Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Sans réformes structurelles de vives tensions économiques et sociales à l'horizon 2028    Grève générale pour Gaza, transports et écoles perturbés    La part des préoccupations écologiques    7.500 personnes ont été déplacées en raison des combats    Vague de reconnaissances de l'Etat de Palestine à l'ONU    «Je peux comprendre mais je ne peux pas accepter que les artistes en France se taisent»    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Opération d'aménagement et de rénovation des équipements    Campagne de sensibilisation pour protéger les élèves des accidents de la circulation    Vaste opération conjointe de la police et de la gendarmerie contre la criminalité urbaine    Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Tirer les leçons des expériences passées    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Plaidoyer pour l'officialisation de tamazight
La question en débat depuis hier à Azazga (Tizi Ouzou)
Publié dans El Watan le 08 - 06 - 2014

Les intervenants lors de la première journée du colloque international sous le thème «Les médias, communication, langues et langages : où en est tamazight ?» qu'organise depuis hier le Haut Commissariat à l'amazighité (HCA) dans la ville d'Azazga, à 40 km à l'est de Tizi Ouzou, convergent sur la nécessité de l'officialisation et la prise en charge de tamazight.
Ainsi, Abderrezak Dourari, professeur à l'université d'Alger et directeur du Centre national pédagogique et linguistique pour l'enseignement de tamazight, a estimé que cette langue ne cesse de se heurter à des contraintes liées à son statut juridique qui devrait lui ouvrir «un nombre de marchés, contraste très fort avec son statut réel (social) où l'administration multiplie les difficultés à sa bonne réception sociétale». «Il y a aussi la non-prise en charge de sa normalisation par des institutions spécialisées qui provoque la création d'une hypertrophie néologique qui, à son tour, engendre un rejet dans la société lié à son enseignement et sa diffusion», a-t-il relevé, avant de préciser que «ce paradoxe statutaire est en fait causé par une politique linguistique, éducative et culturelle qui demeure inspirée par une perception monolingue du champ social algérien».
Pluralité des valeurs algériennes
Mouloud Lounaouci, animateur du Mouvement culturel berbère (MCB), spécialiste en langue et civilisation amazighes et doctorant en sociolinguistique, a fait remarquer que les supports de communication peuvent devenir des instruments de propagation d'idéologie extrémistes s'ils sont détenus par des mains malveillantes. «Nous comprenons l'acharnement des pouvoirs à garder le monopole sur les médias. Par eux, ils imposent subrepticement le modèle de société qu'ils veulent mettre en œuvre comme la langue, la culture et l'identité. La langue légitime (celle de l'Etat) est survalorisée au détriment des autres langues de la nation», a-t-il expliqué.
Si Hachemi Assad, secrétaire général du HCA, a déclaré qu'à travers une telle manifestation internationale autour «d'un bouquet de thèmes liés à une problématique d'actualité, l'ambition première est de captiver l'attention de nos partenaires institutionnels afin qu'ils adhèrent à la concrétisation de moult objectifs auxquels le Haut Commissariat à l'amazighité s'est astreint de répondre». «C'est dans ce socle que le droit à la communication en langue amazighe trouvera, méthodiquement et résolument, ses repères constitutionnels fondamentaux d'expression et d'épanouissement de la pluralité des valeurs symboliques algériennes», a-t-il souligné avant de mettre l'accent sur l'enseignement de cette langue qui se trouve, selon lui, face à des problèmes, comme il a également parlé de l'intention de son établissement à œuvrer dans le sens de contribuer dans la formation des journalistes en tamazight.
«Il faut aussi relancer le débat avec qui de droit sur la création d'une académie. L'examen de la question amazighe doit se faire sans exclusion. Il faut jumeler les efforts pour aboutir à un résultat probant», a-t-il insisté.
Par ailleurs, dans son allocution, à l'ouverture des travaux, Hocine Haroun, président de l'APW de Tizi Ouzou, a précisé que l'officialisation de tamazight est plus que nécessaire. «Nous sommes dans une phase politique mais non pas dans une étape technique. L'enseignement de cette langue doit être obligatoire et après le reste va venir de manière progressive car, faut-il le rappeler, il y a un grand travail qui a été fait par les spécialistes et les militants de la cause berbère. Maintenant, la Constitution est en discussion et rien n'a été fait. Donc, nous devons oser réclamer l'officialisation de notre langue», a-t-il martelé.
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, qui a donné le coup d'envoi de cette manifestation scientifique, a indiqué, pour sa part, que la question de tamazight dans les médias mérite une prise en charge effective et soutenue. D'ailleurs, a-t-il ajouté, «avec l'ouverture du champ audiovisuel au privé, nous allons œuvrer et veiller à la promotion de cette langue. Actuellement, il n'y a pas moins de 24 radios régionales qui disposent de tranches horaires en tamazight. Cela sans parler de la Chaîne II qui émet sans interruption», a fait remarquer M. Grine, qui annonce le projet de la création d'un journal en tamazight.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.