Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    C'est parti pour 2 millions d'étudiants et 75.000 encadreurs pédagogiques !    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



16% des détenus étrangers en France sont des Algériens
Migrants clandestins et demandeurs d'asile
Publié dans El Watan le 05 - 12 - 2012

Sur plus de 13 400 détenus de 110 nationalités, actuellement incarcérés dans les prisons françaises, 16% sont des Algériens, affirme La Cimade, une association française de solidarité active avec les migrants, les réfugiés et les demandeurs d'asile.
Les Algériens représentent la plus importante nationalité après les Subsahariens classés premiers avec un taux de 19%. Ils sont plus importants que les Européens avec 13%, les Tunisiens 9%, les Marocains 7% et les Américains 4%. Ce décompte a été rendu public hier par La Cimade qui lance à l'occasion une action pour financer l'édition multilingue d'un livret détaillant les droits des personnes détenues qui leur sera distribué gratuitement. «Une partie des personnes étrangères en prison ne parle pas français. Il y a donc dans ce cas-là un isolement bien spécifique de la personne, qui s'ajoute à l'isolement carcéral.
Parfois nos bénévoles peuvent pallier ce problème, quand ils partagent une langue commune avec la personne détenue. Mais parfois non. Pour résoudre ces difficultés, nous avons la possibilité de faire intervenir des interprètes aux côtés des bénévoles Cimade. Malgré tout, rien n'est vraiment institué pour permettre à la personne de connaître ses droits et de les comprendre», explique La Cimade. Pour cette association, ce livret s'adresse à toute personne de nationalité étrangère en prison ne lisant, ne parlant pas le français. Il s'agit entre autres du droit de contacter son ambassade, la demande de titre de séjour, l'interdiction du territoire français, l'arrêté d'expulsion, l'assignation à résidence et la libération conditionnelle.
Le besoin s'est fait sentir lorsque les 120 bénévoles de La Cimade agréés et enregistrés comme «visiteurs de prison Cimade» ont recensé 10 000 détenus qui n'ont pas bénéficié d'un entretien pour un problème de langue. A ce sujet, l'association affirme que «la double peine existe encore en France. Les personnes étrangères sont doublement punies : une peine de prison et une expulsion à la sortie, alors même qu'elles ont de la famille, des attaches fortes en France, un état de santé qui nécessite une prise en charge qu'elles ne peuvent avoir dans leur pays d'origine. Certaines ne peuvent rentrer chez elles, dans un pays dévasté par la guerre ou parce que tout simplement elles n'y ont jamais vécu, ne connaissant pas la langue, n'ayant plus personne sur place».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.