Coupe de la CAF : Singida Black Stars reçoit le CR Belouizdad pour un duel décisif    Ligue des champions ES Tunis-Stade Malien : Trio arbitral algérien au sifflet    Lourdes sanctions pour Kerroum et Baouche    Ouverture de 560 marchés de proximité à travers le territoire national à partir de lundi prochain    Si une guerre éclate, elle s'étendra à toute la région et à toutes les bases américaines    Le Président brésilien Lula porte le keffieh palestinien lors d'une cérémonie officielle    Ouverture de 12 marchés de proximité pour sécuriser l'approvisionnement durant le mois de Ramadhan    «L'Algérie est apte à jouer un rôle-clé dans la satisfaction des besoins énergétiques à l'échelle locale et régionale»    Situation socio-économique de la Libye et déstabilisation face aux interférences étrangères    Al Qods : 241 colons prennent d'assaut la mosquée Al-Aqsa    Le port reçoit un navire chargé de 11.700 moutons importés de Roumanie    Belmehdi reçoit le ministre saoudien du Hadj et de la Omra    Vers une structuration appropriée !    La bibliothèque rouvre grâce aux petites mains qui ont rangé    Impression d'une série d'ouvrages universitaires en langue anglaise    Halima Lakehal, nouvelle Secrétaire générale de l'UNFA    Des membres du Congrès américain saluent le rôle de l'Algérie et son expérience pionnière en la matière    «Accorder à la communauté nationale à l'étranger la place qui lui revient dans les politiques publiques»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'identité, version théâtralisée
Ali Djilali-Bouzina (Comédien)
Publié dans El Watan le 07 - 05 - 2007

A Grenoble, Ali Djilali-Bouzina a redonné au cours des derniers jours d'avril, entre les deux tours de la présidentielle, 75% Familles nombreuses. Le comédien n'en oublie pas ses racines. Il travaille sur des échanges culturels entre Constantine et Grenoble où il est installé. Un groupe de jeunes Constantinois va venir en juin pour participer à des ateliers (théâtre) avec la complicité de la Maison pour tous de Mistral à Grenoble du 11 au 18 juin 2007. Sa dernière pièce emprunte à l'itinéraire personnel du comédien, auteur et metteur en scène, né en 1956 à Alger et arrivé à l'âge de 4 ans à Strasbourg où il a appris l'alsacien. Alors que l'identité nationale est devenue le viatique de la politique française, 75% Familles nombreuses est un one man show dont l'action se déroule en Alsace, lieu symbole en France, car cette région a changé à plusieurs reprises d'identité suivant le cours de l'histoire.
Comment avez-vous ressenti le débat de la présidentielle sur l'idée d'identité nationale, alors que votre one man show pose justement la question de l'identité difficile de l'exilé ?
Le débat sur l'identité nationale m'agace. Le rapprochement entre immigration et identité nationale me semble étrange, les immigrés menaceraient-ils l'identité nationale ? L'intégration s'est toujours bien faite en France, je parle le français, l'arabe dialectal et l'alsacien, et comme je le dis dans mon spectacle, plus loin je ne peux plus aller, sinon je vais me désintégrer. Blague à part, il y a plutôt un problème de pauvreté qui existe en France et de ghettos. Les médias mettent l'accent sur la frange de la population immigrée qui ne va pas bien, pas sur celle qui réussit.
Aujourd'hui, les comédiens issus de l'immigration ne sont plus rares comme autrefois. Ceux de votre génération ont eu un parcours difficile. Comment êtes-vous arrivé à ce métier ?
J'ai commencé à faire du théâtre au lycée, une prof de gymnastique s'occupait d'ateliers amateurs. Ensuite à Strasbourg, j'ai rencontré une troupe semi professionnelle. Mon arrivée à Grenoble dans les années 1980 m'a permis d'entrer dans le métier d'une façon plus professionnelle. En 1988 je crée avec mon collègue Abdou Elaïdi, la cie Nomade's land et notre premier spectacle Les champs de couscous ne donnent plus de blé, qui sera joué plus de 500 fois, puis Et que valsent les cigognes et enfin deux créations au Maroc Eh psst habibi sur les rapports hommes femmes, et Zanqat 14 à Casablanca.
L'Algérie, aujourd'hui, c'est quoi pour vous, qu'est-ce que ça représente ?
L'Algérie est un pays qui représente mes racines, c'est la terre de mes parents et c'est un pays que j'ai redécouvert ces dernières années. Je voudrais créer un pont artistique entre ces deux rives. Le peuple algérien me touche, me fait rire et m'émeut. L'échange entre Constantine et Grenoble constitue la concrétisation de tout cela.
Votre spectacle est aujourd'hui disponible en vidéo, quel est l'accueil du public ?
Le public se retrouve dans mon spectacle. Il permet aux spectateurs de comprendre que l'immigration n'est pas un long fleuve tranquille.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.