoire tracée par Françoise de Martinoir : L'Aimé de juillet (Editions Jacqueline Chambon). Avec en arrière fond les tourments des luttes antagonistes, dont celle des officiers pour maintenir l'Algérie française, l'héroïne vit son irréelle passion dans un rêve, reconnaissant finalement : « En Algérie, la paix avait été faite sans qu'on eût jamais parlé de guerre, la France prospère voulait oublier... » A propos de prospérité, on doit enfin citer Jean-Claude Clabaut qui offre Les étrangères (Ed. Ravet Anceau) une histoire pendant la guerre d'Algérie dans le Nord-Pas-de-Calais, pays minier, où immigration algérienne et polonaise arrose de sueur la reconstruction française. Qui déjà promettait « du sang, de la sueur et des larmes ?… »


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.