Mais l'espoir de voir ce projet se réaliser en Syrie plutôt qu'en Algérie s'est amoindri devant la perspective algérienne de consacrer un budget de 28 millions de dinars et un terrain de 500 000 m2 dans la capitale. Qui dit mieux ? Le « combat » aura duré plusieurs heures au sein de la commission chargée d'élaborer les recommandations de la conférence des experts arabes et latino-américains qui s'est tenue, samedi et dimanche derniers, au Centre des affaires de l'hôtel Hilton. Les négociations auront été laborieuses. Au final, il a été décidé de maintenir l'idée que l'Algérie serait l'hôte de ce projet. Mais la bataille n'est pas gagnée : il va falloir soumettre les recommandations de cette conférence à la réunion des grands experts qui se tiendra les 29 et 30 novembre en cours au Caire (Egypte), où sera prise la décision finale quant au pays qui accueillera ce projet ambitieux. Une troisième réunion, prévue pour février prochain à Alep (Syrie), aura pour mission de définir les derniers détails techniques de la réalisation de cette bibliothèque. S'agissant des recommandations, de nombreuses propositions d'experts des deux parties ont été retenues, dont la création de centres ou d'instituts pour la formation des bibliothécaires dans les deux parties. Par ailleurs, la commission a souligné l'importance de consolider les efforts de la traduction et d'inviter les bibliothèques nationales et universitaires à s'entraider et à participer à ce projet. Autre recommandation, celle de conclure des accords et des protocoles de coopération entre les deux parties pour faciliter l'exécution des programmes culturels. Pour ce faire, il sera nécessaire de constituer une commission d'experts des deux parties, laquelle se réunira chaque fois que la nécessité l'exigera. Pour Amine Zaoui, directeur de la Bibliothèque nationale d'Algérie, la réalisation de cette bibliothèque permettrait, en plus de recorriger l'image de notre pays sur un plan international, de faire de l'Algérie un pôle arabe incontournable. D'où, selon lui, l'importance de sortir ce projet d'un cadre strictement politique.
