« Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    Campagne de sensibilisation autour des menaces sur les récoltes de la tomate industrielle    Un nouvel élan aux efforts de développement équitable et intégré    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Ambiance maussade en Israël où la guerre des ombres devient l'apocalypse publique    Les dernières sueurs de la saison    La finale WAT – MCA décalée à mercredi    Ligue 1 Mobilis: le leader tient bon à Chlef, CRB nouveau dauphin    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    Formation professionnelle: vers l'intégration de 40 nouvelles spécialités dans le domaine numérique dès la rentrée prochaine    Conseil de sécurité: une paix durable en Syrie passe par un processus politique sincère et inclusif mené par les Syriens    Chaib reçoit le SG du Haut-commissariat à l'amazighité    Les amendements contenus dans le projet de loi de l'exploitation des plages visent à améliorer la qualité des services    La présidente de l'ONSC reçoit la Secrétaire générale de l'Union nationale des femmes sahraouies    Para-athlétisme/GP de Tunis: 11 médailles pour l'Algérie, dont 4 en or et un record mondial signé Berrahal    Hydrocarbures: annonce des résultats préliminaires de l'appel à concurrence Algeria Bid Round 2024    AAPI : le groupe pharmaceutique jordanien Hikma discute de ses projets en Algérie    Le président de la République reçoit l'ambassadeur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Algérie    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Koweït    Accidents de la route : 50 morts et 1836 blessés en une semaine    Ouverture à Alger de l'exposition collective "Héritiers de la lumière"    Relizane : le Moudjahid Abed Salmi inhumé à Mazouna    Palestine occupée : plus de 16000 étudiants tombés en martyrs depuis le 7 octobre 2023    Commerce extérieur : le ministère appelle les sociétés d'importation à fournir une liste de documents avant le 31 juillet    Ghaza: l'UNRWA met en garde contre l'arrêt complet des opérations humanitaires    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    La télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    Quels impacts le classement du GAFI (Groupe d'action financière) sur la liste grise et noire dans la lutte contre la corruption ?    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    Foot/CAN féminine 2024 (décalée à 2025) : début du stage des Algériennes à Oran    Ghaghaa, la fontaine oubliée... ou l'art d'assoiffer la mémoire    C'est parti !    Les lauréats de l'édition 2025 couronnés    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Abdelhamid Benzine, journal de prison
« L'Histoire avec une grande hache »
Publié dans El Watan le 14 - 04 - 2005

Il y a quelques jours, la chaîne Historia a diffusé une série d'émissions sur l'Algérie et la guerre menée contre le colonialisme français. L'une d'elles, celle sur la torture, était particulièrement habile parce qu'elle se déroulait en dehors de toute polémique sur un sujet brûlant aujourd'hui encore.
Le parti pris de neutralité apparaissait dans la succession de prises de parole des acteurs, sans enchaînement, sans transition, l'un chassant l'autre avant de réapparaître plus tard pour se faire chasser à son tour. La torture en mots et sans image, en une série de tableaux cloisonnés, avait du mal à s'accrocher au mur de l'entendement. Les discours se suivaient et s'opposaient comme s'opposent victimes et bourreaux, et l'horrible chose se débattait sans vouloir donner prise. Elle passait d'une bouche à l'autre, comme un comprimé que l'on a du mal à avaler. Sans précautions d'usage, sans mode d'emploi clairement défini, la torture restait en travers de la gorge. C'était du grand art. La chaîne histoire avec un petit h nous livrait un grand moment d'Histoire « avec une grande hache », selon la formule célèbre de Georges Perec. Armée de violence, la grande Histoire livrait l'un de ses secrets, l'une de ces choses qui se font dans les caves et les sous-sols où le supplice s'abîme, livrant un homme à la merci d'un autre homme. Sans pitié, sans merci. L'impunité à l'abri des regards, garantie par des murs cotonneux qui absorbent les cris, la douleur, la peur, le plaisir de l'aveu arraché au forceps incandescent, au bout de la langue exsangue. Avec une grande hache, la petite historia crevait l'écran et livrait aux voyeurs que nous ne sommes pas, un impossible croisement de fer entre des hommes que la guerre avait réunis dans l'indicible d'un instant passé, et que le présent empêchait de se retrouver dans un face-à-face voué à la stérilité d'opinions opiniâtres et tranchées une fois pour toutes.
