Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    Djellaoui promet l'achèvement des premiers tronçons avant fin 2025    Sans réformes structurelles de vives tensions économiques et sociales à l'horizon 2028    Grève générale pour Gaza, transports et écoles perturbés    «Le moment est venu d'engager une action concrète pour matérialiser et imposer le consensus»    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    7.500 personnes ont été déplacées en raison des combats    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Plus de 33 000 cartables distribués aux nécessiteux    Une vaste opération d'aménagement urbain lancée    Cinq blessés dans une collision de deux voitures à Sidi Ali    Malika Bendouda lance une stratégie de relance    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Tacherift préside une réunion en prévision du 64e anniversaire de la Journée de l'émigration et du 71e anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolution    Oualid souligne à Mostaganem l'importance de s'appuyer sur le savoir, la technologie et les compétences des jeunes dans le secteur agricole    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Pluies orageuses mardi et mercredi sur plusieurs wilayas du pays    Hidaoui préside la réunion du bureau du CSJ dans sa session ordinaire du mois de septembre    Hydraulique: Derbal insiste sur la nécessité de réaliser les projets sectoriels dans les délais impartis    Chaib reçoit le SG de la Conférence de La Haye de droit international privé    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    Algérie Poste explique les étapes à suivre pour bénéficier du service T@sdik    L'Espagne appelle à l'adhésion pleine et entière de l'Etat de Palestine à l'ONU    Le charme turc sublime la 3e soirée du Festival du Malouf à Constantine    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Tirer les leçons des expériences passées    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Règlement de contes
Parution. «Camus» par Salah Guemriche
Publié dans El Watan le 27 - 05 - 2017

Le centenaire d'Albert Camus, en 2013, avait donné lieu à de nombreuses publications en tous genres.
Les auteurs algériens n'ont pas été en reste avec un roman signé Salim Bachi (Le dernier été d'un jeune homme) et le fameux Meursault contre-enquête qui a propulsé la carrière d'écrivain de Kamel Daoud. La même année, Salah Guemriche dévoilait son essai-fiction, Aujourd'hui Meursault est mort, rendez-vous avec
Albert Camus. Sans être un pamphlet, ce texte tissé de faits réels et imaginaires avec de nombreuses citations de Camus est sans concession devant les tergiversations de l'auteur de L'homme révolté durant la colonisation. Il propose également une lecture de L'Etranger à la lumière du contexte historique. Ne trouvant pas d'éditeur en France, l'ouvrage sera publié dans un premier temps en version numérique. Il est désormais disponible en version papier publié par l'éditeur algérien Frantz Fanon.
Pourquoi écrire encore aujourd'hui et publier des livres sur un petit roman sorti en 1942 dont l'auteur est mort depuis 57 ans ? Précisément parce qu'un roman a plusieurs vies et que L'Etranger lu par l'Académie du prix Nobel n'est pas L'Etranger lu par Edward Saïd ou encore par Michel Onfray… Ainsi, si Salah Guemriche donne la parole au fils de l'Arabe dans son essai-fiction, c'est pour dire tout autre chose que ce que dit Kamel Daoud dans Meursault contre-enquête. Le problème que pose Guemriche, à travers son personnage de Tal Mudarab, fils de l'Arabe, est le suivant : le meurtre de l'Arabe est-il simplement imputable à l'absurdité de l'existence ? Si Daoud prolonge la perspective de la philosophie de l'absurde pour revisiter l'histoire et l'actualité de l'Algérie, Guemriche choisit d'évacuer le postulat de l'absurdité pour lire Camus à la lumière de son vécu.
Dans ce long dialogue implicite, le fantasque et pertinent descendant de l'Arabe œuvre à démontrer à «Albert de Belcourt» que le soleil ne tue pas toutes les questions. L'absurde n'évacue pas pour lui le sens historique de ce meurtre. L'Arabe de Guemriche a quitté Constantine en mai 1945. Ce mois où beaucoup d'autres Arabes se faisaient tuer dans l'impunité totale. Loin d'être le bras armé du hasard, Meursault a «du sens sur les mains», martèle le personnage de Guemriche. Il aborde ce crime fictionnel comme une expression de la déshumanisation rationnelle théorisée par Frantz Fanon.
Dans la suite d'Edward Saïd (célèbre critique palestinien qui a déconstruit la pensée coloniale dans L'Orientalisme), Guemriche aborde la fiction comme une œuvre de l'esprit qui nous renseigne sur les représentations de l'auteur. A travers l'auteur, c'est aussi et surtout les lecteurs qu'il interpelle : comment aurait-on lu L'Etranger si Meursault avait tué un Juif au lieu d'un Arabe ? La question a de quoi déranger. Et ce n'est pas un hasard si Mudarab, qui signifie «initié» en arabe, est l'anagramme de Bardamu, personnage principal du Voyage au bout de la nuit de Louis Ferdinand Céline. Le fils de l'Arabe est malicieusement désigné par le diminutif de «Tal Mud».
S'agit-il pour autant de confondre Meursault et Camus, de faire le procès de l'écrivain après celui du personnage ? L'ouvrage marche sur le fil de cette confusion. «Sans vous, je n'existerais pas», avoue tout de même Tal Mudarab. Ainsi l'essai donne aussi toute sa part à la fiction. Si la philosophie et les prises de position de Camus sont critiquées, son talent d'écrivain est largement salué. Aujourd'hui Meursault est mort est en ce sens un hommage à l'œuvre de Camus. On y voit les personnages se mouvoir et leurs propos repris. La technique du dialogue implicite (utilisé par Camus dans La Chute) est aussi adoptée par l'auteur.
En même temps qu'un hommage, c'est aussi une astuce pour déjouer une difficulté : «On m'a interdit de vous appeler par votre nom, voire : je n'ai pas le droit de rapporter vos propos en direct».
Dans le chœur des lecteurs de Camus, Guemriche a le mérite de placer une voix algérienne singulière. Une lecture à partir d'un Alger sublimé par mille et une anecdotes que les lecteurs d'Alger la blanche (biographie de la ville signée par Guemriche et parue chez Perrin et Barzakh en 2012) retrouveront avec plaisir. Natif de Guelma en 1946 et vivant en France depuis 1976, Salah Guemriche s'efforce de faire entendre un autre son de cloche concernant les rapports entre le nord et le sud de la Méditerranée.
On retrouve le dialogue sans concession ni ressentiment qu'il mène avec Camus dans ses ouvrage précédents, à l'image d'Un amour de djihad ; Abderrahmane contre Charles Martel ; Le Christ s'est arrêté à Tizi-Ouzou, ou encore dans son excellent Dictionnaire des mots français d'origine arabe paru en 2007 avec une préface d'Assia Djebar qui continue encore à inspirer beaucoup d'auteurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.