La générale de « Hamlet » a été présentée, ce dimanche, par la troupe théâtrale « En Noussour » de Tindouf dans une salle qui ne pouvait ni contenir le nombreux public alléché par ce classique de Shakespeare, ni permettre au spectateurs installés aux des derniers rangs de suivre convenablement le spectacle. Des comédiens amateurs « dont quelques uns viennent d'être lancés pour la première fois », explique Abdelhalim Zreiby, alias Hamlet, mais aussi le réalisateur de cette pièce à partir d'une réadaptation du texte traduit en arabe par Jabra Ibrahim Jabra. Ce pionnier de la troupe « En Noussour », vieille de 27ans, déplore les conditions dans lesquelles évolue la troupe qui a pourtant fait ses preuves en s'attaquant aux grands classiques tels que « En attendant Godot », « Fin de partie », « L'île des esclaves ». Il dira : « nous ne disposons, malheureusement, que de cette salle attenante au centre culturel. Pour le montage de « Hamlet » avec l'assistance pour la scénographie et la mise en scène de Noureddine Deraa, la troupe « En Noussour » a bénéficié, apprend-on, de l'aide du Ministère de la Culture et du Théâtre National Algérien (TNA) et la pièce est déjà programmée au TNA dans le cadre de la manifestation « Alger, Capitale de la culture arabe ».
