Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Attaf prend part aux travaux de la session extraordinaire du Conseil de la Ligue des Etats arabes au niveau ministériel    Trump pousse Téhéran à se doter de l'arme nucléaire    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    La sélection algérienne en stage de présélection    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Alger: coup d'envoi de la 6e édition de la grande campagne de nettoiement    Hand/Excellence dames: quatrième sacre consécutif pour le HBC El-Biar    Tennis/Circuit africain ITF/CAT : Alger accueillera deux étapes    Campagne nationale de vaccination des enfants de moins de 6 ans dès dimanche prochain    BEM et Bac 2025: Le ministère de l'Education nationale exprime sa considération aux différents secteurs, instances et organes nationaux    Ghaza: Fattouh dénonce la transformation des points de distribution d'aide humanitaire en pièges à exécution    Coupe du monde-2025: Kaylia Nemour en or aux barres asymétriques    La restructuration du CADC contribuera à la dynamique de l'industrie cinématographique    Le président iranien appelle à l'arrêt inconditionnel de l'agression sioniste    Finances : les réformes initiées ont atteint un stade avancé    ENTMV : 320 traversées programmées durant la saison estivale    El-Meniaâ : Divers projets pour améliorer le réseau électrique pendant la période estivale    Cour constitutionnelle: constatation de la vacance du poste de président, Mme Leïla Aslaoui assure l'intérim    Sortie de la 53e promotion de l'Ecole de Commandement et d'Etat-major de Tamenfoust    Oran: des recommandations pour la sauvegarde et la valorisation des archives manuscrites    Réunion de coordination entre le ministère de la Culture et la wilaya d'Alger pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Boudjemaa salue les efforts de l'Etat en faveur de l'amélioration de la performance judiciaire et de l'instauration de l'Etat de droit    Vers l'intégration de 40 nouvelles spécialités dans le domaine numérique dès la rentrée prochaine    Rush sur le Parc de Mostaland    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    quels impacts sur la sphère énergétique ?    Succès retentissant de l'Algeria Bid Round 2024    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'identité, version théâtralisée
Ali Djilali-Bouzina (Comédien)
Publié dans El Watan le 07 - 05 - 2007

A Grenoble, Ali Djilali-Bouzina a redonné au cours des derniers jours d'avril, entre les deux tours de la présidentielle, 75% Familles nombreuses. Le comédien n'en oublie pas ses racines. Il travaille sur des échanges culturels entre Constantine et Grenoble où il est installé. Un groupe de jeunes Constantinois va venir en juin pour participer à des ateliers (théâtre) avec la complicité de la Maison pour tous de Mistral à Grenoble du 11 au 18 juin 2007. Sa dernière pièce emprunte à l'itinéraire personnel du comédien, auteur et metteur en scène, né en 1956 à Alger et arrivé à l'âge de 4 ans à Strasbourg où il a appris l'alsacien. Alors que l'identité nationale est devenue le viatique de la politique française, 75% Familles nombreuses est un one man show dont l'action se déroule en Alsace, lieu symbole en France, car cette région a changé à plusieurs reprises d'identité suivant le cours de l'histoire.
Comment avez-vous ressenti le débat de la présidentielle sur l'idée d'identité nationale, alors que votre one man show pose justement la question de l'identité difficile de l'exilé ?
Le débat sur l'identité nationale m'agace. Le rapprochement entre immigration et identité nationale me semble étrange, les immigrés menaceraient-ils l'identité nationale ? L'intégration s'est toujours bien faite en France, je parle le français, l'arabe dialectal et l'alsacien, et comme je le dis dans mon spectacle, plus loin je ne peux plus aller, sinon je vais me désintégrer. Blague à part, il y a plutôt un problème de pauvreté qui existe en France et de ghettos. Les médias mettent l'accent sur la frange de la population immigrée qui ne va pas bien, pas sur celle qui réussit.
Aujourd'hui, les comédiens issus de l'immigration ne sont plus rares comme autrefois. Ceux de votre génération ont eu un parcours difficile. Comment êtes-vous arrivé à ce métier ?
J'ai commencé à faire du théâtre au lycée, une prof de gymnastique s'occupait d'ateliers amateurs. Ensuite à Strasbourg, j'ai rencontré une troupe semi professionnelle. Mon arrivée à Grenoble dans les années 1980 m'a permis d'entrer dans le métier d'une façon plus professionnelle. En 1988 je crée avec mon collègue Abdou Elaïdi, la cie Nomade's land et notre premier spectacle Les champs de couscous ne donnent plus de blé, qui sera joué plus de 500 fois, puis Et que valsent les cigognes et enfin deux créations au Maroc Eh psst habibi sur les rapports hommes femmes, et Zanqat 14 à Casablanca.
L'Algérie, aujourd'hui, c'est quoi pour vous, qu'est-ce que ça représente ?
L'Algérie est un pays qui représente mes racines, c'est la terre de mes parents et c'est un pays que j'ai redécouvert ces dernières années. Je voudrais créer un pont artistique entre ces deux rives. Le peuple algérien me touche, me fait rire et m'émeut. L'échange entre Constantine et Grenoble constitue la concrétisation de tout cela.
Votre spectacle est aujourd'hui disponible en vidéo, quel est l'accueil du public ?
Le public se retrouve dans mon spectacle. Il permet aux spectateurs de comprendre que l'immigration n'est pas un long fleuve tranquille.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.