Amir Nour, diplomate algérien de carrière et grand connaisseur du monde musulman, a eu l'initiative louable de traduire (de l'anglais au français) une conférence extrêmement intéressante intitulée «Comment l'Occident a perdu le Moyen-Orient», présentée le 1er octobre 2013, devant l'Institute for the Study of Diplomacy de la prestigieuse université de Georgetown de Washington DC, par Lord Lothian (Michael Andrew Foster Jude Kerr), président du Forum de stratégie globale (un forum politique indépendant et non partisan dédié à la promotion d'idées nouvelles et d'un actif sur les affaires étrangères, la défense et la sécurité internationale). Cette traduction vient d'ailleurs d'être publiée dans son intégralité par les éditions Alem El Afkar sous forme d'un livret d'un peu plus d'une centaine de pages. Il lui a été ajouté une excellente présentation qui fait le point sur les différentes approches ayant jusque-là caractérisé la politique étrangère arabe des Etats-Unis d'Amérique. La conférence de Lord Lothian, comme son intitulé l'indique, explique — avec beaucoup d'exemples à l'appui — les raisons profondes qui ont conduit les sociétés arabes et plus généralement le monde musulman à avoir, au fil des années, une opinion extrêmement négative de l'Occident. Très critique à l'égard des dirigeants occidents et de leurs politiques au Moyen-Orient, l'intervention de l'ancien responsable britannique dresse par ailleurs un bilan catastrophique de la présence occidentale dans la région depuis la chute de l'Empire ottoman à nos jours. Pour Lord Lothian, ce bilan risque d'être encore plus catastrophique si le monde occidental s'ingère dans le conflit qui oppose les sunnites aux chiites. Pour tous ceux qui s'intéressent aux rapports entre l'Occident et le monde arabe et la mécanique des révoltes arabes, cette conférence est à lire absolument tant elle propose des pistes de lecture intéressantes. Lord Lothian est, précise-t-on, un politicien, membre du parti conservateur britannique. Il a été élu au Parlement britannique en 1974 et y a servi comme député conservateur jusqu'à sa retraite à l'élection générale de mai 2010. Il a été ensuite désigné à la Chambre des Lords en tant que pair à vie. En 1993, Lord Lothian a été nommé sous-secrétaire parlementaire d'Etat à l'Office de l'Irlande du Nord, avant d'être promu, en janvier 1994, ministre d'Etat au même office. Après une longue carrière au sein la diplomatie britannique, il est appelé en 2005 à siéger au sein de la commission du renseignement et de la sécurité du Parlement britannique.
