Renforcement des relations bilatérales    Intenses efforts pour développer la filière des dattes    Plus de 800 participants attendus au Festival international du tourisme saharien    L'UA appelle à un partenariat commercial «plus équilibré» entre l'Afrique et l'Europe    Génocide à Ghaza : 1 115 institutions européennes impliquées    La Ghaza Humanitarian Foundation plie bagage    Al-Duhaïl : Triplé de Boulbina face aux Saoudiens d'Al-Ittihad    La JSK et le MCA veulent se racheter    Sélection algérienne A' : Ghezala forfait, Tougaï en renfort    Une mission d'information de l'APN    La Protection civile appelle à la vigilance face aux accidents liés au gaz    Un enfant de 3 ans meurt noyé dans un étang d'eau à Ain Sidi Cherif    Vecteur de communication entre les générations et patrimoine à conserver    Décès de la star jamaïcaine, Jimmy Cliff    Les hommages se multiplient    Importants progrès dans le processus de numérisation    Mouvement partiel dans le corps des cadres locaux    «Le projet de la stratégie nationale de développement de la communication institutionnelle bientôt soumis au Gouvernement»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Clochardisation». Le retour d'un mot venu d'Algérie
Publié dans El Watan le 28 - 04 - 2020

Jean-Luc Mélenchon remet au goût du jour le terme de «clochardisation». Lors de son meeting numérique, diffusé sur les réseaux sociaux et retransmis en direct par la télévision Franceinfo, il a dénoncé la «clochardisation sanitaire» de la France dont le libéralisme économique est responsable, selon son argumentation.
Il n'est pas inintéressant de rappeler que ce substantif «clochardisation», aujourd'hui rentré dans les dictionnaires, a été créé par Germaine Tillion en 1957. Elle avait effectué quatre missions ethnographiques dans la région la plus pauvre de l'Algérie : les Aurès entre 1934 et 1940. De retour en Algérie, alors que la guerre fait rage, comme membre d'une officielle enquête sur le sort des populations civiles, elle découvre la vie misérable qu'elle ne peut qualifier.
Alors elle invente ce mot qui entrera dans la langue française : «Je les ai quittés dans la dernière semaine de mai 1940. Quand je les ai retrouvés, entre décembre 1954 et mars 1955, j'ai été atterrée par le changement survenu chez eux en moins de quinze ans et que je ne puis exprimer que par ce mot : ‘‘clochardisation''.» (Germaine Tillion, L'Algérie en 1957, Paris, Minuit, 1957, p. 27).
Le 28 août 1957, dans un article du journal Le Monde, ce mot «clochardisation», comme tout néologisme, est placé entre de nécessaires guillemets. Depuis, il est rentré dans le langage commun et Mélenchon en a actualisé le sens qui reste toujours très actuel pour caractériser la misère grandissante de l'humanité face à la terrible pandémie du Covid-19.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.