Dans la série Tire sur tout ce qui bouge, les militaires américains continuent à particulièrement se distinguer dans le Monde arabe. Le Caire. De notre correspondante En effet, lundi dans les eaux pacifiques du canal de Suez, un bateau cargo, affrété par la marine américaine pour transporter des équipements militaires, a tiré sur une petite embarcation, tuant un Egyptien et en blessant deux. C'est ce que rapporte la presse égyptienne, citant l'agence de presse officielle, des sources hospitalières, mais aussi et surtout la famille de la victime ainsi que les compagnons qui étaient à bord de la même barque. Des photos dans la ville de Suez des funérailles et des proches éplorés de la victime, Mohamad Fouad Affifi, âgé de 30 ans et père d'une fille et d'un garçon, ont été publiées sous les gros titres annonçant : « L'ambassade américaine persiste qu'il n'y a pas de victime. » En effet, les Américains ont officiellement confirmé qu'il y a eu « tirs de semonce », lundi, provenant du bateau cargo contre une petite barque égyptienne, mais nient qu'il y ait eu mort d'homme. Le chef des opérations navales américaines a affirmé à la presse que « les marins ont respecté les étapes visant à déterminer les intentions. Les tirs ont été effectués devant l'embarcation et aucun mort n'est à déplore ». De son côté, l'ambassade américaine au Caire a fait savoir par communiqué que « des avertissements avaient été lancés en arabe par mégaphone, suivis dans un premier temps d'un tir de semonce. Un petit bateau a continué de se rapprocher du navire et a reçu deux séries de tirs d'avertissement à 18-26 mètres à l'avant de sa proue. Toutes les balles ont pénétré dans la mer ». Toutes les balles n'ont visiblement pas fini dans la mer. Certaines, à en croire les photos et articles égyptiens provenant de la ville de Suez, ont mis fin à la vie d'un jeune vendeur ambulant. Mohamad Fouad faisait partie de ces « bamboutis », comme les appellent les Egyptiens qui écument le canal de Suez avec leurs petites barques remplies de marchandises, à l'intention des marins sur les bateaux qui traversent le canal. Les « bamboutis » sont au canal de Suez, ce que sont les vendeurs à la sauvette aux embouteillages du centre-ville du Caire. Un métier né avec l'ouverture du canal de Suez à la fin des années 1860 et qui est officiellement géré par les autorités du canal qui délivrent des autorisations aux petits vendeurs. Le frère de la victime a affirmé au service arabe de la BBC que l'embarcation de son frère ne s'est jamais approchée du navire américain : « Ils ne s'approchent jamais de ce type de navires, car ils sont fortement gardés. » Les compagnons de la victime, eux, affirment que « les Marines américains sont descendus fouiller la barque après avoir tiré et n'ayant trouvé que des bibelots de Khan Al Khalili, ils sont remontés sur leur cargo ». Tout ce beau monde doit certainement être rassuré par l'annonce faite par l'ambassade américaine de l'ouverture d'une enquête, et surtout le fait que « le commandement de la 5e flotte de la marine américaine coopérait pleinement avec les autorités égyptiennes ».
