Les éditions Casbah rééditent le roman Les Hirondelles de Kaboul, best seller(2002) de Yasmina Khadra avec une nouvelle couverture du film issu de l'adaptation en long métrage éponyme réalisé par Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec. La trame de l'histoire Les Hirondelle de Kaboul est dramatique. Dans les ruines brûlantes de la cité millénaire de Kaboul, la mort rôde, un turban noir autour du crâne. Ici, une lapidation de femme, là des exécutions publiques, les Taliban veillent. La joie et le rire sont suspects. Atiq, le courageux moudjahid reconverti en geôlier, traîne sa peine. Le goût de vivre a également abandonné Mohsen, qui rêvait de modernité. Son épouse Zunaira, avocate, plus belle que le ciel, est désormais condamnée à l'obscurité grillagée du tchadri. Alors Kaboul, que la folie guette, n'a plus d'autres histoires à offrir que des tragédies. Le printemps des hirondelles semble bien loin encore… Le roman Les Hirondelles de Kaboul a été adapté en long métrage d'animation, coréalisé par Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec, d'une durée de 1h20mn et qui sorti sur les écrans en 2019. Parmi les artistes qui ont prêté leur voix à ce film figurent Simon Abkarian, Hiam Abbas, Swann Arlaud et Zita Hanrot. Sur la fiche technique de ce film d'animation, il est mentionné que Yasmina Khadra a signé le scénario avec Sébastien Tavel, Patricia Mortagne et la réalisatrice, Zabou Breitman. Le film a été présenté dans de nombreux festivals et a reçu des distinctions, notamment celle du Valois de Diamant du Festival du film francophone d'Angoulême. Et a été sélectionné dans la section «Un certain regard», au Festival de Cannes en mai 2019. Il faut rappeler que Yasmina Khadra a aussi cosigné les scénarios de La voie de l'ennemi, avec Forest Whitaker et Harvey Keitel, et de La route d'Istanbul, tous deux réalisés par Rachid Bouchareb. Ce que le jour doit à la nuit a été adapté au cinéma par Alexandre Arcady en 2012. L'Attentat ayant reçu, entre autres, le prix des Libraires 2006, a été adapté au cinéma par Ziad Doueiri. Le film éponyme est sorti sur les écrans en 2013. D'ailleurs, le film L'Attentat est passé récemment sur Netflix MENA (acronyme de «Middle East and North Africa» (littéralement, Moyen-Orient et Afrique du Nord).
Les Hirondelles de Kaboul Yasmian Khadra Editions Casbah( 2020) Couverture : l'affiche du film éponyme De Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec Prix : 850 DA
