Ainsi commence la lettre ouverte de Carsten Juste, rédacteur en chef du journal conservateur danois, le 31 janvier, le Jyllands-Posten publiée sur son site Internet, incriminé par l'ensemble des pays arabes depuis un mois suite à la publication de ces caricatures estimées « insultantes » pour le monde musulman. Les conséquences dépassent pourtant de loin la sphère de la liberté d'expression : boycott des produits laitiers, licenciement de centaines d'employés danois ainsi qu'effervescence sur un éventuel « choc des civilisations ». La montée d'une telle affaire sur la scène politico-médiatique internationale n'est-elle pas pour brouiller davantage les cartes de la compréhension des musulmans dans le monde par les Occidentaux ? Des Palestiniens brandissant un Coran géant à Ramallah, en passant par des Irakiens, sous les feux croisés des terroristes et des forces américaines, qui brûlent les drapeaux français et danois, est-ce annonciateur d'apaisement entre les peuples ? Carsten Juste s'était déclaré « surpris » par la vigueur de ces réactions dès octobre 2005 : « Que l'on puisse considérer des dessins somme toute inoffensifs comme aussi insultants me dépasse. Les musulmans vivant au Danemark doivent apprendre à connaître la liberté d'expression. Ils doivent notamment comprendre qu'il ne faut pas toujours prendre les choses trop au sérieux. » Juste se félicite d'ailleurs du débat provoqué par cette publication, estimant que le but de l'opération était atteint. Ce rédacteur en chef explique que les dessins ont été publiés pour nourrir un débat sur la liberté d'expression, « à laquelle nous attachons une grande importance au Danemark ». Il constate, en outre, que « l'initiative des douze dessins a été - peut-être à cause de malentendus dus à des différences culturelles - interprétée comme une campagne contre les musulmans au Danemark et dans le monde ». Les malentendus ne sont visiblement pas près de s'estomper.