BOURREAUX ET VICTIMES
Paradoxalement, la lumière a pourtant jailli, non pas de la confrontation directe, encore moins de la discussion, mais de la hache qui découpait les séquences, l'une après l'autre, comme pour montrer l'impossibilité de s'entendre entre hommes sur un sujet que tout le monde semble connaître, et qui n'est connaissable que par l'expérience vécue. C'était bien là, l'effet voulu et obtenu par un réalisateur qui savait que l'objectivité du document se trouvait toute entière dans la subjectivité des témoignages, livrés tels quels, sans habillage impudique, sans tutelle impudente, bien ou malveillante. C'est évident ! La torture est un comprimé trop plein de sens à effet retard. Ses effets secondaires se font encore sentir un demi-siècle plus tard. La chose horrible se vit, partagée à jamais entre bourreau et victime inexorablement désaccordés. Les spectateurs restent en dehors du champ d'action, chacun choisissant son camp. Face aux images successives proposées par Historia, mon camp restait stationné chez Henri Alleg, la victime qui disait avec des mots simples ce qu'il avait enduré, tandis qu'un autre, un bourreau, s'excitait et jurait ses grands dieux que la torture pratiquée en Algérie n'avait pas porté atteinte - jamais -, à l'intégrité physique et morale des prisonniers. La gégène ? Juste un petit coup de jus à fleur de peau, à la manière de ces barrières électrifiées qui dissuadent un troupeau d'animaux de se disperser et les fait revenir au centre, là où ils sont bien en sécurité. Vous rigolez ? Je rigole. Parce que des animaux, j'en ai, et ce sont des hommes. J'ai aussi un camp de haute sécurité qui est un centre de torture. Début 1961, Abdelhamid Benzine est transféré du camp de Lambèse - ô douceur de l'Est - au camp militaire d'internement de Boghari, bienvenue dans l'enfer du Centre. « Ici, à Boghari, il n'y avait ni questions posées ni réponses à faire. Prisonniers depuis des années, nous avons tous connu, lors de nos arrestations, les interrogatoires policiers. Nous avons été jugés, condamnés et astreints, en 1957 à Oran et à Lambèse, à des travaux forcés. A Boghari, il n'y avait pas d'aveux à faire, pas de renseignements utiles à soutirer. Pourquoi alors ces coups et ces tortures, courant électrique dans les parties les plus sensibles, bouteille, arrachage d'ongles... ? » A la pudeur des points de suspension, préférer la question. Pourquoi ces tortures à quelques mètres des Accords d'Evian et du cessez-le-feu ?
UNE EXPÉRIENCE VÉCUE
« On nous torturait pour rien, pour le seul plaisir de nous voir souffrir. » Plaisir du bourreau qui rassemble son troupeau de PAM (pris les armes à la main), oblige ses victimes à prendre leur soupe en rampant, après leur avoir fait lécher leur gamelle, la terre et ses godasses et ses pieds puants de transpiration. Bon appétit ! Bêtes à langues, aux mains nues, sans griffes, sans crocs, livrés à l'armée professionnelle des dompteurs. Des chiens. « Moins que des chiens, car les chiens restent fidèles, alors que vous, fils de chienne, vous avez trahi la France. » Alors, Messieurs, à coups de trique électrifiée et de bottes cloutées, électrisés par la peur et l'humiliation, chaque jour et chaque nuit de votre chienne de vie de prisonnier, vous reviendrez au centre de la patrie inhumaine, en rampant, en léchant et vous direz : merci, chef. Intégrité physique et morale ? Dans l'univers de la dissolution ? Je rigolerais s'il me restait encore un peu de cœur. Désintégration morale et physique. Dans le camp, l'être se dissout, et pour éviter la dissolution totale, il faut écrire les maux et les faire décamper fissa, hors du centre de concentration humaine. Il faut écrire et sauver le texte du naufrage, l'arracher du lieu où la torture se partage à huis clos, entre tortionnaires et torturés, entre hommes comme des bêtes. Dans Le Camp, journal d'un PAM, Abdelhamid Benzine fait dans la sobriété comme Historia. Il consigne l'expérience vécue dans la violence de « l'Histoire avec une grande hache ». Avec l'aide de ses compagnons - tous confondus dans le peuple de prison, peuple de camp, seul peuple véritable, cimenté dans une mort commune - « le professeur » découpe le fond d'un panier dans lequel est cousu un autre fond de panier. Entre les deux fonds, le manuscrit. Le lendemain, le panier passe haut-la-main, juché en douceur sur la tête de la mère de Benzine, au nez et à la barbe des sentinelles qui veillent sur le centre de destruction humaine. Je rigole. La petite histoire prend sa revanche sur la grande. Comprimée dans Le Camp, la torture ne s'avale toujours pas. On lit, on n'oublie pas, sous l'effet d'une gerçure définitive de l'esprit.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.