La Sûreté nationale participe à une campagne de don de sang    Danemark: Laudrup allume l'UEFA !    Tottenham: Levy sème le doute sur un potentiel départ de Kane !    Reprise du pompage de l'eau au barrage de Boussiaba    La direction du tourisme table sur une meilleure gestion des plages    BRÈVES...    Le deux poids, deux mesures de l'Anie !    Les textes d'application enfin ficelés    Le Liberia remplace le Burundi    Cap sur le championnat    Euro 2020 : Le programme du jour    Timor oriental soutient, l'alliance des partis sud-africains condamne    Tensions sur fond de corruption    Un réseau de passeurs démantelé    Bengrina au-dessus des lois ?    Ouverture aujourd'hui des «Nuits du cinéma égyptien» en Algérie    Leçons d'un scrutin    Des Verts imbattables !    "CETTE SELECTION VA ME BOOSTER"    Pétition pour le retrait de confiance au ministre de l'Intérieur    L'Opep table sur une accélération de la reprise de la demande    Les membres officiellement désignés    Le hadj autorisé pour 60 000 Saoudiens vaccinés    Béjaïa : Difficile d'atteindre le 1% de votants    "Le taux de participation ne m'intéresse pas"    Déroulement du scrutin, vote de personnalités politiques et taux de participation à la Une de la presse    Le visa ou la harga    Arrêtées jeudi et vendredi: Plusieurs personnes libérées    L'impératif de l'investissement pour le G7    Députés, mécaniciens et plombiers    Pour préserver le cadre de vie et l'environnement de leurs quartiers: Des commerçants revendiquent des lieux pour l'entreposage de cartons    Gdyel: De nouvelles infrastructures pour la prochaine rentrée scolaire    Djamel Belmadi: «On a eu ce qu'on voulait»    Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie: Un séminaire pour le lancement de la 2ème promotion MBA Corporate    L'Algérie nouvelle, alea jacta est !    Les travaux de restauration des Arènes achevés: Des activités culturelles et sportives après la levée du confinement    La mission du futur gouvernement : Mettre en état un Etat qui était dans tous ses états (1ère partie)    Un casse-tête appelé «salles des fêtes»    Un Shopping Maul    93 millions de dollars à économiser    Un adolescent tué par des soldats sionistes en Cisjordanie    L'ONU constate une baisse des attaques    Le Président du Timor oriental réitère le soutien à la cause sahraouie    L'abécédaire de l'âme en peinture    Le cinéaste russe ne défendra pas son film    La force du côté obscur des salles!    Le FLN aspire à contribuer à l'édification des institutions de l'état    Un nouveau gouvernement formé au Mali    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





«Clochardisation». Le retour d'un mot venu d'Algérie
Publié dans El Watan le 28 - 04 - 2020

Jean-Luc Mélenchon remet au goût du jour le terme de «clochardisation». Lors de son meeting numérique, diffusé sur les réseaux sociaux et retransmis en direct par la télévision Franceinfo, il a dénoncé la «clochardisation sanitaire» de la France dont le libéralisme économique est responsable, selon son argumentation.
Il n'est pas inintéressant de rappeler que ce substantif «clochardisation», aujourd'hui rentré dans les dictionnaires, a été créé par Germaine Tillion en 1957. Elle avait effectué quatre missions ethnographiques dans la région la plus pauvre de l'Algérie : les Aurès entre 1934 et 1940. De retour en Algérie, alors que la guerre fait rage, comme membre d'une officielle enquête sur le sort des populations civiles, elle découvre la vie misérable qu'elle ne peut qualifier.
Alors elle invente ce mot qui entrera dans la langue française : «Je les ai quittés dans la dernière semaine de mai 1940. Quand je les ai retrouvés, entre décembre 1954 et mars 1955, j'ai été atterrée par le changement survenu chez eux en moins de quinze ans et que je ne puis exprimer que par ce mot : ‘‘clochardisation''.» (Germaine Tillion, L'Algérie en 1957, Paris, Minuit, 1957, p. 27).
Le 28 août 1957, dans un article du journal Le Monde, ce mot «clochardisation», comme tout néologisme, est placé entre de nécessaires guillemets. Depuis, il est rentré dans le langage commun et Mélenchon en a actualisé le sens qui reste toujours très actuel pour caractériser la misère grandissante de l'humanité face à la terrible pandémie du Covid-19.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.