Le président de la République reçoit l'archevêque d'Alger    Le Premier ministre inspecte les travaux de la 2e tranche du projet du terminal à conteneurs au port de Djen Djen    Paiement par TPE: croissance soutenue sur les sept premiers mois de l'année    Salon Bâti-Est-Expo de Constantine:180 exposants attendus à la 8ème édition du 1 au 4 octobre    La ministre britannique des Affaires étrangères avertit l'entité sioniste contre l'annexion de la Cisjordanie occupée    Génocide à Ghaza: manifestations, grèves et blocages dans plusieurs villes d'Italie    Rentrée universitaire 2025-2026 : renforcement de l'offre pédagogique dans les wilayas de l'Ouest et du Sud-Ouest du pays    Tébessa : le ministre des Moudjahidine préside la commémoration du 70e anniversaire de la grande bataille d'El Djorf    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    L'occupation prend d'assaut l'Université de Birzeit, agresse les gardes de l'université et saisit les biens de l'université    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    L'opération solidarité scolaire élargie    Rezig préside une réunion d'évaluation    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Dans la lignée des grands écrivains
Ahlem Mostaghanemi à l'université Constantine 1
Publié dans El Watan le 11 - 03 - 2013

La célèbre romancière est revenue dans sa ville natale pour fêter les 20 ans de son œuvre majeure Dhakiret El Djaassad (Mémoire du corps).
Je souhaite que Constantine ne soit pas un autre butin en 2015. Je l'ai trouvée triste et si peu propre. Les personnages qui immortalisent une ville dans un roman ont le droit de demander compte aux responsables, qui ont quelque part dénaturé ce que l'écrivain a tant glorifié. Constantine se prépare à être la mariée de l'est algérien, alors il faut la sauver et l'aimer, comme Salah Bey, qui était le dernier à aimer Constantine, ou Malek Haddad, qui a dit : ‘devant la beauté, (de Constantine) nous ne pouvons que pleurer', chose que je me propose de faire plus tard.» Ces propos empreints d'émotion, sont de Ahlem Mosteghanemi, «la gazelle de l'encre algérien» qui était l'hôte, hier, de l'université Constantine 1, à l'instigation du département de traduction et de linguistique.
Toujours égale à elle-même, belle, élégante, et surtout féminine jusqu'au bout des ongles, elle décline un discours très poétique à l'auditorium Mohamed-Sedik Benyahia, devant une assemblée très nombreuse, essentiellement estudiantine, pour dire son amour de l'Algérie, de Constantine, sa ville, «où les femmes parlent comme elles chantent», de son père Mohamed Cherif, grand militant de la lutte pour la libération du pays, dont elle dira, en paraphrasant Lamartine : «Un seul lecteur vous manque et tout est dépeuplé», et qui était également l'ami de Kateb Yacine et de Abdelhamid Mehri… Elle est venue aussi pour fêter les 20 ans de son roman «Dhakiret El Djassad» (Mémoire du corps), vendu à un million d'exemplaires et porté à l'écran, qui l'a consacrée en tant qu'écrivaine anticonformiste, dont l'écriture romanesque en langue arabe s'inscrit, selon un universitaire, -par ailleurs grand lecteur de ses œuvres-, dans la lignée des grands écrivains algériens, notamment d'expression française, par la liberté de ton, l'audace, la force d'évocation, les digressions poétiques, à la manière d'un Kateb Yacine ou d'un Malek Haddad. «Elle a su moderniser le roman arabe en lui donnant un cachet universel, ses personnages sont des archétypes vivants.»
Selon certains critiques, «ce roman a libéré le Maghreb du complexe du Moyen-Orient». Ahlem Mosteghanemi, elle-même, avouera que son personnage masculin central, Khaled Bentobal, n'est autre que Malek Haddad, l'homme algérien dans toute sa grandeur et sa générosité. «Par ce personnage, j'ai voulu réaliser le rêve de Malek Haddad, trop tôt ravi à nous, celui d'écrire en arabe.» L'écrivaine a achevé sa conférence par une séance- dédicace de son dernier roman «El assouad yalikou bik, 2012 (Le noir te va si bien)». Elle sera encore présente au même auditorium mardi (12 février) pour une séance académique de lecture de thèses de magister autour de ses écrits. Rappelons que les œuvres de Ahlem Mosteghanemi sont étudiées dans plusieurs universités d'Amérique et du Moyen-Orient, dont le Liban, où elle vit depuis plus de 20 ans.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.