Kamel Rezzag Bara à Montréal Le conseiller du président de la République était à Montréal (Canada) la première semaine du mois d'octobre. Il a assisté à une réunion organisée par le Centre international des droits humains et du développement démocratique du Canada. Ont pris part à cette réunion le rapporteur spécial des Nations unies pour les populations autochtones, le Mexicain Rodolfo Stavenhagen et la Philippine Vicky Tauli Corpus, la présidente de l'instance permanente de l'ONU sur les populations autochtones, Kamel Rezzag Bara en tant que président du groupe de travail sur les populations autochtones de la commission africaine des droits de l'homme et des peuples et une dizaine d'ONG venant d'Amérique latine, d'Afrique et d'Asie. Les « présidents » du Bastion 23 Les deux inscriptions sur le Bastion 23 à Alger choquent de par l'erreur de traduction de l'arabe au français. En effet, au lieu de traduire Qasr erreyyas en Palais des Raïs, on a préféré le traduire en Qasr arrouâsae ou le Palais des présidents. Cette volonté d'arabiser arbitrairement produit une erreur grossière reproduite en fer forgé sur deux endroits du Bastion 23. Rattrapable ? Le PAC au chevet des malades Dirigeants, joueurs et membres des staffs technique, administratif et médical du Paradou AC, club de première division, ont rendu visite hier aux malades à l'hôpital de Beni Messous. Les dirigeants et joueurs hydratis ont partagé l'après-midi avec les patients du centre hosptialier. Chargés de présents, les Pacistes ont tenu à manifester leur affection aux malades en cette période sacrée du mois de Ramadhan. Cette belle initiative sera renouvelée aujourd'hui puisque les sportifs du club algérois ont programmé une visite à l'hôpital Mustapha Bacha d'Alger. Une belle initiative qui méritait d'être soulignée. Un retraité donné pour mort par la CNAS Les retraités algériens ne sont pas sortis de l'auberge. Guergar A., fraîchement retraité, s'est présenté il y a quelques jours à la CNAS de Kouba pour se faire rembourser. Arrivé sur les lieux, il eut une désagréable surprise. En effet, le préposé au guichet lui a signifié qu'il n'ouvre aucun droit au remboursement puisqu'il est inscrit comme décédé. Le retraité (diabétique) a beau tenter de raisonner l'employé de la CNAS qu'il est encore vivant, rien n'y fit. Pour prouver sa bonne foi, G. A. a même exhibé sa carte d'immatriculation (520013017760). Pour seule réponse, le fonctionnaire de la CNAS a invité le « mort vivant » à jeter un coup d'œil au micro-ordinateur lui prouvant qu'il figure à la CNAS en tant que décédé. Une Egyptienne « accouche » à l'aéroport de 48 téléphones Une Egyptienne au ventre bien rond a « accouché » hier à l'aéroport international du Caire de 48 téléphones portables, qu'elle tentait de passer en contrebande, a indiqué une source aéroportuaire. La jeune femme « enceinte », dont l'identité n'a pas été révélée, s'est plainte à l'arrivée de son vol en provenance de Dubaï de douleurs, espérant ainsi accélérer les démarches auprès des douanes locales. Surpris par les nombreux tampons sur son passeport, alors que son « état » ne devait pas lui permettre de faire autant de voyages, un douanier zélé a demandé à une collègue d'effectuer une fouille corporelle sur la voyageuse « enceinte ». Celle-ci a alors « accouché » de 48 téléphones portables d'une valeur de quelque 100 000 livres égyptiennes (plus de 17 000 USD), cachés sous ses vêtements, a précisé cette source. La « maman » a été arrêtée.
