Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    ''KOTAMA AGRI FOOD'' est lancé !    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Plus de 33 000 cartables distribués aux nécessiteux    Une vaste opération d'aménagement urbain lancée    Cinq blessés dans une collision de deux voitures à Sidi Ali    Malika Bendouda lance une stratégie de relance    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Tacherift préside une réunion en prévision du 64e anniversaire de la Journée de l'émigration et du 71e anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolution    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Oualid souligne à Mostaganem l'importance de s'appuyer sur le savoir, la technologie et les compétences des jeunes dans le secteur agricole    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Pluies orageuses mardi et mercredi sur plusieurs wilayas du pays    Hidaoui préside la réunion du bureau du CSJ dans sa session ordinaire du mois de septembre    Algérie Poste explique les étapes à suivre pour bénéficier du service T@sdik    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    L'Espagne appelle à l'adhésion pleine et entière de l'Etat de Palestine à l'ONU    Le charme turc sublime la 3e soirée du Festival du Malouf à Constantine    ONU: l'Algérie salue la tenue de la Conférence sur la solution à deux Etats issue d'un consensus international authentique    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Tirer les leçons des expériences passées    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Café littéraire
Yasmina Khadra accuse le journal El Khabar
Publié dans El Watan le 04 - 11 - 2006

Audacieux et caustique. C'est le moins qu'on puisse dire de l'écrivain algérien Yasmina Khadra qui a fait salle archicomble, avant-hier, lors du Café littéraire organisé à la Safex à l'occasion du Salon international du livre d'Alger.
Conforté par l'exploit arraché par ses derniers romans Les sirènes de Bagdad et L'attentat, traduits en une vingtaine de langues, le romancier plante, d'ores et déjà, le décor : « Je ne cherche pas la gloire, je l'ai. » Interrogé sur la trame du roman L'attentat, Yasmina Khadra explique que son objectif consiste à démystifier le tabou d'Israël et frapper les Israéliens par leur propre arme. « Vous voulez que les jeunes Palestiniens ne se fassent pas exploser par des bombes ? Alors donnez-leur des blindés, des mitraillettes et des hélicoptères », ironise-t-il à la face d'Israël. Pour Yasmina Khadra, les attentats contre Israël ne peuvent s'appeler du terrorisme, contrairement à ceux vécus par l'Algérie. Le romancier n'a pas manqué de relever qu'il existe bien des Israéliens justes, loyaux et cherchant la paix avec les Arabes. Invité à s'exprimer sur la critique littéraire en Algérie, l'auteur des Hirondelles de Kaboul a usé d'un langage cru, voire accusateur à l'égard d'un journaliste du quotidien arabophone El Khabar qui disqualifie des romans sans même les avoir lus. Ce journaliste, indique Yasmina Khadra, a comparé l'écrivain algérien Anouar Benmalek, auteur de ô Maria, aux caricatures danoises et à la déclaration de Benoît XVI, attentatoires à l'Islam. « C'est un journaliste criminel en provoquant une hémorragie de l'écrivain. » Il trouve, également, inadmissible la censure par les autorités algériennes de l'écrivain Boualem Sansal. En outre, il déplore le fait qu'aucune chaîne de télévision nationale, notamment Canal Algérie, n'ait daigné l'inviter pour un débat alors que les chaînes françaises l'invitent régulièrement. Pour ses œuvres littéraires, Mohamed Moulessehoul affirme que sa méthode consiste à construire le roman, d'abord dans la tête. « L'attentat, je l'ai fait en deux mois et Les sirènes de Bagdad en trois mois », a-t-il révélé. Il avoue, aussi, que sa référence littéraire est Moussa Haddad. « Mais, ajoute-t-il, ça ne m'a pas empêché de lire Kateb Yacine que je considère comme une sommité. Toutefois, je n'ai jamais réussi à terminer la lecture de Nedjma ! » Yasmina Khadra affirme se diluer dans ses textes et ne pense même pas à la consécration. « Je prête mes mots à ceux qui ne peuvent pas s'exprimer », a-t-il dit. L'écrivain semble, par ailleurs, assumer pleinement son passé d'officier de l'ANP (commandant), tout en évitant de remuer le couteau dans la plaie. Il promet, toutefois, de consacrer un livre qui racontera tout son passé. Il est à signaler qu'une maison d'édition algérienne s'est engagée à traduire l'ensemble des œuvres de Yasmina Khadra en langue arabe.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.