Pour le commun des mortels « Argelia » et « Argelinos » veulent dire en langue espagnole, Algérie, c'est-à-dire notre pays, et Algériens, nos compatriotes, c'est une certitude et personne ne pourra dire le contraire. Toutefois, à la lecture d'un article paru cette semaine, dans la presse vénézuélienne, vous auriez été surpris de lire le titre « 36 paramilitaires se rendent à l'armée en Algérie ». La première réaction est de penser à une coquille ou à une erreur, puisque dans notre pays, il n'existe point de paramilitaires. Cependant, le contenu vous fera savoir qu'il s'agit d'une autre Algérie celle d'une municipalité colombienne appelée « municipio de Argelia » et dont les habitants sont « Los Argelinos ». Cette localité est située au sud-est de la Colombie dans l'axe Cali et Medellin, le fief des narcotrafiquants et du fameux Manolo Escobar. Cette « Algérie colombienne » qui avait pour nom « Medelincito » ou le petit Medellin s'étend sur une superficie de 87 km2. Elle est perchée à 1560 m dans les montagnes du département du Valle del Cauca et a été fondée en 1904 par des colons d'Antioquia. Sa population, de quelque 8000 âmes, est majoritairement indienne, les « gorrones », mais on y compte aussi, comme on aime les appeler dans cette région les hommes blancs qui sont des descendants d'émigrants venus d'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. La dénomination de « Argelia » ne peut venir que de celui de notre Algérie, car sur les 42 municipalités qu'enregistre ce département, plusieurs portent des noms de pays ou de villes. On pourrait citer : Cairo (Le Caire), Libano (Le Liban), Marsella (Marseille) et d'autres encore. Faut-il savoir que le seul litige frontalier portant sur les limites officielles du territoire « algérien » de Colombie oppose la municipalité de « Argelia » à sa voisine du Cairo pour un bout de terrain ? Quelle coïncidence ! Enfin, les internautes hispanophones devraient savoir que les données des recherches du mot « Argelia », sur le web ne concernent pas essentiellement notre pays, mais aussi celui de cette municipalité colombienne. Le site www.aregelia-valle.gov.co vous en dira plus.
