L'ONSC organise une journée de formation au profit des associations locales    « L'objectif consiste à renforcer la crédibilité des institutions de l'Etat »    Vers la modernisation de la pêche et l'aquaculture    Plus de 1.700 dossiers fonciers agricoles régularisés par le biais de la nouvelle plate-forme numérique    Session de formation dans les domaines de l'entrepreneuriat, des Start-ups et des incubateurs        La présidente par intérim dit vouloir un dialogue avec l'opposition    Des colons envahissent les esplanades de la mosquée Al-Aqsa    Plus de 1.000 hectares de clairières dédiées aux agriculteurs    Arrestation d'un narcotrafiquant et saisie de 2.250 comprimés de psychotropes    Le Décret présidentiel portant création d'un Centre national de l'autisme publié au JO    Colloque sur l'héritage civilisationnel de Mouloud Kacem Naït Belkacem    Le CR Belouizdad, seul représentant algérien à briller    Coupe d'Algérie : Les stades des quarts de finale connus    Après la lourde défaite face à l'Egypte : Une leçon pour le handball algérien    Ouverture à Alger des Journées du cinéma algéro-italien    « Mon travail artistique est profondément lié à mon regard de psychologue »    «Cette conférence traduit l'engagement du chef de l'Etat à ancrer la culture du dialogue»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Bokra (Tomorrow): le “We Are The World panarabe”
Culture : les autres articles
Publié dans El Watan le 14 - 06 - 2011

ls sont 30 chanteurs issus du monde arabe. Ils s'appellent Majda Erroumi (Liban), Kadhem Essaher (Irak), Souad Massi (Algérie), Asma Lamnaouer (Maroc), Rim Banna (Palestine), Saber Rebaï (Tunisie), Hayat El Idrissi (Maroc)…Et ils interprètent une chanson. Un clip. Un hymne. Mais avec une voix unique. Celle de la paix, la tolérance, l'espoir, la fraternité et l'amour en chœur pour ne pas dire en cœur… sur la main : Bokra( Tomorrow, demain).
La chanson Bokra (Tomorrow) est une sorte de We Are The World (USA For Africa, 1985 contre la famine en Ethiopie) panarabe. Et justement produite par Quincy Jones-qui avait été le chef d'orchestre et l'arrangeur de We Are The World (coécrite par Lionel Richie et Michael Jackson) et le producteur de l'album de tous les temps Thriller de Michael Jackson. Bokra (Tomorrow) a été enregistrée dans un studio à Rabat(Maroc) et un clip y a été tourné avec l'ensemble des artistes avec une guest star internationale, Yusuf Islam alias Cat Stevens, en marge du Festival Mawazine de Rabat( du 20 au 28 mai 2011), producteur aussi du projet. Et ce, les auspices de Quincy Jones, en collaboration avec Red One, alias Nadir Khayat, le producteur américain d'origine marocaine-ayant collaboré avec Lady Gaga, Jennifer Lopez, Mika, Kat De Luna, Enrique Iglesias, Space Cowboy, Ciara,, Shakira, Michael Jackson, Nicole Scherzinger, Usher et Lionel Richie-, Badr Jafar, producteur exécutif du projet Bokra (Tomorrow) et Président du Global Gumbo Group(G3), Quincy D. Jones III(fils de Quincy Jones, producteur musical ayant officié avec Tupac, Ice Cube, and L.L. Cool J et mixé pour Prince, Lionel Richie, Everlast, Morcheeba, Queen Latifah…). Le clip Bokra (Tomorrow) a été réalisé par Malek Akkad (The Psychic Murder avec James Russo, Halloween), le fils de Mustpha Akkad l'auteur du film Erissala.
«AIMER, VIVRE ET DONNER»
Les lyrics (le texte initial en anglais) sont de Quincy Jones et la traduction en arabe a été conçue par la chanteuse libanaise Majda Erroumi.. « J'espère que demain t'apportera mieux que toi, mieux que moi/ Alors, tu ne devras jamais cesser d'aspirer à tes espoirs et rêves/ Tu dois te lever, sortir, entrer pour être fort/ Si nous essayons, nous pouvons voler vers d'autres endroits/Et nous ne serons jamais loin de demain, aujourd'hui/ Tout ce que nous demandons, ce sont nos précieux rêves et des amis que nous croyons/Et nous allons délivrer partout notre message d'amour/ » disent les lyrics de Bokra (Tomorrow). Un hymne humaniste et pacifiste interprété par une pléiade d'artistes tels que Diana Karazon(Jordanie), Cheb Djilani (Libye), Salah Al Zadjali (Oman), Essa El Kubaisi (Qatar), Ahmed Hussein(Koweit), Hasna Zallagh ( Maroc)…Quincy Jones, présentant le projet Bokra (Tomorrow), dira non sans passion : «C'est une chanson d'espoir et de valeurs universelles comme la tolérance. Nous croyons que les artistes peuvent changer le monde. Je suis fier que des artistes du Maghreb et du Moyen-Orient participent à la première création du Global Gumbo All Stars. Je remercie Red One p, pour la devise : love, live and give (aimer, vivre et donner), Majda Erroumi pour les lyrics en arabe, Siedah Garrett (la chanteuse américaine ayant écrit et fait les duos Can't Stop Loving You et Man In The Mirror avec Michael Jackson sur l'album Bad (1987). Nous avons-là, les meilleurs talents de la planète. Le changement est dans le monde entier. C'est le pouvoir de la communication ; « You got to go to no ! »(Tu dois aller vers le non!). Le single et le clip Bokra (Tomorrow) seront lancés en septembre 2011 et les recettes seront versées au profit d'enfants du Maghreb et du Moyen-Orient et ce, pour financer des projets éducatifs et culturels ainsi que des bourses scolaires.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.