Une nouvelle école doctorale ès traduction sera ouverte à Oran dès septembre prochain. C'est ce qu'ont indiqué les organisateurs d'un colloque tenu hier à la faculté d'Es Sénia. Une telle initiative sera rendue effective après le concours de l'ambassade de France à Alger. « Les programmes sont déjà peaufinés et les derniers préparatifs sont en cours », a précisé le responsable du département de traduction de la faculté des lettres d'Es Sénia. Le colloque a regroupé une vingtaine d'intervenants, des universitaires venus de France, de Belgique, du Maroc, d'Arabie Saoudite et de quelques universités du pays. « S'adapter à la mondialisation et aux exigences de l'économie de marché », telle a été la principale motivation qui a poussé les organisateurs à tenir une telle rencontre. Une rencontre qui a été, par ailleurs, l'occasion pour les participants de souligner les difficultés de la spécialité, liées notamment à la quasi-absence de débouchés pour les milliers de diplômés qui sortent chaque année des universités du pays.
